Exemples d'utilisation de Avait formulées en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des préconisations qu'il avait formulées en 2006.
L'Indonésie a félicité le Timor-Leste pour le nombre de recommandations acceptées,notamment celles qu'elle avait formulées.
Indonesia praised Timor-Leste for the number of recommendations accepted,including those that it had made.Lignée des préconisations qu'il avait formulées dans son.
Comme une entreprise familialedans sa troisième génération, Rios1931 représente toujours les valeurs que Oswald Riemer avait formulées.
As a family-run enterprise in its third generation,Rios1931 still represents the corporate values Oswald Riemer once formulated.Accepté toutes les conclusions que la CPPM avait formulées dans son rapport.
I recognise the points that the JCR made in her report.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
recommandations formuléesles recommandations formuléesformuler des recommandations
observations formuléesles observations formuléesréserves formuléespropositions formuléescommentaires formulésformuler des observations
demandes formulées
Plus
Le représentant de l'OMM a fait savoir à la Réunion qu'il avait présenté au Conseil les vues que la Réunion avait formulées.
The representative of WMO informed the Meeting that it had presented to the Council the views expressed by the Meeting.Les recommandations qu'il avait formulées à cette occasion sont toujours valables.
The recommendations he had made then were still valid.Le sort des objections émises à l'égard de réserves qu'avait formulées l'État prédécesseur.
Iii Status of objections to reservations formulated by the predecessor State.La délégation slovène a remercié le Comité d'application de l'attention qu'il avait prêtée à sa communication etdes recommandations utiles qu'il avait formulées.
The delegation of Slovenia thanked the Implementation Committee for the attention that it LEBRUN rappelle les deux remarques qu'il avait formulées lors da la réunion précédente du GMP.
Mr Lebrun reminded members of the two points he had made at the last PMG meeting.Il faudrait examiner l'évolution de la société au Myanmar à la lumière des recommandations qu'avait formulées son prédécesseur.
Consideration should be given to social development in Myanmar in the light of the recommendations formulated by his predecessor.La plupart des propositions que le Parlement européen avait formulées dans le rapport Anastassopoulos sont reprises dans ce texte.
This text includes the majority of the proposals the European Parliament had made in the Anastasopoulos report.Dans l'ensemble, le Comité n'a pas de problème majeur à signaler à propos des suites données aux 26 recommandations qu'il avait formulées pour 2012.
The Board Ces revendications portent sur des manifestations que Kozlov avait formulées à la suite des cas répétés de provocation et de punition.
These claims relate to protests Kozlov had made following repeated instances of provocation and punishment.En plus de fournir une bonne information, le gouvernement a mis en œuvre une exigence de longue date du CCSP etdes recommandations que mon bureau avait formulées.
In addition to providing good information, it implements a long-standing PSAB requirement andrecommendations this Office has made.Les chefs d'inculpation étaient également liés à des allégations que ce journaliste avait formulées à propos de centres de détention secrets et d'actes de torture.
The charges also related to allegations he had made about secret detention centres and torture.En décembre 2010, M. Marshall a été retiré de l'établissement afinde permettre à l'employeur d'enquêter sur les allégations continues que le fonctionnaire avait formulées à son égard.
In December 2010, Mr. Marshall was removed from the institution so thatthe employer could investigate the continuing allegations that the grievor had made against him.La délégation de l'Australie a rappelé les préoccupations qu'elle avait formulées lors des précédentes discussions portant sur la question.
The Delegation of Australia referred to concerns that it had raised in previous discussions about the matter.Mme Ryan: Nous avons fondé un certain nombre de nos recommandations sur celles que l'Agence de la consommation en matière financière du Canada avait formulées dans son rapport.
Ms. Ryan: We ground a number of our recommendations from the recommendations that the Financial Consumer Agency of Canada made in their report.Il a trouvé dans ce document une réponse adéquate aux recommandations qu'il avait formulées à la suite de sa visite dans ce pays en 1996 voir E/CN.4/1997/71/Add.1, par. 66 à 68.
That document was an adequate response to the recommendations he had made following his visit to that country in 1996 see E/CN.4/1997/71/Add.1, paras. 66-68.La République de Moldova s'est félicitée de ce que l'Islande ait accepté les six recommandations qu'elle avait formulées pendant l'examen.
The Republic of Moldova expressed its appreciation to Iceland for D'une façon générale, l'UNICEF a accueilli favorablement les recommandations que le Comité avait formulées dans le rapport qu'il avait présenté sur l'exercice biennal achevé le 31 décembre 1993.
Generally, UNICEF has responded positively to the recommendations of the Board made in its report for the biennium ended 31 December 1993.Il a annoncé que le Groupe de travail serait également informé des progrès réalisés dans l'application des autres recommandations qu'il avait formulées à sa première réunion.
He announced that the Working Group would also be informed about progress La Commission a pris note des recommandations que l'Organe avait formulées dans son rapport concernant les possibilités d'améliorer le fonctionnement des systèmes nationaux de justice pénale.
The Commission took note of the recommendations made by the Board in its report on possible improvements in the functioning of national criminal justice systems.La requérante s'est appuyée uniquement sur les observations qu'elle avait formulées dans sa réponse.
The applicant relied solely on the submissions, which it had made in its reply.Un autre membre a réitéré les objections qu'il avait formulées précédemment au titre de ce point dans des documents de séance, demandant si ces dernières avaient été prises en compte.
Another member reiterated the concerns that he had raised previously under the item in conference room papers, asking whether they Il n'a pas donné suite aux promesses de réforme,notamment à celles qu'il avait formulées auprès de la Ligue arabe.
He hasn't followed up on his promises of reform,particularly those he made to the Arab League.Le Myanmar a, d'autre part, retiré les réserves qu'il avait formulées à l'égard des articles 15 et 37 de la Convention relative aux droits de l'enfant au moment de son accession à ladite Convention.
Myanmar Pendant cette visite, la délégation a suivi les recommandations que le CPT avait formulées à l'issue de précédentes visites.
During the visit, the delegation followed up the recommendations made by CoE-CPT after previous visits.Par la suite, un membre a réitéré les objections qu'il avait formulées précédemment concernant l'utilisation des termes> et> figurant dans les notifications du Canada et de la Norvège, respectivement.
Subsequently, one member reiterated concerns that he had expressed earlier about the use of the terms"ecological screening assessment" and"risk evaluation" in the Canadian and Norwegian notifications, respectively.
