Exemples d'utilisation de Autre requérant en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un autre requérant, Al Balhan Intl.
Si cela est impossible,tout adulte ou l'autre requérant peut demander au nom du demandeur absent.
If this is not possible,any adult or the other applicant may apply on behalf of the absent Un autre requérant a déposé une réclamation concernant des biens volés en juin 1991.
Another claimant claimed for property that was stolen in June 1991.Ce sont seulement les"intérêts" de la mère et de l'autre requérant que la Cour a réellement pris en compte.
The"interests" of the mother and of the other applicant are the only interests which have really been considered.Un autre requérant, la société Saud& Ebrahim AlAbdulrazak Trading& Contracting Est.
Another claimant, Saud& Ebrahim Al-Abdulrazak Trading& Contracting Est.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
informations requisescompétences requisesles informations requisesconditions requisesles conditions requisesdonnées requisesles compétences requisesmesures requisesressources requisesrequis par la loi
Plus
Utilisation avec des adverbes
requis si
requiert également
requiert beaucoup
requiert aussi
requiert plus
requiert moins
également requisesrequiert souvent
requiert généralement
requiert donc
Plus
La deuxième correction concerne une réclamation pour pertes industrielles ou commerciales soumise par un autre requérant.
The second recommended correction relates to a claim for business losses submitted by another claimant.En septembre 1989, un autre requérant a accordé un prêt à ce même emprunteur.
Another claimant made one loan to the same borrower in September 1989.Incompatibilités Dans tous les cas décrits à la section 3.6.1,des problèmes peuvent surgir lorsqu'un requérant propose des modifications au plan qui ne sont pas compatibles avec celles proposées par un autre requérant.
Incompatibilities In all of the cases described in Section 3.6.1,problems can arise when changes to the plan proposed by one Un autre requérant a fait des achats analogues pour son ambassade à Amman Jordanie.
Another claimant made similar purchases for its embassy in Amman, Jordan.Les changements qui créent des associations avec un autre requérant après la date limite de présentation des demandes ne seront pas permis.
Changes which create an Association with another applicant after the application deadline will not be permitted.Un autre requérant a demandé à être indemnisé pour des pertes au niveau de fonds de placement.
Another claimant sought compensation for losses in investment funds.Le Comité peut à cet égard examiner les preuves fournies à la Commission par un autre requérant concernant la même opération, la même partie ou la même perte, ou se rapportant à cellesci.
This may include consideration by the Panel of evidence submitted by another claimant to the Commission in respect of the same transaction, party or loss, or related thereto.Un autre requérant a présenté deux éléments de réclamation concernant des pertes liées à des transbordements.
Another claimant submitted two sub-claims relating to transhipment losses.Incompatibilités Dans tous les cas décritsà la section 3.8.1, des problèmes peuvent survenir quand les modifications au tableau des allotissements proposées par un requérant sont incompatibles avec les modifications formulées par un autre requérant.
Incompatibilities In all of the cases described in 3.8.1,problems can arise when changes to the plan of allotments proposed by one Un autre requérant demande le remboursement des dépenses engagées en faveur de ses employés détenus au Koweït.
Another claimant seeks to recover expenses incurred with respect to its detained employees in Kuwait.Le Comité note que certains acheteurs de pétrole brut et de services portuaires du port de Ceyhan,tels que la TUPRAS, autre requérant de la présente tranche, ont acheté du pétrole brut et des services sur d'autres marchés pour répondre à leurs besoins.
The Panel notes that certain purchasers of crude and port services at the Ceyhan port,such as TUPRAS, another claimant in this instalment, purchased substitute crude oil and services from other markets to fulfil their needs.Un autre requérant demande à être dédommagé de frais médicaux et de la majoration de la prime d'assurance maladie de ses employés.
Another claimant seeks compensation for medical costs and the increased medical insurance premium for its employees.En examinant les réclamations, les Comités s'attachent également à déterminer si les pertes alléguées ont été consignées en double et si, par exemple,un requérant a fait état de pertes qui ont été en fait subies et déclarées par l'autre requérant.
The"E4" Panels also review the claims to determine whether any duplicative losses have been claimed:for example, if a Un autre requérant avait conclu un contrat avec une organisation belge pour organiser une conférence en Europe, qui avait été annulée.
Another claimant had concluded a contract with a Belgian organization to host a conference in Europe, which was cancelled.Dans cette affaire, la perquisition effectuée aux domicile et lieu de travail d'un journaliste a été examinée sous l'angle de l'article 10 uniquement, alors quela perquisition menée au cabinet de l'autre requérant, un avocat, a été considérée sous l'angle de l'article 8 seulement.
In this case, the search of the journalist's home andworkplace was examined under Article 10 alone, whereas the search of the office of the other applicant, a lawyer, was examined under Article 8 alone.Un autre requérant demande le remboursement des sommes versées à un employé pour l'inciter à retourner au Koweït après la libération du pays.
Another claimant seeks to recover incentive payments paid to an employee to encourage his return to Kuwait after the liberation.Le Ministère reconnaît toutefois que les réponses à certaines questions ne permettent pas de savoir clairement si les changements apportés au statut des requérants oudes soumissionnaires qualifiés et qui ne créent pas d'association avec un autre requérant sont permis.
The Department does, however, recognize that in the responses to certain questions, it is not clear whether changes to the status of Un autre requérant affirme qu'il a subi un surcroît de dépenses dans le cadre de la poursuite d'un contrat de fourniture de services médicaux en Iraq.
Another claimant alleges that it incurred additional costs in continuing to perform a contract to provide medical services in Iraq.Un autre requérant a présenté une réclamation au nom de son fils qui avait été blessé et était encore mineur à la date où ladite réclamation a été déposée.
Another claimant submitted a claim on behalf of his son who was injured and was still a minor at the time the claim was filed.Un autre requérant avait conclu un contrat d'affrètement avec une entreprise d'Arabie saoudite pour la livraison d'un navire dans un port de la mer Rouge.
Another claimant had a charter-party agreement with a Saudi Arabian company to deliver a vessel to the chartering party at a port on the Red Sea.Un autre requérant, National Real Estate Company K.S.C., a demandé à être indemnisé d'une augmentation de frais liés à un contrat à la suite de la libération du Koweït.
Another claimant, National Real Estate Company K.S.C., advanced a claim for increased contract costs following the liberation of Kuwait.Un autre requérant a présenté trois réclamations et un requérant a présenté une réclamation unique couvrant plusieurs polices d'assurancecrédit à l'exportation.
Another claimant submitted three claims and one Un autre requérant, exportateur américain, demande à être indemnisé de la perte de pièces détachées pour pompes expédiées par bateau de Los Angeles au Koweït le 19 juillet 1990.
Another claimant, an American exporter, seeks compensation for pump spare parts shipped by sea from Los Angeles to Kuwait on 19 July 1990.Un autre requérant, Dashti& Sayegh General Trading& Contracting Co., avait trois branches d'activités distinctes: chacune a été vérifiée et évaluée comme indiqué.
Another claimant, Dashti& Sayegh General Trading& Contracting Co. had three lines of business and each separate division was verified and valued as set forth above.Un autre requérant demande à être indemnisé des sommes d'argent que lui devaient des clients yéménites à qui il avait vendu des denrées alimentaires pour des commerces de gros et de détail.
Another claimant seeks compensation for money owed to him by Yemeni customers to whom he sold foodstuffs for wholesale and retail businesses.
