Que Veut Dire APPROCHE PLUS RESTRICTIVE en Anglais - Traduction En Anglais

• more restrictive approach
• narrower approach
• more restricted approach
• more limited approach

Exemples d'utilisation de Approche plus restrictive en Français et leurs traductions en Anglais

La Commission a une approche plus restrictive.
The Commission takes a more restrictive approach.

Une approche plus restrictive de l'octroi de l'asile a même été adoptée dans certains cas.
Some introduced a more restrictive approach to the granting of asylum.

La Commission a toutefois choisi une approche plus restrictive.
The Commission, however, chose a more restrictive approach.

Une approche plus restrictive, concentrée uniquement sur les produits et excluant les processus.
A more restricted approach is used which concentrates on the"products" only and excludes the"process.

Par conséquent, le PEI adopte une approche plus restrictive à l'égard des évaluations.
As a result, this LAP adopts a more restrictive approach to assessments.

Vous avez décidé de ne pas tenir compte de certaines de ces recommandations et d'employer une approche plus restrictive.
You decided to ignore some, not all, of those recommendations and use a more restrictive approach.

Un régime liquide clair est une approche plus restrictive pour soulager les symptômes de diverticulite.
A clear liquid diet is a more restrictive approach to relieving diverticulitis symptoms.

Cependant, l'élection du président mahmoud ahmadinejad pourrait indiquer une approche plus restrictive de la pandémie.
Yet, the election of President Mahmoud Ahmadinejad may signal a more restrictive approach to the pandemic.

Une approche plus restrictive, fondée sur une simple similitude entre les signes, aboutirait à des failles dans la protection.
A narrower approach, assuming that the signs are merely similar, would leave gaps in protection.

Pourquoi nous sommes- nous retrouvés avec ce que l'on pourrait décrire comme une approche plus restrictive par rapport à certaines de ces recommandations?
Why did we end up with what might be described as a more restrictive approach than some of the recommendations that are there?

SADI dit que par rapport à l'approche plus restrictive adoptée au Comité des droits de l'homme, l'observation générale tend à l'expression de vues sur des questions connexes.
Mr. SADI said that, in contrast to the more restricted approach adopted in the Human Rights Committee, the General Comment tended to express views on related issues.

Au Viet Nam, la déclaration de culpabilité récemment prononcée contre des défenseurs des droits de l'homme qui tenaient un blog est la marque d'une approche plus restrictive de la liberté d'expression.
In Viet Nam, the recent conviction of human rights bloggers was indicative of a more restrictive approach to freedom of expression.

Une telle façon de procéder semblait manifester une approche plus restrictive que la notion large d'attribution au titre de la responsabilité de l'État.
Such a course of action might evince a tendency towards a more restrictive approach than the broad notion of attribution under State responsibility.

L'augmentation du nombre de réfugiés dans certaines régions et la pression des flux migratoires mixtes ont néanmoins amené certains gouvernements à adopter une approche plus restrictive à l'asile.
The increase in refugee numbers in certain areas and the pressure of mixed migration movements have, nonetheless, caused some Governments to adopt a more restrictive approach to asylum.

En somme, une approche plus restrictive pour déterminer l'existence d'un contrôle de fait profitera probablement aux contribuables dans les cas où il n'y a pas de preuve de l'influence des actionnaires.
Overall, a narrower approach to determining de facto control will likely favour taxpayers in cases where there is no support for shareholder influence.

Dès lors, les normes des droits de l'homme et une évaluation des coûts économiques et sociaux du déplacement requièrent une approche plus restrictive de l'application de restrictions d'utilisation de la terre et des logements.
Thus, both human rights standards and an assessment of the social and economic costs of displacement call for a more restrictive approach to the application of land/housing use restrictions.

Une préférence s'est également dégagée pour une approche plus restrictive de cette catégorie de crimes fondée sur les Conventions de Genève de 1949, qui ont été largement acceptées par les États.
A preference was also expressed for a more limited approach to this category of crimes based on the 1949 Geneva Conventions, which were widely accepted by States.

En l'absence d'une définition communément acceptée du concept de minorités nationales, nous constatons qu'il existe un éventail d'options, certains États ayant choisi une approche plus restrictive et d'autres une approche plus large.
In the absence of a generally agreed definition of the concept of national minorities, a range of options can be noted, with some States opting for a more restrictive approach while others have opted for a broader one.

La modification de l'orientation des travaux et une approche plus restrictive de ce sujet épineux, limitée aux accords et à la pratique ultérieurs, ne pourront être que positives.
A change in the structure of the work and a more restrictive approach to that thorny topic, confined to subsequent agreements and subsequent practice, would be beneficial for the Commission's work.

Un rapport établi par le HCR en 2004 indique que, depuis 2003, plusieurs États, dont la Suisse, ont apporté à leur politiques et législations en matière d'asile et de migration des modifications qui reflètent souvent une approche plus restrictive à l'égard des demandeurs d'asile.
A 2004 UNHCR report informed that as of 2003, several States, including Switzerland, have pursued changes in asylum and migration policy and legislation, often reflecting a more restrictive approach towards asylum-seekers.