Exemples d'utilisation de As arrêté en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu l'as arrêté.
Mais c'est pour ça que tu as arrêté.
Et tu as arrêté.
T'as arrêté mon spectacle.
You shut down my show.Pourquoi t'as arrêté?
Why you stop?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personnes ont été arrêtéespolice a arrêtéarrêté par la police
arrêter le temps
rien ne peut arrêterpolice arrêtearrêter le traitement
homme a été arrêtéjournalistes arrêtésarrêté à son domicile
Plus
Tu as arrêté Olivia.
Pourquoi tu as arrêté?
Why you stop?Tu as arrêté ma mère.
You arrested my mom.C'est quand tu l'as arrêté.
That's when you busted him.Tu as arrêté Tommy?
So you arrested Tommy?Tu ne l'as pas arrêté?
You didn't lock him up?Tu as arrêté la neige?
Non, non, au moins tu as arrêté.
No, no, it's-- hey, at least you got out.Tu as arrêté la chirurgie!
Pourquoi tu as arrêté le tir?
Why you stopped the shooting?Tu as arrêté de m'écouter.
You stopped listening to me.Pourquoi tu l'as arrêté, Towfield?
What the hell d'you pick him up for, Towfield?Tu as arrêté mes hommes.
You arrested my men.J'ai, euh… entendu que t'as arrêté le gars à la Stereo.
I, uh, heard you busted the stereo man.Tu as arrêté ta pilule.
You stopped the pill.Ce soir tu as arrêté mon esprit.
Tonight, you arrested my mind.Tu as arrêté un suspect sans les faits pour te soutenir.
You arrested a suspect without the facts to back you up.Parce que… t'as arrêté et moi pas?
Because you-- you quit and I can't?T'as arrêté pour nous, le bébé et moi?
You quit for us-- for me and the baby?Alors, tu as arrêté la neige?
So, you stopped the snow?Tu as arrêté notre relation.
You shut down our relationship.Si tu as arrêté, pourquoi?
If you stopped, why?Tu as arrêté le directeur adjoint des Services Secrets, pour voyeurisme?
You arrested the deputy director of the Secret Service for voyeurism?Non, tu as arrêté.- Toi aussi.
No, you quit."-"So did you.Tu as arrêté tes larmes tu m'as apporté l'amour.
You stopped your tears you brought me love.
