Que Veut Dire AVAIT FORCÉ en Anglais - Traduction En Anglais

• forced
• had forced
• compelled
• had caused
• has forced
• had compelled

Exemples d'utilisation de Avait forcé en Français et leurs traductions en Anglais

Personne ne lui avait forcé la main.
No one had forced his hand.

Le vent avait forcé un grand aigle brun à descendre.
The wind had forced down a big, brown eagle.

Mais si quelque chose m'avait forcé à le faire?
But what if something made me do it?

Celle-ci avait forcé un contrôle de police.
This required a police check.

Il faut cependant dire que le gouvernement leur avait forcé la main.
But they feel the government has forced their hand.

La vie l'avait forcé à changer.
But life had forced her to change.

De plus, la compagnie en se créant une« réserve» de près de six milles carrés près du fort et en établissant ses fermes sur les autres bonnes terres avait forcé les pionniers à se disperser dans des régions moins favorables à l'agriculture.
In addition, the company, by setting aside an HBC reserve of nearly six square miles near the fort, and by locating its farms in the other good agricultural areas, had caused the settlers to disperse to inferior farming districts.

Comme si on t'avait forcé à faire ce boulot.
Like this job was forced on you.

Le rapport de la commission, publié en novembre, exonéra Flemming de l'accusation d'avoir été l'instigateur du plan de versement de pots-de-vin pour le renouvellement des concessions forestières, mais conclut qu'il avait forcé un entrepreneur ferroviaire à verser une contribution au parti.
Made public in November, the commission's report exonerated Flemming on the charge that he had directed the kickback scheme for timber licence renewals but found that he had compelled a railway contractor to make a contribution to the party.

Et si on vous avait forcé à le manger?
What if someone forced you to eat it?

Il avait forcé le jeune homme a quitté le pays.
He forced the youth minister to leave.

L'inconnue le lui avait forcé à agir de la sorte.
That unknown forced him to move.

Miguel avait forcé un doigt dans mon cul.
Michael had forced a second finger into her ass.

La première administration de Bush avait forcé le Qatar à les détruire.
The first Bush administration had forced Qatar to destroy them.

L'attaque avait forcé Véronica à quitter sa place.
The attack had forced Veronica to leave her spot.

Pourtant, Sophie-« Pitchounette» pour les intimes- avait forcé le respect, samedi dernier.
Yet Sophie- aka“Pitchounette”- had forced respect last Saturday.

Un crétin avait forcé sur le régulateur de pression.
Some eejit forced the pressure regulator.

Bismark lui-même, lors d'une grève dans la Ruhr, avait forcé les patrons à augmenter les salaires.
Faced with a large strike in the Ruhr, Bismark himself compelled the bosses to grant a wage rise.

Alors elle avait forcé sa toux pour lui infliger des remords.
Then she had forced her cough to inflict remorse.

Mais la KNVB n'est pas la seule fédération de football aux Pays- Bas. Un sectarisme religieux avait forcé les catholiques et les protestants à former leur propre instance.
The KNVB was not the country's only football association, though, as religious sectarianism had caused Catholics and Protestants to form one each.

Sa santé l'avait forcé de donner sa démission, le 7 février 1842.
Declining health compelled him to resign February 2.

Personne ne l'avait forcé à devenir un Kaär.
No one forced him to become a cop.

Kaguya avait forcé son chemin au milieu et avait présenté un plat avec« aaan.
Kaguya-senpai forced her way in the middle and presented a food with‘aaan.

Cette même blessure l'avait forcé à rater le tournoi de Wimbledon.
The same injury caused her to missed Wimbledon.

La fuite avait forcé la fermeture du centre pendant plus d'un mois.
The leak forced the centre to shut down for more than a month.

L'Espace présidentiel a expliqué que la menace de troubles sociaux avait forcé le Gouvernement à donner son acceptation de principe au relèvement des salaires des enseignants de l'école publique.
The espace présidentiel reported that the threat of social unrest had compelled the Government to accede in principle to the demands for increased salaries for public school teachers.

L'épidémie avait forcé les enfants à rester dans des environnements extrêmement restrictifs.
The outbreak had forced children into extremely restrictive environments.

Quelqu'un avait forcé la porte arrière.
Again someone had forced open the back door.

Sa maladie l'avait forcé à reporter quelque temps ses aspirations universitaires.
His illness forced him to put his academic aspirations on hold.

Personne ne l'avait forcé à prendre cette décision.
No one forced him to take that decision.