Que Veut Dire ASSISTANCE FINANCIÈRE DU GOUVERNEMENT en Anglais - Traduction En Anglais

• financial assistance from the government
• financial support of the government

Exemples d'utilisation de Assistance financière du gouvernement en Français et leurs traductions en Anglais

Certaines d'entre elles reçoivent une assistance financière du Gouvernement.
Some receive financial assistance from the government.

Le Centre a été créé avec l'assistance financière du Gouvernement des Pays-Bas et est essentiellement financé par le Gouvernement slovaque, mais il jouit d'une indépendance juridique totale.
The Centre had been established with financial assistance from the Government of the Netherlands and was mainly Government funded, but it had complete legal autonomy.

Ils sont soumis à la loi australienne et ne reçoivent aucune assistance financière du gouvernement australien.
They are subject to Australian law and do not receive any financial assistance from the Australian Government.

Le Gouvernement de Tuvalu, avec l'assistance financière du Gouvernement japonais, modernisera les équipements médicaux dans les îles périphériques.
The Government of Tuvalu with financial assistance from the Government of Japan will upgrade medical facilities in the outer islands.

Les activités de recherche et les programmes de formation bénéficient de l'assistance financière du Gouvernement et d'autres organisations.
Research works and training programmes receive financial assistance from the Government and other organizations.

Mines de sel(autogestion- Haïti): lutte pour l'assistance financière du gouvernement pour la réparation de la route qui sert au transport de la production et recherche de marchés pour la commercialisation.
Salt mines(self-management- Haiti): struggle for government financial aid to repair the road used to transport production and search for markets.

Des cours analogues sont offerts par des organismes bénévoles bénéficiant d ' une assistance financière du gouvernement.
Similar courses are also provided by voluntary bodies in receipt of financial assistance from the Government.

Trente-huit pour cent des adultes maoris handicapés recevaient au moins une forme d'assistance financière du Gouvernement liée au handicap, alors que ce taux n'était que de 28% pour les handicapés non maoris.
Thirty eight per cent of disabled Māori adults received at least one type of disability-related government financial assistance, relative to 28 per cent per cent of disabled non-Māori.

Les handicapés représentent 10% de la population totale du Swaziland et ceux qui ne disposent pas de revenus reçoivent une assistance financière du Gouvernement.
People with disabilities accounted for about 10 per cent of the total population of Swaziland, and those without income received financial assistance from the Government.

Avec l'assistance financière du Gouvernement allemand, il a participé à la création d'un laboratoire de police scientifique au sein du Ministère de l'intérieur et organisé la formation du personnel qui y a été affecté.
With the financial assistance of the Government of Germany, UNTOP helped to establish a forensic laboratory for the Ministry of Interior and organized the training of its personnel.

La construction du Norbulingka commence avec le palais de l'Uya, en 1751, bénéficiant de l'assistance financière du gouvernement populaire central.
The construction of Norbulingka started in 1751 with the Uya Palace, benefiting from financial assistance from the central government.

Avec l'assistance financière du gouvernement à Dubrovnik et la participation active de tous les habitants du quartier dans les travaux de construction(suite à l'ordre du gouvernement), les travaux de construction de ce grand complexe urbain s'intensifient en 1301.
With the financial assistance of the Dubrovnik authorities and with the hard work of the residents of the entire area, who were ordered to work on the building, the construction of this great urban complex continued until 1301.

Une analyse des raisons et des conséquences de la ségrégation dans le domaine du logement devrait être réalisée en 20052007 avec l'assistance financière du Gouvernement.
An analysis on the reasons and consequences of segregated housing is expected to be carried out in 2005-2007 with financial support from the Government.

La Réunion a été organisée en coopération avec la Fédération de la jeunesse chinoise, avec l'assistance financière du Gouvernement chinois, du Fonds des Nations Unies pour la population(FNUAP) et de la Conférence chrétienne d'Asie.
It was organized in cooperation with the All-China Youth Federation, with financial assistance from the Government of China, the United Nations Population Fund(UNFPA) and the Christian Conference of Asia.

Un article du Vancouver Sun raconte l'histoire d'une femme et de sa famille qui sont arrivés récemment en tant que réfugiés parrainés par le gouvernement et qui vivent maigrement avec l'assistance financière du gouvernement.
An article from the Vancouver Sun tells the story of one woman and her family who are recently arrived government-sponsored refugees and struggling to live with government financial assistance, see.

Avec l'assistance financière du Gouvernement autrichien, il a financé la couverture de la Conférence par 14 journalistes venus de la Fédération de Russie, de pays d'Europe orientale, du Moyen-Orient, d'Afrique, d'Asie et du Pacifique, d'Amérique latine et des Caraïbes;
With financial assistance from the Austrian Government, DPI funded the attendance of 14 journalists from the Russian Federation, Eastern European countries, the Middle East, Africa, Asia and the Pacific, and Latin America and the Caribbean;

Un centre d'accueil moderne, capable d'héberger 70 demandeurs d'asile a été construit à proximité de Tbilissi en 2010, grâce à l'assistance financière du Gouvernement des États-Unis et de l'Union européenne.
A modern reception centre with capacity for 70 asylum-seekers had been built near Tbilisi in 2010, thanks to financial assistance from the United States Government and the European Union.

C'est pourquoi le Haut Commissaire aux droits de l'homme a donné une suite favorable à une demande d'assistance financière du Gouvernement costa-ricien pour l'organisation d'une consultation internationale sur les théories et les pratiques pédagogiques adaptées à l'éducation dans le domaine des droits de l'homme.
In this context, the High Commissioner responded favourably to a request from the Government of Costa Rica for financial assistance in the organization of an international consultation on the relevance of educational theories and practices to human rights education.

Les premières journées d'études des auteurs de cours, auxquelles participeront les auteurs de tous les centres recensés, sont prévues pour janvier 1995, grâce à une assistance financière du Gouvernement japonais.
The first Course Developers Workshop is scheduled for January 1995, with the participation of course developers from all the centres thus identified, with financial assistance by the Government of Japan.

Outre l'assistance financière du Gouvernement, la Commission a reçu l'aide du Fonds pour la consolidation de la paix et du fonds commun pour les élections qu'appuient le Ministère britannique du développement international, l'Union européenne, Irish Aid, la Norvège, le Japon et le Danemark.
In addition to financial assistance from the Government of Sierra Leone, the Commission received support from the Peacebuilding Fund and the"election basket fund" supported by the United Kingdom Department for International Development, the European Union, Irish Aid, Norway, Japan and Denmark.