Exemples d'utilisation de Autres instruments de capitaux propres en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Autres instruments de capitaux propres(Cf. 28) Total.
NAV diluée après exercice des options,obligations convertibles et autres instruments de capitaux propres.
Diluted NAV, after the exercise of options,convertibles and other equity interests.Autres instruments de capitaux propres Total.
Elimination of treasury stock Other equity instruments Total.Augmentations, réductions de capital et rachat d' autres instruments de capitaux propres(3.
Share capital increases and decreases and repurchases of other equity instruments(3.Actions et autres instruments de capitaux propres 1------- 1.
Shares and other equity securities 1------- 1.À l'exception de ses actions, les capitaux propres de Safran n'incluent pas d' autres instruments de capitaux propres émis.
Actions et autres instruments de capitaux propres, et dérivés.
Shares, other equity instruments and derivatives.Il est habituellement possible d'estimer raisonnablement la juste valeur de la plupart des options sur actions et autres instruments de capitaux propres à la date d'attribution.
In most cases it is possible to make a reasonable estimate of the fair value of most stock options and other equity instruments at the date they are granted.Actions et autres instruments de capitaux propres vendus à découvert.
Shares and other equity instruments sold short.Les capitaux propres n'ont aucune échéance contractuelle etlorsqu'une rémunération est versée aux actionnaires ou aux détenteurs d' autres instruments de capitaux propres, elle n'affecte pas le compte de résultat et vient directement diminuer le montant des réserves au sein des capitaux propres. .
Autres instruments de capitaux propres émis par les filiales.
Other equity instruments issued by subsidiaries Capital and.Participations et actions non liquides, et tous autres instruments de capitaux propres détenus à titre de placement permanent.
Participating interests and illiquid Autres instruments de capitaux propres Total Réserves consolidées.
Elimination of treasury stock Other equity instruments Total.Le montant en devises des actifs financiers non monétaires libellés en devises,notamment les actions et autres instruments de capitaux propres qui ne sont pas évalués à la juste valeur par résultat, est converti dans la monnaie fonctionnelle de l'entité en utilisant le cours de change de clôture.
Non-monetary financial assets denominated in foreign currencies,including shares and other equity instruments that are not measured at fair value through profit or loss, are translated into the entity's functional currency at the exchange rate prevailing at the end of the period.AUTRES INSTRUMENTS DE CAPITAUX PROPRES ÉMIS PAR LES FILIALES Les titres subordonnés à durée indéterminée émis par les filiales intégrant des clauses à caractère discrétionnaire relatives au paiement des intérêts sont qualifiés d'instruments de capitaux propres.
OTHER EQUITY INSTRUMENTS ISSUED BY SUBSIDIARIES Given the discretionary nature of the decision to pay dividends to shareholders, perpetual subordinated notes issued by the Group's subsidiaries are classified as equity.Le portefeuille de transaction(226,7 Md EUR au 31 décembre 2012) augmente de 79,2 Md EUR, avec+ 14,4 Md EUR sur les obligations etautres instruments de dettes,+ 35,2 Md EUR sur le portefeuille actions et autres instruments de capitaux propres et+ 29,6 Md EUR sur les autres actifs financiers.
The trading portfolio(EUR 226.7 billion at December 31, 2012) increased by EUR 79.2 billion, including EUR +14.4 billion for bonds andActions, autres instruments de capitaux propres et dérivés(11) 114.
Stocks and other equity instruments and derivatives(11) 114.Les participations ne donnant pas le contrôle sont telles que définies par la norme IFRS 10 et intègrent les instruments qui sont des parts d'intérêts actuelles etqui donnent droit à une quote-part de l'actif net en cas de liquidation et les autres instruments de capitaux propres émis par la filiale et non détenus par le Groupe.
Minority interests correspond to the holdings that do not allow control as defined by IFRS 10 and incorporate the (b) pour les autres instruments de capitaux propres attribués pendant la période c'est-à-dire.
(b) for other equity instruments granted during the period ie L'objectif du processus d'évaluation est d'estimer la juste valeur, en fonction du prix de l'action à la date d'attribution,des options sur actions ou autres instruments de capitaux propres auxquels les salariés ont droit lorsqu'ils ont rendu les services exigés et satisfait aux autres conditions à remplir, le cas échéant, pour gagner le droit de bénéficier de ces instruments. .
The purpose of the measurement process is to estimate the fair value, based on the stock price at the grant date,of stock options or other equity instruments that employees become entitled to when they have provided the required service and satisfied any ACTIONS ET AUTRES INSTRUMENTS DE CAPITAUX PROPRES Pour les titres cotés, la juste valeur est égale à leur cours de Bourse à la date de clôture.
SHARES AND OTHER EQUITY SECURITIES For listed shares, fair value is taken to be the quoted price on the balance sheet date.Au 31 décembre 2014,le montant des autres instruments de capitaux propres émis par les filiales du Groupe et présentés parmi les participations ne donnant pas le contrôle est de 800 M EUR.
As at 31 December 2014,the amount of other equity instruments issued by the Group's subsidiaries and recognised under non-controlling interests totalled EUR 800 million.Les instruments dérivés, les actions et autres instruments de capitaux propres détenus par l'entité, les parts détenues dans des fonds de placement collectifs(OPCVM, mutual funds,…), les instruments de dettes convertibles ou remboursables en un nombre fixe d'actions obligations remboursables en actions, obligations convertibles en actions,.
Derivative Précise les exigences de comptabilisation lorsqu'une entité négocie les conditions d'un passif financier avec son créancier et que ce dernier accepte des actions ou tout autre instrument de capitaux propres en règlement, total ou partiel dudit passif.
Clarifies the requirements when an entity renegotiates the terms of a financial liability with its creditor and the creditor agrees to accept the entity's shares or other equity instruments to settle the financial liability fully or partially.D'instruments de capitaux propres d'autres entités.
Equity instruments of other entities.
