Que Veut Dire ATTENTIFS AUX PROBLÈMES en Anglais - Traduction En Anglais

• attentive to the problems
• alert to the problems
• sensitive to the problems
• attentive to the issues
• aware of the problems
• responsive to the concerns

Exemples d'utilisation de Attentifs aux problèmes en Français et leurs traductions en Anglais

Nous devons être particulièrement attentifs aux problèmes des nouveaux États membres.
We should be especially sensitive to the problems of new Member States.

Toujours attentifs aux problèmes, questions et suggestions de nos adhérents pour.
Always attentive to the problems, the questions and the suggestions of our members for.

Les responsables de l'application des lois qui ont affaire à des mineurs doivent en particulier être rendus attentifs aux problèmes de la violence.
Law-enforcement officials dealing with minors should be made especially aware of the problems stemming from violence.

Je sais qu'ils sont attentifs aux problèmes et aux espérances de leur peuple.
I know that they are attentive to the problems and hopes of their people.

Membres de l'Église, les Frères vivent dans ce monde, et doivent être attentifs aux problèmes qui surgissent à chaque époque.
As members of the Church, the Brothers live in this world and ought to be sensitive to the problems which arise in every period of human history.

Nous sommes attentifs aux problèmes qui peuvent survenir, et nous vous proposons rapidement une solution.
We are attentive to the problems that may arise and bring you our assistance to resolve it quickly.

Nos services incluent un système de police destiné à aider les développeurs de sites Web à évaluer eux-mêmes la conformité de leur site, ainsi que de rester attentifs aux problèmes et plaintes des utilisateurs.
Our service includes a policing system designed to help developers monitor their own compliance and remain responsive to the concerns and complaints of users.

Si nous sommes attentifs aux problèmes soulevés ici, nous reconnaissons que le danger est encore présent et même qu'on le rencontre dans l'Ecriture.
If we are attentive to the issues raised here, we recognize that the danger is still present and even encountered in the witness of scripture.

Exagération coutumière de l'auteur peut-être, mais où il se trouve suffisamment de vérité pour avertir les parents d'être particulièrement attentifs aux problèmes de leur progéniture pendant l'adolescence, ne serait-ce que pour le bien des parents.
A typical Wildean overstatement, perhaps, but with enough truth in it to serve notice on parents to be especially sensitive to the problems of their offspring when they reach their teens, if only for the parent's own good.

Les décideurs doivent rester attentifs aux problèmes qui peuvent accompagner les changements structurels et être conscients des possibilités et des difficultés qui se présentent, notamment dans le contexte des chaînes de valeur mondiales.
Policymakers must remain alert to the problems that can accompany structural changes and should be aware of new opportunities and challenges, particularly in the context of global value chains.

Le conseiller technique chargée des affaires étrangères au cabinet du Premier ministre et le conseiller diplomatique au cabinet du Premier ministre, ont accueilli les représentants du CFDA et ont été très attentifs aux problèmes et revendications soulevées.
The technical adviser in charge of foreign affairs and the diplomatic adviser to the Prime Minister's cabinet welcomed the CFDA representatives and were very attentive to the issues and claims made.

Les décideurs doivent rester attentifs aux problèmes qui peuvent accompagner les transformations structurelles et être conscients des possibilités et des difficultés qui se présentent, notamment dans le contexte d'un environnement mondial changeant.
Policymakers must remain alert to the problems that can accompany structural transformation and should be aware of new opportunities and challenges, particularly in the context of a changing global context.

Il est temps que tous les pays européens, et notamment méditerranéens, cherchent des solutions pour éviter les difficultés, voire les drames, qui ne manqueront pas de se produire si nous ne sommes pas beaucoup plus attentifs aux problèmes en jeu et aux moyens de les résoudre.
It is time that all European and Mediterranean countries thought about how to obviate the obvious difficulties, possibly even tragedies, that we will face unless we become very much more aware of the problems involved and the possible solutions.

Mon rôle en tant que Commissaire aux droits de l'homme est de rendre les États attentifs aux problèmes susceptibles de restreindre la capacité des personnes à exercer leurs droits, et de les aider à trouver des solutions pour améliorer la protection et la mise en œuvre des droits de l'homme.
My role as Commissioner for Human Rights is to keep states alert to the problems that may restrict people's ability to enjoy their rights, and to help them find solutions to improve human rights protection and implementation.

Soyez attentif aux problèmes de firewall si vous utilisez plusieurs providers.
Be attentive to the problems of firewall if you use multiple providers.

La direction doit demeurer attentive aux problèmes auxquels ce programme fait face.
Management should remain attentive to the issues faced by this program.

