entered into a contract for the sale
concluded a contract for the sale
L'acheteur et le vendeur avaient conclu un contrat de vente d'un bien immobilier. 
The buyer and the seller entered into a sales contract about real estate.Enker Inc., usine de fabrication de bougies d'allumage et de céramiques industrielles ayant son établissement à Tešanj, en Bosnie-Herzégovine, et Zeničkodobojski kanton, entité territoriale ayant son établissement à Zenica, également en BosnieHerzégovine(les demandeurs) etla société monténégrine Zeljezara Niksic Lld(le défendeur) avaient conclu un contrat de vente de marchandises. Enker Inc., a spark plug and industrial ceramics factory with place of business in Tešanj, Bosnia and Herzegovina, and Zeničko-dobojski kanton, a territorial entity with place of business in Zenica, Bosnia and Herzegovina,(the plaintiffs), andMontenegrin company Zeljezara Niksic Lld(the defendant) entered into a contract for the sale of goods. Les parties avaient conclu un contrat de vente d'un lot de présentoirs d'autocollants. The parties entered into a contract for the sale of a consignment of sticker displays. Un vendeur coréen etun acheteur chinois avaient conclu un contrat de vente d'excavatrices. A Korean seller anda Chinese buyer entered into a contract for the sale and purchase of excavators. Un vendeur chinois etun acheteur suisse avaient conclu un contrat de vente de tôles d'acier laminées à chaud de première qualité, en bobines, d'origine chinoise. A Chinese seller anda Swiss buyer entered into a contract for the sale of prime hot rolled steel sheets in coil in China. Le vendeur, une société ayant son établissement à Berlin, en Allemagne(agissant en qualité de successeur légal d'une entreprise publique anciennement établie à Berlin est, en République démocratique allemande) et l'acheteur, une société par actions ayant son établissement à Novi Sad,en Serbie, avaient conclu un contrat de vente de 25 000 montres le 12 décembre 1989, pour un prix d'achat de 212 500 dollars des États-Unis. The seller, a company having its place of business in Berlin, Germany(acting as legal successor of a State-owned company formerly located in East Berlin, German Democratic Republic) and the buyer, a joint-stock company having its place of business in Novi Sad,Serbia, entered into a sales contract on 12 December 1989 for the sale of 25,000 watches for the purchase price of 212,500 United States dollars. Le demandeur et le défendeur avaient conclu un contrat de vente de barres d'acier déformées. The plaintiff and the defendant entered into a contract for the sale of deformed steel bars. Un acheteur chinois etun vendeur singapourien avaient conclu un contrat de vente de fonte brute. A Chinese seller anda Singaporean buyer entered into a contract for the sale of pig iron. Un vendeur italien etun acheteur équatorien avaient conclu un contrat de vente d'une machine industrielle servant à recycler des sacs plastiques pour le conditionnement de denrées alimentaires. An Italian seller andan Ecuadorian buyer entered into a contract for the sale of an industrial machinery to be used in recycling plastic bags for the packaging of food products. Un vendeur chinois etun acheteur australien avaient conclu un contrat de vente de lecteurs de DVD. A Chinese seller andan Australian buyer entered into a contract of sales of DVD players. Le demandeur et le défendeur avaient conclu un contrat de vente de barres d ' acier déformées. The plaintiff and the defendant entered into a contract for the sale of deformed steel bars. Un acheteur chinois etun vendeur singapourien avaient conclu un contrat de vente de pierre marbrière. A Chinese buyer anda Singaporean seller entered into a contract of sales of marble stone. Le vendeur malaisien etl'acheteur chinois avaient conclu un contrat de vente de 4 000 stères de contreplaqué malaisien. The Malaysian seller andthe Chinese buyer entered into a contract for the sale and purchase of 4,000 steres of Malaysian veneer. Le demandeur, société australienne, et le défendeur,société allemande, avaient conclu un contrat de vente d'une installation de production d'huile d'olive. The plaintiff, an Australian company, and the defendant,a German company, concluded a contract for the sale of an olive oil production line. Un vendeur chinois etun acheteur américain avaient conclu un contrat de vente de matières premières industrielles en avril 1998. A Chinese seller andan American buyer entered into a contract for the sale of industrial raw materials in April 1998. Un vendeur polonais etun acheteur ukrainien avaient conclu un contrat de vente d'un camion Mercedes Actros. A Polish seller anda Ukrainian buyer concluded a contract for the sale of a Mercedes Actros truck. Un acheteur de Hong Kong etun vendeur chinois avaient conclu un contrat de vente de graines de melon noir. A Hong Kong buyer anda Chinese seller concluded a contract for the sale of black melon seeds. L'acheteur espagnol etle vendeur anglais avaient conclu un contrat de vente de 40 appareils GPS devant ensuite être loués à un club de golf. The Spanish buyer andthe English seller concluded a contract for the sale of 40 GPS-equipped radio sets to be subsequently leased to a golf club. Un acheteur allemand etun vendeur autrichien avaient conclu un contrat de vente d'une nouvelle automobile dotée de certains équipements supplémentaires. A German buyer andan Austrian seller entered into a contract for the sale of a brand new automobile with certain supplementary equipment. DMT Limited Company(DMT S.A.)(DMT) et Chaozhou City Huaye Packing Materials Co.,Ltd.(Chaozhou City) avaient conclu un contrat de vente qui prévoyait que tout différend devrait être soumis à l'arbitrage de la Chambre de commerce internationale(CCI) conformément aux règles et lois applicables de Singapour. DMT Limited Company(DMT S.A.)(DMT) and Chaozhou City Huaye Packing Materials Co.,Ltd.(Chaozhou City) entered into a sales contract, which provided that any disputes were to be submitted to the International Chamber of Commerce(ICC) for arbitration pursuant to the applicable rules and laws of Singapore.
Résultats: 30,
Temps: 0.0296
