Que Veut Dire APPORTER UNE ASSISTANCE FINANCIÈRE en Anglais - Traduction En Anglais

• providing financial assistance
• provide financial assistance
• to provide financial support

Exemples d'utilisation de Apporter une assistance financière en Français et leurs traductions en Anglais

Objectif 2: Apporter une assistance financière à l'Association des Secrétaires généraux des Parlements.
Objective 2: Provide financial assistance to the Association of Secretaries General of Parliament.

Demande au PNUE, les Parties et les donneurs multilatéraux d'apporter une assistance financière pour mettre en œuvre cette résolution.
Requests UNEP, Parties and multilateral donors to provide financial assistance for the implementation of this Resolution.

Apporter une assistance financière, notamment pour couvrir les conséquences sociales et les obligations environnementales.
Provide financial assistance, especially for the social consequences and environmental obligations.

Dans la mesure où les ressources le permettent, apporter une assistance financière au titre des projets et dispenser une formation;
As resources allow, financial assistance to projects, as well as training;

Apporter une assistance financière à l'investisseur, notamment pour la prise de participations, en particulier lorsque cet investisseur s'intéresse à des petites et moyennes entreprises(PME) et à des pays les moins avancés(PMA);
Providing financial assistance to the investor, including equity support, particularly for small and medium-sized enterprises(SMEs) and for investment in least developed countries(LDCs);

Nous sommes aussi reconnaissants aux donateurs dont le soutien permet au Fonds d'apporter une assistance financière aux organisations et aux victimes dans le besoin.
We are also grateful to the donors whose support enables the Fund to provide financial assistance to organizations and torture victims in need.

Mais il faut aussi apporter une assistance financière au Tadjikistan qui est l'un des pays les plus pauvres, pour l'aider à s'engager sur la voie de la réforme et du développement.
In addition, there is a need for financial assistance to help Tajikistan, which is one of the poorest countries, on the path of reform and development.

Se féliciter de l'adoption'un plan d'action sur les femmes et la diversité biologique et demander aux donateurs d'apporter une assistance financière à l'application de ces recommandations;
Welcome the adoption of a Gender Plan of Action and call on donors to provide financial assistance for the implementation of its recommendations;

Il a appelé les donateurs à continuer d'apporter une assistance financière aux pays hôtes de la région où vit la grande majorité des réfugiés syriens.
He called on donors to continue providing financial assistance to host governments in the region where the vast majority of Syrian refugees are based.

En ce qui concerne les dispositions du présent article, le Costa Rica est un pays en développement qui consacre une grande part de ses recettes publiques aux investissements sociaux et qui n'est pas en mesure d'apporter une assistance financière.
With reference to the provisions of this article, Costa Rica is a developing country with a high level of public spending in the social sector. Our country does not have the capacity to offer financial assistance.

Le Ministère de l'intérieur a aussi décidé d'apporter une assistance financière aux trois groupes religieux afin de créer et/ou de renforcer leurs sites Web.
The Ministry of the Interior has also decided to provide financial assistance to the three religious groups, in order to create and/or strengthen their individual websites.

Le Centre a maintenu des contacts réguliers avec plusieurs donateurs, dont l'Union européenne et le PNUD, pour obtenir des fonds pour assurer le bon fonctionnement de la Commission et a également recommandé à plusieurs organismes d'assistance bilatérale pour le développement d'apporter une assistance financière à la Commission.
The Centre has been in regular contact with several donors, including the European Union and UNDP, to secure funding for the proper functioning of the Commission and has also recommended to several bilateral development assistance agencies the provision of financial assistance to the Commission.

Santé publique: la Fondation a décidé d'apporter une assistance financière aux laboratoires de recherche et aux centres spécifiques, plus particulièrement pour les classes défavorisées.
Health welfare: the Foundation has decided to provide financial assistance to research laboratories or special centres particularly for the poorer classes.

Grâce à ces contributions, le Bureau a pu financer l'organisation du Forum de la génération spatiale, publier les programmes préliminaire et définitif de la Conférence, imprimer les affiches, louer des salles de conférence supplémentaires et apporter une assistance financière à un nombre limité de participants originaires de pays en développement.
With the above contributions, the Office was able to support the organization of the Space Generation Forum, publish the preliminary and final programmes of the Conference, reproduce posters, rent additional conference facilities and provide financial assistance to a limited number of participants from developing countries.

Toutefois, ils ont invité la communauté internationale à apporter une assistance financière et à fournir un grand nombre d'observateurs pour assurer la tenue d'élections libres et régulières.
However, they called upon the international community to provide financial support, as well as large numbers of electoral observers, in order to ensure free and fair polls.

Étant donné qu'il appuie une initiative de grande ampleur émanant du secteur privé, le projet est aussi pleinement conforme à la Facilité euro-méditerranéenne d'investissement et de partenariat(FEMIP) et va dans le sens des récentes décisions prises par le Conseil européen de Barcelone en vue d'apporter une assistance financière aux efforts engagés par le secteur privé dans la région méditerranéenne.
As a major private sector operation, the project is also fully in-line with the Euro-Mediterranean Investment Partnership Facility(FEMIP), reflecting the recent decisions of the European Council of Barcelona to provide financial assistance to the private sector's efforts in the Mediterranean region.

Le gouvernement canadien accepte d'apporter une assistance financière aux Canadiens qui ont été infectés par le virus de l'hépatite C à travers le système d'approvisionnement en sang entre le 1er janvier 1986 et le 1er juillet 1990.
The Canadian government agrees to offer financial assistance to Canadians infected with hepatitis C through the blood system between January 1, 1986, and July 1, 1990.

Actuellement, les restrictions budgétaires ne permettent pas à l'État d'Israël d'apporter une assistance financière à des tiers pour des questions relevant du Protocole facultatif.
At present, budgetary limitations restrain the State of Israel from providing financial assistance to third parties, with regard to matters relating to the Optional Protocol.

Invite les États membres à apporter une assistance financière volontaire aux ambassades de la République de Somalie auprès des États islamiques afin de leur permettre de couvrir leurs dépenses de fonctionnement et de poursuivre leurs activités diplomatiques;
Appeals to Member States to extend voluntary financial assistance to the Embassies of the Republic of Somalia accredited to OIC States in order to allow them to cover their expenses and continue their diplomatic work.

Au cours de l'exercice 2011-2012, un montant de 21 000 euros a été prélevé sur le Fonds pour apporter une assistance financière à l'Académie d'été 2012 de la Fondation internationale du droit de la mer.
During the financial period 2011-2012, an amount of Euro21,000 was withdrawn from the CIIS Grant to provide financial assistance for the summer academy 2012 of the International Foundation for the Law of the Sea.