Exemples d'utilisation de Archidiocèses en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il existe également des Archidiocèses(erkeb..
Dans les archidiocèses de Gniezno et de Poznan la situation est tout aussi grave.
In the archdioceses of Gniezno and Poznan the situation is equally grave.Il y a 19 diocèses,dont 5 archidiocèses.
There are 19 dioceses,including 5 archdioceses.Deux des archidiocèses sont basés en Bavière(Munich/Freising et Bamberg) et deux en Rhin-Westphalie du nord Cologne et Paderborn.
Two of the archdioceses are based in Bavaria(Munich/Freising and Bamberg) and two in North Rhine-Westphalia Cologne and Paderborn.Il y a dix diocèses,dont deux archidiocèses.
There are ten dioceses,including two archdioceses.J'ai déjà visité neuf communes de l'Archidiocèses, et j'entends visiter les 52 paroisses avec leurs communautés dans les cinq prochaines années.
I have already been to nine towns in the archdiocese and I plan to visit each of the 52 parish communities in the next five years.J'ai aussi visité les archevêques de ces archidiocèses.
I also met the archbishops of these archdioceses.En 2004, il comprend 6 archidiocèses et 7 diocèses.
In 2004 there were 6 archdioceses and seven dioceses.Ils sont répartis dans huit diocèses et archidiocèses.
Catholics are spread over eight dioceses and archdioceses.Actuellement, l'Angola compte 5 Provinces ecclésiastiques avec 5 Archidiocèses et 14 Diocèses suffragants alors que São Tomé ne compte qu'un seul Diocèse.
Currently Angola has 5 ecclesiastical provinces with 5 archdioceses and 14 suffragan dioceses, while São Tomé has only one diocese.Les catholiques sont répartis en 26 diocèses,dont 3 sont des archidiocèses.
The country is divided into six dioceses,including two archdioceses.Liste des diocèses et archidiocèses orthodoxes.
List of Eastern Orthodox dioceses and archdioceses.Novembre 1948: dissolution de l'union des archidiocèses de Poznań et de Gniezno Liste des évêques et archevêques de Poznań Basilique-archicathédrale Saint-Pierre-et-Paul de Poznań Portail du catholicisme Portail de la Pologne.
November 1948: dissolution of union between Archdioceses of Poznań and Gniezno Minor Basilicas: Archcathedral Basilica of St. Peter and St. Paul, Poznań Bazylika Niepokalanego Poczęcia NMP kk.Concernant la visite des quatre archidiocèses métropolitains.
Regarding the Visitation of the Four Metropolitan Archdioceses.Il convient de rappeler que le samedi 19 février, le patriarche œcuménique Bartholomée, en l'église patriarcale Saint-Georges,a annoncé qu'après Pâques, le Saint-Synode du Patriarcat procéderait à l'élection des nouveaux archevêques des archidiocèses d'Amérique, de Grande-Bretagne et d'Australie.
As a reminder, on Saturday February 19 in Novembre 1948: dissolution de l'union des archidiocèses de Poznań et de Gniezno.
November 1948: dissolution of union between Archdioceses of Poznań and Gniezno.Les objectifs de cetterencontre sont les suivants: commencer l'année catéchétique dans l'archidiocèse en approfondissant la communion des catéchistes de Buenos Aires; grandir comme disciples de Jésus, en approfondissant le comportement qui porte à vivre sa propre vocation de catéchiste comme frère de tous; chercher ensemble, comme catéchistes de l'archidiocèses réunis en Assemblée, la façon d'être Eglise aujourd'hui à Buenos Aires.
The annual catechists' meeting has the following objectives:start the new catechetical year by deepening communion among catechists in the archdiocese; grow as disciples of Jesus and live the vocation of a catechist to be a brother or sister to every person; discuss as catechists of the archdiocese how to be Church in Buenos Aires today.Ces provinces sont elles-mêmes divisées en 52 diocèses et 13 archidiocèses, chacune dirigée par un évêque ou un archevêque.
The provinces are in turn subdivided into 52 dioceses and 13 archdioceses each headed by a bishop or an archbishop.Elles est composée de 14 diocèses dans tout le pays,y compris des paroisses, des archidiocèses et une prélature.
It consists of 14 dioceses across the country,including parishes, archdioceses and a prelature.Je salue avec affection les nouveaux Archevêques des archidiocèses de Burgos et Oviedo en Espagne, Asunción au Paraguay, et Calabozo et Cumanà au Venezuela, ainsi que leurs proches et leurs amis.
