Exemples d'utilisation de As pas dit en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
T'as pas dit glacé.
Tu lui as pas dit?
T'as pas dit"trois.
You didn't say"three.Tu lui as pas dit?
T'as pas dit un mot!
You didn't say a word!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
bible ditjésus a ditdieu ditgens disentjésus ditdire quelque chose
les gens disentdire la vérité
dieu a ditdit la bible
Plus
Utilisation avec des adverbes
autrement ditdéjà ditdire non
comment direrien diredit aussi
beaucoup à diredit souvent
dis toujours
comme dit
Plus
Et tu l'as pas dit.
And you haven't told me.T'as pas dit ex-femme.
You didn't say ex-wife.Tu ne le lui as pas dit?
You haven't told him?T'as pas dit s'il te plait.
You didn't say please..Et tu me l'as pas dit.
And you didn't tell me.Tu m'as pas dit le tien..
You didn't tell me yours..Pourquoi tu nous l'as pas dit?
Why you ain't tell us?Judy, t'as pas dit ça!
Judy, you didn't say that!T'as pas dit un mot depuis qu'on est parti..
Pourquoi tu me l'as pas dit putain?
Why the hell you ain't tell me?T'as pas dit que c'était bon.
You didn't say it was good.Qu'est-ce que tu m'as pas dit, Sam?
What was it you didn't tell me, Sam?Tu m'as pas dit ton nom.
You didn't tell me your name.T'as pas dit non, non plus!.
You haven't said no, either..Tu lui as pas dit ton nom?
You didn't tell him your name,?T'as pas dit que t'étais là?
You didn't say that you were here?Tu lui as pas dit qui t'étais?
You haven't told him who you really are?T'as pas dit que tu voulais savoir.
You didn't say you wanted to know.Tu m'as pas dit que c'était lui.
You didn't tell me it was him.T'as pas dit un mot depuis ce matin.
You ain't said nothing all morning.Tu m'as pas dit qu'elle venait.
You didn't tell me she was coming.T'as pas dit un mot depuis Bagdad.
You haven't said two words since Baghdad.Mais tu m'as pas dit c'est qui ces zoisos..
But you still haven't told me who these muggers are.T'as pas dit ça quand ma tante Harriet est morte.
You didn't say that when my Aunt Harriet died.Pourquoi tu m'as pas dit que tu faisais du baby-sitting?
How come you didnt tell me you were babysitting?
