Que Veut Dire ANOTHER SPEAKER ASKED en Français - Traduction En Français

• autre intervenant a demandé
• autre orateur a demandé

Exemples d'utilisation de Another speaker asked en Anglais et leurs traductions en Français

Another speaker asked about finalization of the PRS process in Haiti.
Un autre orateur s'est enquis de l'état d'avancement de la stratégie de réduction de la pauvreté en Haïti.

Welcoming the recent decision to update the status of the network of communities which shared knowledge, another speaker asked for the Department's opinion on the possible implications for the operation of the United Nations library network as a whole.
Un autre intervenant a dit accueillir favorablement la décision récemment prise d'actualiser le réseau de communautés mettant leurs connaissances en commun et a demandé ce que le Département pensait des effets que cette décision pourrait avoir sur le fonctionnement de l'ensemble du réseau de bibliothèques de l'Organisation des Nations Unies.

Another speaker asked that some of the terminology in this proposal be clarified.
Un autre intervenant a demandé que certains points de la terminologie employée dans cette proposition soient clarifiés.

Another speaker asked whether AOS applied to the cost-sharing components of UNDP projects.
Un autre orateur a demandé si les SAO s'appliquaient aux éléments des projets du PNUD financés au titre de la participation aux coûts.

Another speaker asked about the UNICEF programme on the demobilization, disarmament and reintegration of child soldiers.
Un autre intervenant a demandé des précisions au sujet du programme de l'UNICEF relatif à la démobilisation, au désarmement et à la réintégration des enfants soldats.

Another speaker asked that the role of UNICEF in the programme of cooperation and in Operation Lifeline Sudan be differentiated.
Un autre intervenant a demandé qu'une distinction soit établie entre le rôle de l'UNICEF dans le programme de coopération et son rôle dans l'Opération Survie au Soudan.

Another speaker asked for more information on rural development and UNDP work in strengthening local non-governmental organizations.
Une autre a demandé un complément d'information sur le développement rural et les activités menées par le PNUD en vue de renforcer les organisations non gouvernementales locales.

Another speaker asked the Department to do a better job of creating awareness about the question of Palestine and the suffering of the Palestinians.
Un autre intervenant a exhorté le Département à mieux s'acquitter de sa tâche consistant à attirer l'attention sur la question de Palestine et la souffrance des Palestiniens.

Another speaker asked for clarification on the uneven application of the 13-per-cent rule for programme support costs and on the use of those funds.
Un autre orateur a demandé des éclaircissements sur l'application inégale de la règle des 13% aux dépenses d'appui aux programmes et sur l'utilisation des fonds correspondants.

Another speaker asked UNODC to increase its efforts in creating model laws and legislation, as such models were required for technical assistance staff working throughout the world.
Un autre a invité l'ONUDC à redoubler d'efforts pour élaborer des lois et législations types, car le personnel chargé de l'assistance technique partout dans le monde en avait besoin.

Another speaker asked if other United Nations bodies were able to use the United Nations Supplier Database(UNSD), the common vendor roster developed by IAPSO.
Un autre orateur a demandé si d'autres organismes des Nations Unies pouvaient utiliser la Base de données des Nations Unies sur les fournisseurs, qui était la base de données commune des fournisseurs mise au point par le Bureau.

Another speaker asked if the immunization targets for Sierra Leone were realistic for a two-year period, even with improved accessibility in the country.
Un autre intervenant a dit qu'il craignait que les objectifs fixés en matière de vaccination ne manquent de réalisme pour un programme d'une durée de deux ans seulement, même si les conditions d'accès au pays s'étaient améliorées.

Another speaker asked how UNICEF would balance the needs for the continued training of teachers with the need for the construction of quality schools, and how that balance would be reached.
Un autre orateur a demandé comment l'UNICEF comptait établir un équilibre entre, d'une part, la nécessité du recyclage permanent des enseignants et celle d'établir des écoles de qualité et comment cet équilibre serait réalisé.

Another speaker asked the Department to provide additional information on accessibility by persons with disabilities and on the status of the project to establish a United Nations portal.
Un autre intervenant a demandé au Département de fournir davantage d'informations sur la question de l'accessibilité pour les personnes handicapées et sur l'état d'avancement du projet de mise en place d'un portail des Nations Unies.

