Exemples d'utilisation de Arrêt rendu en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il s'agissait d'un arrêt rendu par la Cour de justice elle-même.
It was a judgment of the court itself.Arrêt rendu par le TPICE dans l'affaire T-87/05, EDP/Commission, Recueil 2005.
Nous attendons des autorités qu'elles appliquent sans délai l'arrêt rendu cette semaine..
Dans un arrêt rendu en mars 2003, l'arrêt Desputeaux c.
En fait, je souhaiterais attirer votre attention sur l'arrêt rendu par la Cour.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rendre visite
rend hommage
rendre compte
nous rendre visite
services renduscomptes rendusme rends compte
me suis rendu compte
décision renduerend la vie
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment rendrerend plus
rend très
rend également
rend encore
les rend plus
rend particulièrement
le rend très
rendant ainsi
rend aussi
Plus
En 2010, dans son arrêt rendu dans l'affaire Schalk et Kopf c.
In 2010, in its judgment in the case of Schalk and Kopf v.Ceci n'a toutefois aucun impact sur la portée déterminante de l'arrêt rendu aujourd'hui.
This nevertheless has no impact on the crucial importance of today's ruling.Premier arrêt rendu par la Cour européenne des Droits de l'Homme.
First judgment given by the European Court of Human Rights.Les autorités pénitentiaires ont également été informées de l'arrêt rendu dans cette affaire.
Arrêt rendu par la Cour, l'autre partie peut recourir au Conseil.
Judgment rendered by the Court, the other party may have recourse to the.Les faits, à l'origine d'un arrêt rendu par la Cour d'appel de Paris2 le 13 mars 2012.
The facts at the heart of a decision rendered by the Appeals Court of Paris19 on March 13th 2012 signify these difficulties.Arrêt rendu par la Cour suprême le 4 octobre 2007 dans l'affaire no 37/2007.
De la petite enfance jusqu'au postsecondaire Dans un arrêt rendu le 31 mars 2005, la Cour suprême du Canada a écrit.
From Early Childhood to the Post-Secondary Level In a decision rendered on 31 March 2005, the Supreme Court of Canada wrote.Arrêt rendu par le TPI dans l'affaire T-282/02, Cementbouw/Commission, Recueil 2006.
Judgment of the CFI in Case T-282/02 Cementbouw v Commission[2006.La cour d'appel de Hertogenbosch, par un arrêt rendu le 28 décembre 1992, a confirmé la condamnation et a porté l'amende à 250 florins.
On appeal, the Court of Appeal of 's Hertogenbosch, by judgement of 28 December 1992, confirmed the conviction and raised the fine to f. 250.Arrêt rendu par le TPICE dans l'affaireT-282/02, Cementbouw/Commission, Recueil 2006.
Judgment of the CFI in Case T-282/02 Cementbouw v Commission[2006.L'extension des dispositions du chapitre 26 du Code de procédure civile aux recours contre les actes d'un magistrat(déjà réalisée avec d'autres institutions publiques) militerait contre cette logique,car elle pourrait faire qu'il soit possible de renvoyer l'arrêt rendu par le même tribunal, voire une instance supérieure, devant un juge unique de statut inférieur.
Extension of the provisions of Chapter 26 of the Civil Procedure Code to appeals against the acts of the judiciary(as is already the case with other public agencies)would militate against the above logic. It could result in the opportunity to refer a decision made by the same court or even a higher one to a single judge in a lower position.Par un arrêt rendu le 30 juin 1994, la cour d'appel rejeta son recours.
In a judgment delivered on 30 June 1994, the Court of Appeal dismissed his application.Concernant l ' arrêt rendu par la Cour européenne des droits de l ' homme.
Judgement of the European Court of Human Rights in the so-called Ilaşcu case.Arrêt rendu par le TPICE dans l'affaire T-210/01, General Electric/Commission, Recueil 2005.
Judgment of the CFI in Case T-210/01 General Electric v Commission[2005.
