Que Veut Dire ARRANGEMENTS CONCLUS en Anglais - Traduction En Anglais

• arrangements
• understandings reached
• agreements concluded
• agreements reached

Exemples d'utilisation de Arrangements conclus en Français et leurs traductions en Anglais

Arrangements conclus avec les États-Unis d'Amérique.
Arrangements with the United States of America.

Nous ne faisons pas partie des arrangements conclus entre les utilisateurs.
We are not a party to the arrangements made between the users.

Arrangements conclus avec les États-Unis d'AmériqueNote de bas de page 5.
Arrangements with the United States of AmericaFootnote 5.

La Commission doit être informée des arrangements conclus par les Etats membres.
The Commission must be informed of the arrangements made by Member States.

Arrangements conclus avec le pays hôte pour le détachement de gardiens de prison.
Arrangements with host country for loan of prison guards.

Cette mesure s'appliquera aux accords et arrangements conclus à compter de la date du budget.
This measure will apply to agreements and arrangements entered into on or after Budget Day.

Les arrangements conclus entre Ewen et l'entreprise de Ward étaient certainement de ce genre.
Ewen's arrangements with the Ward firm were undoubtedly of this kind.

Dans l'affirmative, veuillez énumérer les accords ou arrangements conclus avec d'autres États.
If the answer is“Yes”, please list any agreements or arrangement in force with other States.

Les arrangements conclus pour le Burkina Faso font apparaître un suivi plus strict des risques.
Arrangements for Burkina Faso demonstrate heightened monitoring of risk.

Ces éléments pourraient être repris dans chacun des arrangements conclus avec plusieurs entités.
It is understood that these elements could be used in individual arrangements with more than one entity.

Tous les arrangements conclus lors de la médiation sont mis par écrit dans une entente de médiation.
All agreements reached through mediation are outlined in a Mediated Agreement..

L'extradition n'est autorisée qu'au titre d'arrangements conclus par traité et sous l'autorité d'une loi.
Extradition is only permitted in pursuance of arrangements made by treaty and under the authority of a law.

A- Accords et arrangements conclus entre les pays intéressés et les États membres de l'Union européenne.
Agreements and arrangements between the interested countries Member States of the European concluded and the Union.

Ces recommandations seront appliquées après que les nouveaux arrangements conclus avec les banques seront devenus effectifs, au début de 2005.
Those recommendations will be implemented after the new banking arrangements become fully operational in early 2005.

Les arrangements conclus entre les deux pays portent actuellement sur plusieurs domaines du commerce extérieur ou liés à celui- ci.
Arrangements between the two countries currently cover several trade and trade-related areas.

Les futurs débats devraient reposer sur les arrangements conclus pendant nos trois années de délibérations.
Future discussions should be based on the understandings reached during the three years of deliberations that we have conducted.

Sur la base des arrangements conclus au sein du groupe de contact(IPCC-XLIII/CRP.4), le Groupe a adopté la décision après modification.
Based on the understandings reached in the contact group(IPCC-XLIII/CRP.4), the Panel adopted the decision after amendment.

Les techniques à transférer devraient être adaptées aux conditions locales et les arrangements conclus devraient prévoir une mise à jour périodique.
The technology to be transferred should be appropriate for local conditions and arrangements should include provisions for periodic updating.

La finalisation des arrangements conclus entre le PNUE et la FAO concernant le Secrétariat;
The finalization of the arrangements between UNEP and FAO for the provision of the Secretariat;

Tant que les arrangements ne seront pas renouvelés, les deux paliers de gouvernement continueront d'observer les modalités des arrangements conclus en mars 1991.
Until the arrangements are renewed, both governments will continue to follow the terms of the agreements concluded in March 1991.

La Communauté a reconduit pour 1980 les arrangements conclus avec les pays fournisseurs de produits sidérurgiques les plus importants.
The Community extended for 1980 the arrangements concluded with the major suppliers of steel products.

Selon l'article 43 de la Constitution maltaise,"l'extradition n'est autorisée qu'en vertu d'arrangements conclus par traités et conformément à la loi.
According to section 43 of the Constitution of Malta,"Extradition is only permitted in pursuance of arrangements made by treaty and under the authority of a law.

En outre, les arrangements conclus entre le Tribunal et le pays hôte ne s'appliquent pas à la détention de cette catégorie de personnes.
In addition, arrangements concluded between the Tribunal and its host country would not cover the detention of such persons.

Nonobstant toute autre loi, les accords ou arrangements conclus au titre du paragraphe 1 s'appliqueront.
Notwithstanding any other enactment, an agreement or arrangement entered into under subsection(1) shall have effect, in relation to the.

Tous les arrangements conclus par l'ONUB avec les organismes des Nations Unies font l'objet de mémorandums d'accord ou d'accords écrits.
All ONUB arrangements with the United Nations system organizations are subject to signed Memorandums of Understanding or written agreements.

Enfin, conformément à l'article 43 de la Constitution,"l'extradition n'est autorisée qu'en application d'arrangements conclus par traité et conformément à une loi.
Finally, according to section 43 of the Constitution,"Extradition is only permitted in pursuance of arrangements made by treaty and under the authority of a law.

Elle s'appliquera également aux accords et arrangements conclus avant la date du budget dont la durée est prolongée à cette date ou par la suite.
It will also apply to agreements and arrangements entered into before Budget Day if their term is extended on or after Budget Day.

Autrement, les délégations pourront les porter elles-mêmes au lieu de la Conférence à leur arrivée sous réserve des arrangements conclus entre le pays hôte et les délégations.
Alternatively, delegations can bring them to the venue of the Conference upon their arrival subject to the arrangements made between the host country and delegations.

La suppression des arrangements conclus avec les pays participants qui permettaient des dérapages de la politique peut provoquer une réaction négative des marchés.
The termination of arrangements with participating countries that allowed policy slippages may cause an adverse market reaction.

Nous espérons que l'Iran saura nettement discerner ces avantages évidents et qu'il coopérera avec les E3+3, notamment en en mettant en œuvre l'ensemble des arrangements conclus à Genève le 1er octobre 2009.
We hope that Iran will see these clear benefits and initiate cooperation with the E3+3, including in implementing all the understandings reached in Geneva on 1 October 2009.