Que Veut Dire AUTRES INSTRUMENTS APPLICABLES en Anglais - Traduction En Anglais

• other applicable instruments
• other relevant instruments

Exemples d'utilisation de Autres instruments applicables en Français et leurs traductions en Anglais

Autres instruments applicables.
Other applicable instruments.

Instruments internationaux relatifs aux droits de l ' homme et autres instruments applicables.
International human rights and other relevant instruments.

Existe-t-il d'autres instruments applicables à ce flux.
There are other instruments applicable to this flow of information.

Exercer les autres pouvoirs qu'on lui confère[sic] les autres instruments applicables.
To exercise any other powers vested in them by other applicable provisions.

Et les autres instruments applicables en matière de droits de l'homme.
And other applicable human rights instruments.

Le règlement a été fondé sur le respect des droits et des libertés fondamentaux de l'homme garantis par la Charte africaine et d'autres instruments applicables;
Complies with or respects the human rights and fundamental freedoms enshrined in the African Charter and other applicable instruments;

A ce sujet, il faudrait également donner des renseignements sur les conventions internationales et autres instruments applicables auxquels l'Etat est partie, notamment dans le cadre de l'Organisation internationale du Travail.
In this regard, reports should also provide information on the international conventions and other relevant instruments to which the State may be a party, including in the framework of the International Labour Organization.

Les membres doivent également obtenir toute autre approbation requise par les lois, lignes directrices, codes ou autres instruments applicables.
Members are also responsible for obtaining any other approval required by applicable legislation, guidelines, codes, or other instruments.

A ce sujet, il faudrait également donner des renseignements sur les conventions internationales et autres instruments applicables auxquels l'Etat est partie, notamment dans le cadre de l'Organisation internationale du Travail ainsi que sur.
In this regard, reports should also provide information on the international conventions and other relevant instruments to which the State may be a party, including in the framework of the International Labour Organisation, as well as on.

Le recrutement illégal contrevient au Protocole facultatif relatif à la participation d'enfants aux conflits armés ou autres instruments applicables.
Unlawful recruitment is"recruitment against commitments made in the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict or other relevant applicable commitment.

Réaffirmant qu'en vertu de la Charte des Nations Unies, de la Déclaration universelle des droits de l'homme, des pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme et autres instruments applicables auxquels ils sont parties, tous les États sont tenus de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales.
Reaffirming that, under the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights, the international covenants on human rights and other applicable instruments to which they are party, all States are to promote and protect human rights and fundamental freedoms.

Jusqu'à présent, le Centre a suivi les mesures mises en œuvre par le Gouvernement soudanais conformément à ses obligations au titre de la Convention d'Ottawa et d'autres instruments applicables.
The NMAC, up to present day, has been following the implementation of the obligations of the GoS under Ottawa and other relevant treaties on mine action.

Guidé par la Charte des Nations Unies, la Déclaration universelle des droits de l'homme, le Pacte international relatif aux droits civils et politiques et les autres instruments applicables du droit international des droits de l'homme et du droit international humanitaire, ainsi que par la Déclaration et le Programme d'action de Vienne.
Guided by the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and other relevant instruments of international human rights law and international humanitarian law, as well as the Vienna Declaration and Programme of Action.

Cette disposition inclut un processus pour satisfaire aux exigences réglementaires en matière de déclaration, telles qu'elles sont établies dans les règlements, règles et autres instruments applicables au chemin de fer.
This would include a process to meet regulatory requirements for reporting as set forth in regulations, rules and other instruments that apply to the railway.

La Commission examine les pétitions sur des violations présumées des droits humains reconnus dans la Convention américaine relative aux droits de l'homme et dans les autres instruments applicables, au regard des États membres de l'OEA, seulement lorsqu'elles remplissent les conditions requises par ces instruments, le Statut et le présent Règlement.
The Commission shall consider petitions regarding alleged violations of the human rights enshrined in the American Convention on Human Rights and other applicable instruments, with respect to the Member States of the OAS, only when the petitions fulfill the requirements set forth in those instruments, in the Statute, and in these Rules of Procedure.

Un bref exposé de l'origine, des bases juridiques, de la structure et des buts de la Commission, ainsi que de l'état des ratifications de la Convention américaine et des autres instruments applicables.
A brief account of the origin, legal bases, structure and purposes of the Commission, as well as the status of ratifications of the American Convention and all other applicable instruments;

Il s'agira notamment de renforcer les capacités régionales avec l'aide de l'OMI, de l'ONUDC et des partenaires compétents afin de mettre en place des arrangements efficaces, conformes à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et autres instruments applicables auxquels les États Membres de la région sont parties, de procéder à des enquêtes et de poursuivre ceux qui sont coupables d'actes de piraterie et de vols à main armée en mer.
This would include increasing regional capacity with the assistance of IMO, UNODC and relevant partners to put in place effective arrangements, consistent with the United Nations Convention on the Law of the Sea and other applicable instruments to which Member States in the region are parties, to investigate and prosecute offences related to piracy and armed robbery at sea.

Certaines délégations ont souligné qu'il fallait respecter le subtil équilibre réalisé entre intérêts, droits et obligations dans la Convention, ses accords d'application et les autres instruments applicables.
The need to respect the careful balance of interests, rights and obligations achieved in the Convention, its implementing agreements and other relevant instruments was highlighted by some delegations.

Guidé par la Charte des Nations Unies, la Déclaration universelle des droits de l'homme, le Pacte international relatif aux droits civils et politiques et les autres instruments applicables du droit international des droits de l'homme et du droit international humanitaire.
Guided by the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and other relevant instruments of international human rights law and international humanitarian law.

