Exemples d'utilisation de Avait formulé des recommandations en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Cour avait formulé des recommandations pour y remédier.
Il n'avait pas trouvé de renseignements sur les questions générales de respect des dispositions, mais avait formulé des recommandations en vue d'optimiser la procédure de notification.
He La Septième Assemblée du COE avait formulé des recommandations concernant la relation entre le COE et les pentecôtistes.
The seventh assembly had formulated recommendations concerning the relationships between the WCC and Pentecostals.Les rapports relatifs à l'Espagne établis par le Comité européen pour la prévention de la torture contiendraient des exemples de ce type de situation au sujet desquels le Comité avait formulé des recommandations.
The reports on Spain prepared by the European Committee for the Prevention of Torture were said to contain examples of this situation, on which the Committee had issued recommendations.Le Bureau du procureur général avait formulé des recommandations concernant les enquêtes préliminaires.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
recommandations formuléesles recommandations formuléesformuler des recommandations
observations formuléesles observations formuléesréserves formuléespropositions formuléescommentaires formulésformuler des observations
demandes formulées
Plus
La Commission a examiné un rapport sur les mesures prises par l'Assemblée générale à sa soixante-troisième session concernant le régime commun etd'autres sujets sur lesquels la Commission avait formulé des recommandations.
The Commission considered a report on the actions taken by the General Assembly at its sixty-third session concerning the common system andother subjects on which the Commission had made recommendations.Dans les deux cas, la commissaire avait formulé des recommandations que l'entreprise avait accepté de mettre en œuvre.
Both times, the Commissioner made recommendations that the company agreed to implement.En 2008, la Commission d'experts de l'OIT avait également évoqué les restrictions excessives aux droits des ressortissants étrangers d'exercer des fonctions de responsabilité dans les syndicats et avait formulé des recommandations à cet égard.
In 2008, the ILO Committee also referred to the excessive restrictions that are placed on the right of foreign nationals to hold trade union office and made recommendations in this regard.Sur les deux premiers points, le Comité avait formulé des recommandations à l'intention de l'Organe exécutif.
Concerning the first two, the Committee had formulated recommendations to the Executive Body for consideration.Le BOA avait formulé des recommandations visant à améliorer la documentation, à faire en sorte que toutes les modifications soient justifiées correctement et à ce qu'on lui propose une solution concernant le processus de sélection des coprésidents du COSEPAC.
OPO made recommendations to improve file documentation, ensure all amendments are properly justified, and obtain a resolution about the process used to engage the co-chairs of the COSEWIC.Affaire Wayne Douglas: l'enquête avait conclu au décès accidentel et le coroner avait formulé des recommandations à l'intention de la police quant aux effets de la modération.
Concerning the case of Wayne Douglas, the Government explained that the inquest resulted in a verdict of accidental death and the coroner made recommendations to the police about the effects of restraint.L'équipe d'examen avait formulé des recommandations seulement sur les délais et les qualifications des membres du conseil d'arbitrage.
Team made recommendations only about time limits and about the qualifications of members of boards of arbitration.Aux paragraphes 19 et 20 de son rapport publié sous la cote A/52/911,le Comité consultatif avait formulé des recommandations concernant l'arrangement adopté par la MINURCA pour la nourriture des contingents.
In paragraphs 19 and 20 of its report in document A/52/911,the Advisory Committee had made recommendations regarding arrangements established in MINURCA for the feeding of military contingents.Skrylnikov, qui avait formulé des recommandations pour l'élaboration de projets de dispositions législatives en Arménie et en Azerbaïdjan, était également présent en tant qu'observateur lors des discussions sur des points pertinents de l'ordre du jour.
Skrylnikov, who had provided recommendations for the preparation of draft legislation in Armenia and Azerbaijan, was also present as an observer for the discussions on relevant agenda items.Lors de la réunion qu'elle avait tenue dans le cadre de la huitième session de l'Autorité,la Commission avait formulé des recommandations relatives au format et à la structure des rapports annuels ISBA/8/LTC/2, annexe.
At its meeting during the eighth session of the Authority,the Commission made recommendations with regard to the format and structure of annual reports ISBA/8/LTC/2, annex.Dans l'autre dossier,le CEE avait formulé des recommandations sur plusieurs motifs d'appel concernant les allégations et sur les mesures disciplinaires imposées.
For the other file,the ERC made recommendations in respect of multiple grounds for appeal regarding the allegations and conduct measures that were imposed.À titre d'illustration, il a été fait mention de la création,au Ghana, d'une commission présidée par un juge de la Cour suprême, qui avait fait rapport sur des problèmes entre deux groupes ethniques et avait formulé des recommandations visant à y remédier.
By way of example,mention was Il a rappelé que le Groupe spécial avait formulé des recommandations concernant le délai de mise en œuvre dans ce différend.
Brazil recalled that the panel had made recommendations concerning the implementation period of time in this dispute.Dans sa résolution 50/208 du 23 décembre 1995, l'Assemblée générale a prié la Commission dela fonction publique internationale(CFPI) de réexaminer deux questions au sujet desquelles elle avait formulé des recommandations et pris des décisions dans son vingt et unième rapport annuel à l'Assemblée.
The General Assembly, in its resolution 50/208of 23 December 1995, requested the International Civil Service Commission(ICSC) to re-examine two issues on which it had provided recommendations and decisions in its twenty-first annual report to the Assembly.À sa dernière session,la Commission avait formulé des recommandations sur les frais de voyage, mais n'avait pas achevé ses travaux sur le régime de la somme forfaitaire.
At its most recent session,the Commission made recommendations regarding standards of travel but did not finalize its work on the subject of the lump-sum scheme.
