Exemples d'utilisation de Apporta en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Qui lui apporta du pain et du vin.
Il les cueillit et les apporta à sa mère.
Il lui apporta du vin et il but.
He brought him wine, and he drank.Dans la lointaine Finlande, elle apporta du lait.
Il apporta un cadeau au Prophète.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
modifications apportéesles modifications apportéeschangements apportésles changements apportésaméliorations apportéesapporter des modifications
soutien apportéles améliorations apportéesapporter des changements
le soutien apporté
Plus
L'Allemagne de l'Ouest apporta un refuge de bienvenue.
Il apporta une dynamique certaine a l'expédition.
He brought a certain dynamism to the expedition.Ron Hubbard apporta à ce congrès.
Ron Hubbard brought to this Congress.Puis il alla discrètement à sa famille et apporta un veau gras.
Melquisédek apporta du pain et du vin.
Melchizedek brought bread and wine.Il apporta une contribution importante et durable à la théorie de la musique.
Abel, lui aussi, apporta l'offrande à Dieu.
Abel also offered sacrifices to God.Cela apporta un raccourci de faible pente dans le nord-ouest du New Jersey.
This provided a low-grade cutoff in northwestern New Jersey.Une tempête propice apporta ce qui manquait encore.
A propitious storm provided what was lacking.Ceci apporta à ce jeune homme une grande opportunité.
That provided this young man with a great opportunity.La Révolution américaine apporta d'autres changements.
The American Revolution brought other changes.Kronos apporta Justice et Nécessité.
Saturn offered justice and necessity.La Révolution américaine apporta d'autres changements.
Then the American Revolution made some changes.Ammâr apporta la lettre auprès d'Uthman.
Ammar delivered the letter to Uthman.Kevin Wade peaufina le script etBruce Feirstein apporta les retouches finales.
Madame leur apporta du lait et du beurre.
Mrs. brought them milk and butter.Theo apporta donc quelques modifications à la formule magique.
Thus, Theo added some things to the magic formula.À cette question, l'auteur apporta une réponse plus élaborée.
The author gave a long reply this time.Et il apporta la lettre au roi d'Israël.
He brought the letter to Israel's king.Candide perdit connaissance, et Pangloss lui apporta un peu d'eau d'une fontaine voisine.
Candide fainted away, and Pangloss fetched him some water from a neighboring spring.Elle lui apporta tout le soutien qu'il avait besoin.
They gave him all the support that he needed.Il se rapprocha de Barack Obama auquel il apporta son soutien dès la primaire démocrate de 2008.
Dalton apporta de nombreuses autres contributions à sa province.
Dalton made many other contributions to his province.Et sa victoire apporta à Dieu toute la Gloire!
And his victory brought God all glory!Il apporta des preuves qu'il existe dans la moelle un arrangement laminaire des voies spinales.
He provided evidence for the laminar arrangement of spinal pathways.