Résumé: L'objectif de la vérification était de déterminer si les activités de nomination de cadres supérieurs étaient conformes à la nouvelle Loi sur l'emploi dans la fonction publique et à d'autres instruments applicables.
Summary: The objective of the audit was to determine whether executive appointment activities were in compliance with the new Public Service Employment Actand other applicable instruments.

Ce projet constituera un guide à l'usage des États et des organisations internationales elles-mêmes, en particulier dans les cas où l'instrument constitutif de l'organisation ou les autres instruments applicables ne permettent pas de répondre à telle ou telle question en ce qui concerne la responsabilité de l'organisation.
The draft articles would offer a guide for the use of States and of international organizations themselves, especially where the constituent instrument of an organization, or other relevant instruments, provided no solution to a given question relating to its responsibility.

L'octroi de telles mesures et leur adoption par l'Etat ne préjugent en rien quant à la violation de droits protégés par la Convention américaine des droits de l'homme ou d'autres instruments applicables.
The granting of such measures and their adoption by the State shall not constitute a prejudgment on the violation of the rights protected by the American Convention on Human Rights or other applicable instruments.

L'indication de l'État que le pétitionnaire considère responsable, par action ou par omission, de la violation de l'un quelconque des droits humains reconnus dans la Convention américaine relative aux droits de l'homme et dans les autres instruments applicables, bien qu'aucune mention spécifique ne soit faite de l'article dont la violation est alléguée;
The State the petitioner considers responsible, by act or omission, for the violation of any of the human rights recognized in the American Convention on Human Rights and other applicable instruments, even if no specific reference is made to the article(s) alleged to have been violated;

C'est dans ce contexte et suite aux indications que le procès pour le meurtre de M. Antoine Izméry n'a pas été correctement enquêté, ni poursuivit, que la Commission exprime sa préoccupation et exhorte l'État haïtien à donner suite à son engagement de mettre fin aux violations des droits l'homme ayant eu lieu par le passé, en utilisant des procédures claires, justes et efficaces conformes aux normes internationales établies par la Convention Interaméricaine des Droits de l'Homme et les autres instruments applicables.
In this context, the Commission conveys its concern over indications that the trial for the murder of Antoine Izméry was not properly investigated or prosecuted, and urges the Haitian state to demonstrate its commitment to ending impunity for past human rights abuses through demonstrably effective and fair procedures that conform with international standards under the American Convention on Human Rights and other applicable instruments.

À sa soixante-cinquième session, l'Assemblée générale a continué à encourager les États à coopérer entre eux, à coordonner leurs efforts et à adopter, individuellement ou conjointement, selon le cas, toutes les mesures nécessaires conformément au droit international, notamment la Convention et d'autres instruments applicables, pour lutter contre les atteintes aux écosystèmes marins dans la zone relevant de leur juridiction et au-delà, en respectant l'intégrité des écosystèmes concernés résolution 65/37, par. 153.
At its sixty-fifth session, the General Assembly continued to encourage States to cooperate and coordinate their efforts and take, individually or jointly, all measures, in conformity with international law, including the United Nations Convention on the Law of the Sea and other applicable instruments, to address impacts on marine ecosystems within and beyond areas of national jurisdiction, taking into account the integrity of the ecosystems concerned resolution 65/37 A, para. 153.

Encourage les États Membres qui ne l'ont pas encore fait à exiger des institutions financières qu'elles mettent en œuvre comme il convient des programmes complets au titre de l'obligation de diligence et de vigilance qui soient compatibles avec les principes énoncés dans la Convention et dans les autres instruments applicables;
Encourages Member States that have not yet done so to require financial institutions to properly implement comprehensive due diligence and vigilance programmes, consistent with the principles of the Convention and those of other relevant applicable instruments;

S'inspirant des principes consacrés dans la Charte des Nations Unies, la Déclaration universelle des droits de l'homme et d'autres instruments applicables relatifs aux droits de l'homme.
Guided by the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and other relevant human rights instruments.

Dans tous les cas, le règlement à l'amiable doit être fondé sur le respect des droits humains reconnus dans la Convention américaine relative aux droits de l'homme, la Déclaration américaine et les autres instruments applicables.
In all cases, the friendly settlement must be based on respect for the human rights recognized in the American Convention on Human Rights, the American Declaration and other applicable instruments.

Considérant que, selon l'article 41 du Règlement intérieur de la Commission interaméricaine, tout règlement à l'amiable de l'affaire doit être" fondé sur le respect des droits de humains reconnus dans la Convention américaine relative aux droits de l'homme, la Déclaration américaine et les autres instruments applicables" et" la Commission peut mettre fin à son intervention dans la procédure de règlement à l'amiable si elle constate.
Considering that Article 41 of the Rules of Procedure of the Inter-American Commission states that any friendly settlement"must be based on respect for the human rights recognised in the American Convention on Human Rights, the American Declaration and other applicable instruments" and that"the Commission may terminate its intervention in the friendly settlement procedure if it finds that… any of the parties.

L'Union européenne reconnaît toutefois que des mesures à court terme risquent de n'être pas suffisantes et elle est prête à continuer à réfléchir à la question en examinant plus en détail les mérites et le contenu du projet de convention proposé, y compris son interaction avec d'autres instruments applicables.
The European Union recognized, however, that short-term measures might well not suffice and it stood ready to continue further work on the issue, by examining in greater detail the merits and content of the proposed draft convention, including its interaction with other relevant instruments.