Another speaker asked about the UNICEF response to General Assembly resolution 47/100 of 16 December 1992 on the United Nations system-wide Plan of Action on Drug Abuse Control.
Un autre intervenant voulait savoir quelle suite l'UNICEF avait donnée à la résolution 47/100 de l'Assemblée générale en date du 16 décembre 1992 sur le Plan d'action à l'échelle du système des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des drogues.

Another speaker asked about the selection criteria used to decide which evaluations were included in the report and suggested that in future, a list of the evaluations and their purposes be annexed to the reports.
Un autre orateur s'est enquis des critères de sélection utilisés pour choisir les évaluations qui devaient figurer dans les rapports et a suggéré qu'à l'avenir, on publie une liste de ces évaluations et de leurs objectifs en annexe.

Another speaker asked about how UNICEF activities fit into the Government's development plan, and reiterated an invitation to UNICEF to send high-level representation to a donors' meeting on 8 June in Port Moresby.
Un autre intervenant a demandé comment les activités de l'UNICEF s'inséraient dans le programme de développement du Gouvernement, et a invité de nouveau l'UNICEF à envoyer une délégation de haut niveau à une réunion de donateurs qui devait se dérouler le 8 juin à Port Moresby.

Another speaker asked why the proposal-- voiced at the workshop two years ago-- to have regular meetings among the Presidents of the Security Council, the General Assembly and the Economic and Social Council never came to fruition.
Un autre participant a demandé pourquoi la proposition présentée au même stage deux années auparavant, qui tendait à organiser des réunions périodiques entre le Président du Conseil de sécurité et ceux de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social, n'a jamais été suivie d'effet.

Another speaker asked for Mr. Berry's comments on the statement in the annex that the study did not capture accurately issues of multi-culturalism and gender, and how the recommendations might be different because of this.
Un autre intervenant a prié M. Berry de faire connaître ses vues sur la déclaration figurant dans l'annexe et selon laquelle l'étude n'abordait pas véritablement les problèmes liés au multiculturalisme et aux rapports entre les deux sexes et il a demandé dans quelle mesure les recommandations pouvaient être différentes de ce fait.

Another speaker asked the Department to explore different ways and means, including utilizing the potentials and capacities of United Nations information centres in different regions and countries, to promote a culture of dialogue, respect and understanding among people.
Un autre orateur a demandé au Département d'explorer différents moyens, y compris l'utilisation des possibilités et des capacités des centres d'information des Nations Unies dans différents pays et régions, pour promouvoir la culture du dialogue, le respect et la compréhension entre les peuples.

Another speaker asked if the lack of specific mention of the Bamako Initiative as a programme strategy was an omission, and requested additional information on how the needs of children living with AIDS would be met with the limited funding available.
Un autre orateur a voulu savoir si l'absence d'une mention expresse de l'Initiative de Bamako en tant que stratégie de programme constituait une omission et il a demandé plus de précisions sur la façon dont il serait répondu aux besoins des enfants atteints du sida, compte tenu des ressources limitées.

Another speaker asked for comments on the Board of Auditors statement that the excessive expenditure during the last quarter remained an area of concern, and that the concentration of expenditure at the end of the year might indicate weaknesses in planning.
Un autre intervenant a demandé des commentaires sur la déclaration du Comité des commissaires aux comptes selon laquelle les dépenses excessives au cours du dernier trimestre demeuraient préoccupantes et le fait que la concentration des dépenses à la fin de l'année pouvait indiquer des déficiences au niveau de la planification.

Another speaker asked the Chairman of the Committee to continue to follow up the matter of the development of United Nations international radio broadcasting capacity, to which his delegation attached particular importance, in order for the Committee to reach a conclusive decision on that issue at its next session.
Un autre intervenant a demandé au Président de continuer à suivre la question de la création d'une radio internationale, à laquelle sa délégation attachait une importance particulière, de façon que le Comité puisse se prononcer de façon définitive à sa prochaine session.

Another speaker asked that UNDP ensure that linkage be made with JCP/UNAIDS in all future documentation on activities in HIV and development and that theme groups be set up immediately at the country level through the resident coordinator, where that had not already taken place.
Un autre orateur a demandé que le PNUD veille à ce que toute la documentation future sur les activités concernant le VIH et le développement établisse un lien avec le Programme commun et que le coordonnateur résident mette immédiatement en place des groupes thématiques au niveau des pays, lorsque cela n'avait pas déjà été fait.

Another speaker asks people gathered around him to each divulge a name of an opposition supporter they know.
 Un autre orateur demande à chaque personne autour de lui de divulguer le nom d'un militant de l'opposition.