Exemples d'utilisation de Pris conscience en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
J'avais pris conscience.
Pris conscience de la valeur dans mon esprit.
Si vous avez pris conscience.
J'ai pris conscience de ma mortalité.
I have realized my mortality.Ou plutôt, il a pris conscience.
Or rather, I have become aware.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mesures prisesprendre soin
les mesures prisespris en compte
prendre des mesures
décisions prisesprenez le temps
pris en considération
engagements prisprendre des décisions
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment prendreprend environ
également prendrecomment prendre soin
déjà pristout en prenantaussi prendreprend également
prend beaucoup
prendre plus
Plus
J'en ai pris conscience au fil du temps.
I have realised this over time.Une fois que vous avez pris conscience de.
Once you have become aware of.J'ai pris conscience de mes difficultés.
Je n'avais pas encore pris conscience de ceci.
I hadn't yet realized this.Il a pris conscience que Dieu l'aime.
En quelques minutes j'avais pris conscience.
In a few minutes I was conscious.Kate a pris conscience du problème.
Coppins et d'autres en ont également pris conscience.
Coppins and others also have taken notice.A-t-elle pris conscience de sa condition?
Les développeurs semblent néanmoins avoir pris conscience du problème.
Politicians seem to have taken notice of the problem.Nous avons pris conscience de notre puissance.
We were conscious of our power.Le GATT/l'OMC étant le principal organisme compétent en matière de commerce international a pris conscience de ce fait.
GATT/WTO being the chief trade body addressing international trade issues has taken cognizance of it.Avez-vous pris conscience de quelque chose?
Have you become aware of something?Amber sym semble avoir pris conscience de sa faim.
Amber sym seems to be aware of her hunger.Je pris conscience que je ne m'aimais pas.
I realized that I did not love MYSELF.Elle avait déjà pris conscience du problème.
She was already aware of the problem.On a pris conscience de la limite de nos ressources.
We have become conscious of the limitations of our resources.Ils répondirent ne pas avoir pris conscience de cette étape obligatoire.
They said they had not realised that this was required.J'ai pris conscience que j'étais en surpoids et en mauvaise santé.
I was aware that I was overweight and unhealthy.Jamais elle n'avait pris conscience de son potentiel.
It had never realised its potential.J'ai pris conscience que certaines personnes volent, d'autres démissionnent.
I have realized that some people steal and others resign.C'est à ce moment que j'ai pris conscience que j'étais en train de mourir.
This was when I was aware that I was dying.J'ai pris conscience à quel point il était important de redéfinir le mot SAIN.
I got conscious about how important it is to Redefine the word HEALTHY.Les organisations ont désormais pris conscience de la valeur de leurs données.
Organisations are now aware of the value of data.Ayant pris conscience de ceci, j'ai appris, compris, trouvé.
Having become aware of this, I learned, understood, found.
