Exemples d'utilisation de Avais faite en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
La carte que j'avais faite pour….
Que j'avais faite l'année dernière.
Tiens, quelques cartes que j'avais faite en SVG.
Her er lidt jeg har lavet i SW.C'était la pire erreur que j'avais faite, ce qui entraînait l'effacement de tous les fichiers, ainsi que ceux importants du disque dur.
Dette var den værste fejl, jeg nogensinde har lavet, hvilket fører til sletning af alle filer sammen med vigtige fra harddisken.Ou lire la copie que j'en avais faite.
Une autre grosse erreur que j'avais faite était d'utiliser un sèche- cheveux de façon incorrecte.
En anden stor fejl, jeg havde lavet, var at bruge en hårtørrer forkert.Celle ci, très épurée est celle que j'avais faite hier.
Den helt rigtige slags, som jeg lavede igår.Comme la blague que j'avais faite à Ashton Kutcher.
Som det nummer, jeg lavede med Ashton Kutcher.J'ai encore de cette bière d'Halloween que j'avais faite.
Jeg har stadig det øl, jeg lavede til Halloween.D'après une poupée que j'avais faite. Pas comme d'après photo.
Den er tegnet efter en dukke, jeg lavede, ikke efter et billede.Le radiologue a regardé une IRM que j'avais faite.
Radiologen, så den scanning, jeg lavede pga.Et je mis les tables dans l'arche que j'avais faite; et elles y sont demeurées, comme l'Éternel me l'avait commandé.
Så vendte jeg mig bort og steg ned fra Bjerget og lagde Tavlerne i den Ark, jeg havde lavet, og der blev de liggende, som HERREN J'avais adoré la gâterie que je lui avais faite aussi.
Jeg er også vild med væggen, som jeg lavede til ham.J'ai utilisé de la brioche que j'avais faite deux jours avant.
Jeg brugte den brisket, jeg havde lavet et par dage i forvejen.Et je ne pouvais plus tenir la promesse que je t'avais faite.
Je lui ai révélé la grossesse de ma femme et la promesse que j'avais faite à Pete de prénommer un fils comme lui.
Jeg fortalte hende om min gravide kone, og om det løfte jeg havde givet Pete om at opkalde min søn efter ham.Et je me tournai et je descendis de la montagne, etje mis les tables dans l'arche que j'avais faite»(10:5).
Så vendte jeg mig bort og steg ned fra bjerget oglagde tavlerne i den ark, jeg havde lavet", 5.Je retournai et je descendis de la montagne,je mis les tables dans l'arche que j'avais faite, et elles restèrent là, comme l'Éternel me l'avait ordonné.
Så vendte jeg mig bort og steg ned fra Bjerget oglagde Tavlerne i den Ark, jeg havde lavet, og der blev de liggende, som HERREN Je me souviens d'avoir utilisé une machine à additionner en tirant sur une grande manivelle pour enregistrer l'entrée que j'avais faite des touches numériques.
Jeg husker at bruge en tilføjelsesmaskine ved at trække ned på en stor crank for at registrere den indtastning, jeg havde lavet af taltasterne.Sans le savoir,j'ai établi une frontière sans faire l'erreur que j'avais faite tant de fois avant de fixer les limites.
Uden at vide det,etablerede jeg en grænse uden at gøre den fejl, jeg havde lavet så mange gange før ved indstilling af grænser.Du coup j'ai repensé à cette photo que j'avais faite en 2003.
Jeg havde nemlig i mine gemmer fundet dette billede, som jeg lavede tilbage i 2003.Je me tournai et, étant descendu de la montagne,je mis les tables dans l'arche que j'avais faite, et elles y sont restées, comme Yahweh me l'avait ordonné.
Så vendte jeg mig bort og steg ned fra Bjerget oglagde Tavlerne i den Ark, jeg havde lavet, og der blev de liggende, som HERREN Je viens d'avoir une conversation très intéressante avec une amie à moi le week- end et elle a dit quedans la vidéo précédente que j'avais faite pour la promotion de ce webinaire, elle aurait préféré si j'avais une photo ou une vidéo de moi là- bas.
Jeg har lige haft en meget interessant samtale med min ven i weekenden, og hun sagde, ati den tidligere video, jeg lavede til fremme af dette webinar, ville hun have foretrukket, at jeg havde et foto eller en video af mig der.Si tu avais fait quelque chose… ou dit quelque chose.
Parce que je lui avais fait trop de mal.
Fordi jeg havde gjort ham så ondt.Si tu avais fait quelque chose de mal, tu serais pas ici!
Hvis du havde gjort noget forkert, ville du jo ikke være her,!Et moi qui pensais que tu avais fait quelque chose d'héroïque!
Og jeg som troede, du havde gjort noget heltemodigt!À cause de ce que tu avais fait.
På grund af hvad du havde gjort.J'ai appris ce que tu avais fait pour Spencer et moi.
Jeg fik at vide, hvad du havde gjort for Spencer og mig.Je parie que tu t'es demandé ce que tu avais fait de mal.
Du sad sikkert og spekulerede over, hvad du havde gjort galt.
