Exemples d'utilisation de Avais faite en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quelle connerie j'avais faite.
Que j'avais faite en Mauritanie.
Ah la connerie que j'avais faite!
Que j'avais faite 10 ans auparavant.
That I had made ten years before.La fleur que j'avais faite.
The floral arrangement I had made.Je l'avais faite sur un ancien ordinateur.
We had made this on an old computer.Des découvertes que j'avais faite.
The discovery that I had made.Celle que j'avais faite en 2013 était bonne.
And everything they did in 2013 was good.Un peu comme si c'était moi qui l'avais faite.
As if it had been Me who did it.La première que j'avais faite était horrible.
The first take I did was awful.C'était une simple proposition que j'avais faite.
It was only a resolution I had made.Quelle bêtise j'avais faite, et le pire?
Worst thing I did yesterday, and the dumbest?Il y avait un petit moment que je l'avais faite.
There was a slight moment that I did.J'ai pris la carte que j'avais faite pour cet article sur Owncloud 7.
I took the card I had made for This article on Owncloud 7.Je me rappelais de la promesse que je lui avais faite.
But I remembered the promise I had made him.La première mouture que j'avais faite ne fonctionnait pas.
The first SWF I did, J'ai compris que trop tard l'erreur que j'avais faite.
And I realized too late the mistake I had made.Oui, mais si je l'avais faite il y a 5 ans, il n'y aurait pas eu le même intérêt.
Voici une petite vidéo que j'avais faite en 2012.
C'était la pire erreur que j'avais faite, ce qui entraînait l'effacement de tous les fichiers, ainsi que ceux importants du disque dur.
This was the worst mistake I ever made which lead to erasure of all files along with important ones from hard drive.
