Que Veut Dire PRIS CONSCIENCE DU PROBLÈME en Anglais - Traduction En Anglais

• aware of the problem
• become aware of the problem
• become aware of the issue

Exemples d'utilisation de Pris conscience du problème en Français et leurs traductions en Anglais

L'ONU a pris conscience du problème.
The UN is aware of this problem.

Les constructeurs automobiles ont pris conscience du problème.
Car makers are aware of the problem.

L'ONU a pris conscience du problème.
The United Nations is aware of the problem.

Nous sommes de plus en plus nombreux à avoir pris conscience du problème ET à agir.
More and more people have become aware of the issue and are acting.

Avoir pris conscience du problème est déjà un grand pas en avant.
Being aware of the problem is already a big step.

Elle avait déjà pris conscience du problème.
She was already aware of the problem.

La société a pris conscience du problème de l'écart de salaire entre les femmes et les hommes, et le débat à ce sujet s'est intensifié au cours de ces dernières années.
Society has become aware of the problem of a pay gap between women and men and the relevant debate has become more active in the recent years.

C'est bien que tu es pris conscience du problème.
I'm glad you are aware of the problem.

Les autorités ont pris conscience du problème du viol au sein du foyer en étudiant la Convention; la question n'a jamais été ouvertement débattue mais elle devrait dorénavant bénéficier d'une plus grande attention.
The authorities had become aware of the issue of marital rape by studying the Convention; the issue had never been discussed overtly but it would now be considered.

Google a annoncé avoir pris conscience du problème.
Google has said it's aware of the issue.

La France a bien pris conscience du problème puisque la spéculation sur les matières premières sera un des sujets phares des prochains G20 et notamment du sommet qui se tiendra en France en 2011.
France is well aware of the problem and speculation on raw materials will be at the heart of the upcoming G20 talks, particularly during the summit to be held in France in 2011.

La STEG semble avoir pris conscience du problème.
PIA seems to be aware of the problem though.

Les États ont pris conscience du problème du courtage illicite des armes légères et de petit calibre et ont commencé, pour la première fois, à le traiter au niveau global dans le Programme d'action des Nations Unies.
States have become aware of the problem of the illicit brokering of small arms and light weapons and, for the first time, have begun to address it at the global level through the United Nations Programme of Action.

Au cours des négociations de préparation, les INS ont certainement pris conscience du problème des ressources.
In the drafting negotiations, the NSIs had certainly been aware of the issue of resources.

Maintenant qu'il a pris conscience du problème, il va vouloir le régler.
Now that you're aware of the problem, you're going to want to fix it.

Serge Abiteboul: J'ai été naïf: j'ai d'abord cru à l'idée répandue voulant que puisque nous avions pris conscience du problème, il allait se corriger de lui-même… Grosse déception!
Serge Abiteboul: I was very naive: to begin with, I shared the widely-held belief that, since we had become aware of the problem, it would automatically be resolved…!

L'unité de transmissions a pris conscience du problème et s'est efforcée de le résoudre.
The Communications Unit was aware of the problem and undertook an exercise to resolve the differences.

Le dernier en date en a livré une analyse détaillée(voir A/66/364, par. 22) et a souligné que le Gouvernement israélien a pris conscience du problème après la publication du rapport Karp en 1984.
The last report examined this issue in detail(see A/66/364, para. 22) and underlined that the Government of Israel has been aware of this problem following publication of the Karp report in 1984.

Au fil des années, la communauté internationale a progressivement pris conscience du problème du terrorisme et de ses liens avec les droits de l'homme.
Over the years, the international community had gradually become aware of the problem of terrorism and its relationship with human rights.

Et il va a partir de ce moment la, prendre conscience du problème.
Et he will start from this moment, aware of the problem.

Il se figea et prit conscience du problème.
She was silent and realized the problem.

A cet instant, Mme Thomson prit conscience du problème.
By now, Mrs. Thompson realized the problem and she.

Et la communauté prend conscience des problèmes et des risques auxquels elle est confrontée.
And the community becomes aware of the problems and risks it faces.

La campagne électorale vous a fait prendre conscience des problèmes qu'il nous faut résoudre.
The election campaign made you aware of the problems we need to solve.

Mais si vous ne me faites pas prendre conscience du problème, je ne peux pas le réparer.
But if you don't make me aware of the problem I can't fix it.

Au cours des dernières décennies, de plus en plus de gens prennent conscience du problème, en grande partie parce Ecolabel.
In recent decades, more and more people become aware of the problem, much due Ecolabel.

Mais la science nous fait aussi prendre conscience des problèmes liés à la crise écologique.
But science also makes us aware of the problems related to the ecological crisis.

Plusieurs pays ont fait état de programmes prenant la forme de conférences et de séminaires destinés à sensibiliser les parents et à leur faire prendre conscience du problème de l'abus des drogues.
Programmes in the form of lectures and seminars to sensitize parents and make them aware of the problem of drug abuse have been reported by several countries.

Toutefois, si les pays prennent conscience du problème et adoptent des mesures pour combattre le, comme la mise en place d'activités de sensibilisation et de programmes de formation de spécialistes, il devrait être possible de limiter les effets néfastes.
However if countries become aware of the problem and adopt measures to tackle grooming, such as awareness-raising and the establishment of specialist training programmes, a reduction of harm can be achieved.

Ces expériences ont été utilisées afin d'attirer l'attention des institutions publiques et de leur faire prendre conscience des problèmes auxquels étaient confrontés les artistes émergeants dans la ville, et éventuellement de trouver des solutions pour eux.
These experiences were used to attract the attention of public institutions and make them aware of the problems facing emerging artists in the city, and possible solutions to them.

Comment utiliser "pris conscience du problème" dans une phrase en Français

-Avez-vous pris conscience du problème après coup ?

Les entreprises ont-elles pris conscience du problème ?

Des citoyens éclairés ont pris conscience du problème .

Les universitaires ont pris conscience du problème trop tard.

Mon corps a pris conscience du problème avant mon mental.

J’ai pris conscience du problème lorsque je suis tombé malade.

Les élus eux-mêmes ont pris conscience du problème grâce aux OGM.

Je n’avais pas pris conscience du problème éthique que cela posait.

Ils ont pris conscience du problème parce qu'ils perdent leurs récoltes.

Il semblerait que quelqu'un a pris conscience du problème chez Free.

Comment utiliser "become aware of the problem, aware of the problem" dans une phrase en Anglais

When the squinting becomes too severe, I become aware of the problem and replace the glasses.

At least people are aware of the problem now.

I’m aware of the problem and looking to fix it.

We’re aware of the problem and are fixing it.

Officials say they are aware of the problem areas.

I began to become aware of the problem of two audiences.

Generally aware of the problem and has some understanding.

Most Bruxers become aware of the problem only after the signs of damage are noticed.

The ISRP is aware of the problem and conflict.

I'm definitely aware of the problem at least.