Très professionnel, ponctuel et attentif aux problèmes rencontrés.
Very professional, punctual, and attentive to the problems encountered.

La médecine actuelle est beaucoup plus attentive aux problèmes de la douleur.
Modern medicine is much more attentive to the problems of pain.

Mes expériences d'enseignement m'ont amenées à être attentive aux problèmes liés à la prise de parole des femmes, particulièrement gâtées en termes d'obstacles culturels.
My teaching experiences led me to be attentive to the problems related to the speech of women, particularly spoiled in terms of cultural obstacles.

Il est par conséquent attentif aux problèmes, puisqu'il a demandé aux organes compétents d'effectuer un travail approfondi.
It is therefore alert to the problems as it has asked the competent bodies to carry out detailed work.

Notre société a toujours été attentive aux problèmes de qualité et de sécurité de l'entreprise.
Our company has always been attentive to the issues on quality and corporate security.

Le Département de la sécurité publique est, depuis quelque temps, particulièrement attentif aux problèmes liés au racisme et à l'intolérance à caractère xénophobe.
The Department for Public Security has for some time been particularly alert to the problems connected with racism and xenophobic intolerance.

A cet égard, il a fallu être attentif au problème de l'utilisation des résidus issus de la désulfuration.
In this connection, it was necessary to devote attention to the problem of the use of the residues from desulphurization.

Cela améliore aussi la confiance que placent les parents dans l'école, ils voient que l'école est attentive aux problèmes des enfants et ne jette pas de fausses conclusions sur la capacité éducative des parents sans avoir au préalable étudié la situation.
It also increases the parents' confidence that the school is attentive to the problems of the children, and not that they came to an erroneous conclusion regarding the educational capacity of the parents without considering the situation properly.

Nous avons voulu un pape attentif aux problèmes de l'Église et aux défis de l'histoire, expérimenté aussi bien dans la plus directe action pastorale au milieu du peuple que dans les organismes collégiaux de la Curie romaine;
We wanted a pastor attentive to the problems of the Church and to the challenges of history, experienced both in direct pastoral action in the midst of people, and in the collegial structures of the Roman Curia;

L'organisation du Festival met tout en œuvre pour s'améliorer d'année en année et est particulièrement attentive aux problèmes rencontrés par les festivaliers pour se procurer des billets, ainsi qu'aux suggestions et commentaires qui lui sont adressés.
The Festival organisers do everything in their power to improve conditions and are particularly attentive to the problems festivalgoers may have in procuring tickets, as well as to suggestions and comments that they receive.

Bien que le groupe d'experts soit attentif aux problèmes rencontrés dans certains projets actuels de centrales nucléaires, ces thématiques ne sont pas spécifiquement prises en compte dans la présente étude et on n'essaye pas d'examiner ces difficultés.
Although the expert group is attentive to the problems encountered in some current nuclear power plant projects, these issues are not specifically considered in the present study and no attempt is made to examine these difficulties.

Tonino est un homme sérieux, qui, compte tenu de son expérience, il veut"Association attentif aux problèmes de la Radio et Radio Amateur cela ne veut pas faire des choses pour eux.
Tonino is a serious person, which given his experience, he wants a' Association attentive to the problems of the Radio and Amateur radio that doesn't do things just for them.

Le Conseil des ministres a été très attentif au problème du statut et des droits de la personne et a, dans sa résolution en date du 18 janvier 2005, désigné le Ministère de l'intérieur et le Conseil de la sécurité nationale principales instances chargées d'élaborer une stratégie en la matière et de donner un statut approprié aux personnes au statut incertain.
The Cabinet has given particular attention to the problem of status and rights of persons. The Cabinet's resolution issued on 18 January 2005 designated the Ministry of Interior and the National Security Council as the main agencies responsible for developing a strategy to deal with this problem and grant appropriate status to those without clear status.

C'est pourquoi la solidarité qui se tisse profondément à l'intérieur d'un groupe restreint peut favoriser une participation plus directe des intéressés, elle peut être opportune et bénéfique, dans la mesure où ce groupe demeure attentif aux problèmes des autres, soucieux de solidarités progressivement élargies, et ayant en vue les conditions réalistes du renforcement de la justice, de la liberté et de la paix dans le monde.
This is why a solidarity that has deep roots within a limited group can favour a more direct participation of those concerned, it can be expedient and beneficial to the extent that this group remains attentive to the problems of others, open to successively enlarged solidarities, and having in view the realistic conditions for the reinforcing of justice, of liberty and of peace in the world.