Exemples d'utilisation de Autre intervenant a demandé en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un autre intervenant a demandé quelles étaient les priorités les plus urgentes.
Another speaker wanted to know what were the most pressing priorities.S'agissant de l'importance de la radio dans les pays lusophones les moins développés, un autre intervenant a demandé au Département d'étoffer le service portugais de la Radio des Nations Unies.
Another speaker, referring to the importance of radio for the least developed Portuguese-speaking countries, asked the Department to strengthen the Portuguese Unit of United Nations Radio.Un autre intervenant a demandé que soit défini le terme« changement important.
Another stakeholder requested that the term"significant change" be defined.Outre renforcer la transparence, un autre intervenant a demandé au Conseil d'avoir plus d'échanges avec les États Membres qui n'y siégeaient pas.
In addition Un autre intervenant a demandé que l'UNICEF intensifie son action en faveur des soins obstétricaux.
Another speaker requested that UNICEF should do more to encourage midwifery.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
droit de demanderle droit de demanderle comité demandeinformations demandéescomité demanderenseignements demandésles informations demandéesdemandez à votre médecin
les renseignements demandéscomité a demandé
Plus
Un autre intervenant a demandé que le plan d'audit interne pour 2011 soit exécuté dans les temps.
Another speaker requested timely completion of the internal audit workplan for 2011.Un autre intervenant a demandé ce que les partis feraient pour résoudre la situation au Cachemire.
Another questioner asked what the parties would do to resolve the situation facing Kashmir.Un autre intervenant a demandé que certains points de la terminologie employée dans cette proposition soient clarifiés.
Un autre intervenant a demandé de plus amples informations sur le coût de la gestion du système.
Another speaker requested further information about the cost of managing the resident coordinator system.Un autre intervenant a demandé que les coûts de vérification par un tiers soient compris dans l'analyse.
Another stakeholder requested that the third-party verification costs be included in the analysis.Un autre intervenant a demandé si les résultats de consultation seraient pris en compte lors du retrait d'une substance de la liste.
Another stakeholder asked whether consultation input would be considered in the removal of a substance from the list.Un autre intervenant a demandé des précisions au sujet du programme de l'UNICEF relatif à la démobilisation, au désarmement et à la réintégration des enfants soldats.
Another speaker asked about the UNICEF programme on the demobilization, disarmament and reintegration of child soldiers.Un autre intervenant a demandé qu'une distinction soit établie entre le rôle de l'UNICEF dans le programme de coopération et son rôle dans l'Opération Survie au Soudan.
Another speaker asked that the role of UNICEF in the programme of cooperation and in Operation Lifeline Sudan be differentiated.Un autre intervenant a demandé que l'on poursuive les efforts au niveau national pour élaborer et mettre en œuvre des politiques globales de développement des jeunes enfants.
Another speaker called for continued attention at country level to developing and implementing comprehensive early childhood development(ECD) policies.Un autre intervenant a demandé des précisions concernant l'appui extrabudgétaire fourni au Bureau ainsi que des détails au sujet du Fonds d'affectation spécial récemment créé.
Another speaker requested clarification as to the extra-budgetary support that is provided to the Office and on the details of the recently established Trust Fund.Un autre intervenant a demandé plus de détails sur les formes de violence les plus courantes à l'encontre des enfants et rappelé la nécessité de considérer les différentes formes de vulnérabilité dans une perspective sexospécifique.
Another speaker requested more details on the most common forms of violence facing children and reiterated the need to provide gender perspectives on vulnerabilities.Un autre intervenant a demandé au Département de fournir davantage d'informations sur la question de l'accessibilité pour les personnes handicapées et sur l'état d'avancement du projet de mise en place d'un portail des Nations Unies.
Another speaker asked the Department to provide additional information on accessibility by persons with disabilities and on the status of the project to establish a United Nations portal.Un autre intervenant a demandé au Département de mettre en œuvre un plus grand nombre d'activités visant à renforcer les efforts afin que les Palestiniens puissent exercer leur droit à l'autodétermination et à un État indépendant.
Another speaker called on the Department to undertake more activities to contribute to the efforts"so that the Palestinians could enjoy their right to self-determination and to an independent State.Un autre intervenant a demandé qu'une étude soit réalisée sur d'autres moyens d'acheminer les ressources autres que les ressources de base aux programmes, y compris l'utilisation de revenus de pays qui bénéficient des programmes.
Another speaker requested that a study be conducted on other ways of channelling non-core resources to programmes, including through the use of income from countries benefiting from programmes.Un autre intervenant a demandé des éclaircissements sur le rôle de M. Berry et la durée de ses services et a suggéré que celui-ci aide l'UNICEF à définir les modalités de mise en oeuvre plutôt que de prendre part au processus même.
Another speaker requested clarification on Mr. Berry's role and length of service, and suggested that he help UNICEF to establish processes rather than play a role in the actual implementation.