I greet with affection Leurs maisons sont 94 répartis sur 33 archidiocèses et diocèses.
Their 94 houses are spread over 33 archdioceses and dioceses.Du moment que la situation est devenue très tendue et délicate, les Archidiocèses de Toronto et de Vancouver ont décidé de faire partie de la nouvelle organisation dénommée Coalition for Health Care and Conscience chargée de représenter les médecins catholiques en difficulté.
Since the situation has become very tense and delicate, the Archdiocese of Toronto and Vancouver have decided to be part of the new organization called"Coalition for Health Care and Conscience", to represent the Catholic doctors in difficulties.Il a exercé le ministère pastoral de 1996 à 1999 dans les archidiocèses de Kingston et d'Ottawa.
He practiced pastoral ministry from 1996 to 1999 in the archdioceses of Kingston and Ottawa.En Argentine, à Buenos Aires, etaux Etats-Unis- dans les Diocèses de Fort Wayne-South Bend, et dans les Archidiocèses de Seattle et de Galveston-Houston- sont organisées des retraites en parallèle avec la JMJ pour les jeunes qui n'ont pu se rendre à l'événement.
In Argentina, in Buenos Aires, andin the United States(in the diocese of Fort Wayne-South Bend, in the Archdiocese of Seattle and in that of Galveston-Houston) retreats for young people in parallel with WYD are being organized.Il y a environ 35 millions de catholiques dans le pays[1] avec six archidiocèses et 41 diocèses.
There are about 35 million Catholics in the country[1] with six archdioceses and 41 dioceses.En Argentine, à Buenos Aires, et aux Etats- Unis- dans les Diocèses de Fort Wayne- South Bend, et dans les Archidiocèses de Seattle et de Galveston- Houston- sont organisées des retraites en parallèle avec la JMJ pour les jeunes qui n'ont pu se rendre à l'événement.
In Argentina, in Buenos Aires, and in the United States(in the diocese of Fort Wayne-South Bend, in the Archdiocese of Seattle and in that of Galveston-Houston) retreats for young people in parallel with WYD are being organized.Je souhaite également la bienvenue aux membres de leurs familles et à leurs amis, ainsiqu'aux fidèles de leurs archidiocèses qui les ont accompagnés à Rome.
I also welcome their family members and friends,and the faithful from their Archdioceses who have accompanied them to Rome.Mon désir de célébrer la dixième Journée mondiale de la jeunesse à Manille, au moment même où la communauté catholique philippine commémore le IV e Centenaire des archidiocèses de Manille, Cebu, Caceres et Nueva Segovia, ne pouvait manquer de comprendre le souhait d' avoir cette rencontre particulière avec vous, pasteurs de l' Église de Dieu aux Philippines.
My wish to celebrate L'archidiocèse d'Aix-en-Provence et Arles(en latin: Archidioecesis Aquensis in Gallia; en occitan provençal: archidiocèsi de Ais de Provença e Arle ou archidioucèsi de z'Ais e Arle) est un des archidiocèses de l'Église catholique en France.
The Roman Catholic Archdiocese of Aix-en-Provence and Arles(Latin: Archidioecesis Aquensis in Gallia et Arelatensis; French: Archidiocèse d'Aix-en-Provence et Arles; Occitan Provençal: Archidiocèsi de Ais de Provença e Arle or Archidioucèsi de z'Ais e Arle) is an archdiocese of the Latin Rite of the Roman Catholic Church in France.Dans la dernière partie de son intervention, Mgr Dal Toso a évoqué le Mois missionnaire extraordinaire d'octobre 2019, invitant tout un chacun à« commencer à préparer ce Mois,en le faisant connaître dans tous les Diocèses et Archidiocèses de ce pays et ailleurs, en encourageant les initiatives locales pour faire de l'annonce de la Bonne Nouvelle du Christ le centre du plan pastoral de l'Eglise locale.
In the last part of his speech, Msgr. Dal Toso spoke of the extraordinary missionary Month of October 2019, inviting everyone"to begin preparing for this Extraordinary Missionary Month,making it know in every Diocese and Archdiocese of this country and beyond; encouraging local initiatives in making the proclamation of the Good News of Christ at the centre of the pastoral plan of the local Church.
