Exemples d'utilisation de Arrêt contrôlé en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Arrêt contrôlé.
Controlled stop.Aller vers un arrêt contrôlé.
Come to a controlled stop.Arrêt contrôlé sur une perte de phase réseau.
Controlled stop on a line phase loss.Avec les variateurs AC, l'arrêt contrôlé constitue la norme.
With AC drives, a controlled stop is normal practice.Arrêt contrôlé 1 minute après une panne de courant.
Controlled shutdown 1 minute after power loss.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
substances contrôléesmarchandises contrôléesessais contrôlés randomisés
environnement contrôlétempérature contrôléezones contrôléesaide à contrôlerun environnement contrôlécapacité de contrôlercontrôler la qualité
Plus
Le train fait l'objet d'un arrêt contrôlé en vue d'une inspection.
The train is brought to a controlled stop for inspection.Arrêt contrôlé et redémarrage automatique du moteur.
Controlled stop and automatic restarting of the engine.Il fournit aussi des options intéressantes pour un arrêt contrôlé.
It also provides convenient options for controlled shutdown.Arrêt contrôlé retour à une situation non perturbée après intervention de l'utilisateur.
Controlled shutdown returned to undisturbed situation following user intervention.Une étape secondaire de finalisation jusqu'à l'arrêt contrôlé du polissage.
Secondary step of completion until the controlled stoppage of the polishing.Le mécanicien de locomotive a serré les freins eta effectué un arrêt contrôlé.
L'arrêt contrôlé du polissage est opéré immédiatement à la détection de la zone poreuse.
The controlled stoppage of the polishing is performed immediately upon the detection of the porous zone.L'instance de base de données redémarre en raison d'un précédent arrêt contrôlé ou d'une récupération.
The DB instance is restarting due to a previous controlled shutdown, or a recovery.L'arrêt contrôlé du polissage est opéré après un temps programmé après la détection de la zone poreuse.
The controlled stoppage of the polishing is performed after programmed time after the detection of the porous zone.Le raisonnement de conception derrière le Leatt-Brace(R)est d'amener la tête à un arrêt contrôlé.
The design rationale behind the Leatt-Brace(R)is to bring the head to a controlled stop.Les températures sont également surveillées et un arrêt contrôlé du tracteur se produit quand elles dépassent la limite reconnue.
Temperatures are also monitored and a controlled shut down of the tug occurs if they exceed the recognized limit..Les systèmes à inertie élevée continuent à tourner en roue libre pendant longtemps à moins d'être amenés à un arrêt contrôlé.
High inertia systems keep freewheeling for a long time unless they are brought to a controlled stop.Un arrêt contrôlé ne peut pas se produire si la température de la batterie est en dehors de l'intervalle de charge qui est entre 0 et- 45 C 32- 113 F.
A controlled shutdown may not occur if the battery temperature is outside of charging range 0- 45 C 32- 113 F.Pour les durées de plus d'une minute, l'ASI fournira suffisamment d'énergie pour un arrêt contrôlé de l'AXIS Q8108-R.
For periods more than 1 minute, the UPS will provide enough power to the AXIS Q8108-R for a controlled shut down.Il fait faire un arrêt contrôlé au mouvement sur la voie de tiroir, un peu à l'est de l'aiguillage à commande électrique WR4Evoir la photo1.
He brought the movement to a controlled stop on the switching lead track, just east of electric power switchWR4E see Photo1.En cas de panne d'électricité, la capacité de production auxiliaire sera suffisante pour procéder à un arrêt contrôlé.
In the event of a power outage there will be sufficient backup generation capacity to initiate a controlled shutdown.L'ABS amène le véhicule à un arrêt contrôlé, en toute sécurité, et s'avère particulièrement avantageux pour les conditions de route glissantes.
ABS brings the vehicle to a safe, controlled stop and is particularly advantageous while driving under slippery road conditions.Le CCF confirme la réception de l'alarme à l'équipe du train etle train fait l'objet d'un arrêt contrôlé en vue d'une inspection.
The RTC confirms the receipt of the alarm withthe train crew and the train is brought to a controlled stop for inspection.Catégorie 1: Arrêt contrôlé(voir 3.11) en maintenant l'alimentation aux actionneurs jusqu'à l'arrêt de la machine, puis coupure de la puissance quand l'arrêt est obtenu;
Category 1: controlled stop(see 3.11) keeping the power to the actuators to Le CCF confirme la réception de l'alarme à l'équipe du train etle train fait l'objet d'un arrêt contrôlé en vue d'une inspection.
When A partir du panneau avant de l'unité TVN 20, appuyez sur le bouton d'alimentation etmaintenez-le enfoncé pendant 3 à 5 secondes pour initier un arrêt contrôlé de l'unité.
From the front panel of the TVN 20 press andhold the Power button for 3-5 seconds to initiate a controlled shutdown of the unit.Si le train accidenté nepeut quitter le tunnel, le conducteur devrait le mener à un arrêt contrôlé, à un endroit désigné correspondant à un passage de communication ou à un point d'intervention.
If the incident train is unable to run out of the tunnel,the driver should bring the incident train to a controlled stop at a known marker at a cross-passage or intervention point.En février 2013, lors d'un arrêt contrôlé du réacteur NRU, un incident avec une perte de débit potentiel s'est produit suite à l'initiation accidentelle de la fermeture manuelle des vannes d'isolement de sortie des pompes à eau lourde du circuit primaire.
In February 2013, during a controlled shut down of the NRU reactor, a potential loss-of-flow event occurred when inadvertent closure of the main heavy water pump outlet isolation valves was manually initiated.
