Exemples d'utilisation de Avait mis l'accent en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle avait mis l'accent sur son nom.
Une récente étude du service des douanes australiennes avait mis l'accent sur la facilitation du commerce et sur l'EDI.
A recent review of the Australian Customs service had placed emphasis on trade facilitation and EDI.Il avait mis l'accent sur« nous» pendant qu'il parlait.
Certaines délégations se sont félicitées de ce que le Rapporteur spécial avait mis l'accent sur le sous-sujet des.
Some delegations welcomed the Special Rapporteur's focus on the sub-topic"transboundary groundwaters.Elle avait mis l'accent sur le mot.
She had put the emphasis on Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mises à jour
mettre en œuvre
mettre fin
mis au point
mis à la disposition
mis à disposition
mis à part
mettre un terme
met en évidence
met en lumière
Plus
En 2016, l'exposition de référence LEBANON MODERN! avait mis l'accent sur le rôle des femmes artistes de 1945 à 1975.
In 2016, the exhibition LEBANON MODERN! highlighted the role of female artists in Lebanon between 1945 and 1975.Action 21 avait mis l'accent sur la nécessité d'adopter des directives relatives à l'environnement en vue de la mise en valeur des ressources naturelles.
Agenda 21 emphasized the need for the adoption of environmental guidelines for natural resource development.Certaines délégations se sont félicitées de ce que le Rapporteur spécial avait mis l'accent sur le sous-sujet des<< eaux souterraines transfrontières.
Some delegations welcomed the Special Rapporteur's focus on the sub-topic"transboundary groundwaters.Mon père avait mis l'accent sur les manipulations vertébrales.
My father had put the emphasis on vertebral manipulation.The first ministerial conference held here, in Beijing, from 10 to 12 October 2000 focused, among other things, on.The meeting in Rio in 1992 focused on the environmental aspects of sustainable development.Il a cependant fait observer que le Rapporteur spécial sur l'extrême pauvreté etles droits humains avait mis l'accent sur les difficultés liées à l'enregistrement des enfants.
It noted however that the Special Rapporteur on extreme poverty andhuman rights highlighted challenges regarding child registration.Au titre du DP1, le SSATP avait mis l'accent sur le recensement d'indicateurs de« tableau de bord» pour les analyses.
Il a également mentionné Joseph Needham Paradox,premier Directeur du Secteur des sciences naturelles de l'UNESCO qui, en 1946, avait mis l'accent sur l'importance de connecter la science aux technologies des services publics locaux.
He also referred to Joseph Needham Paradox,the first head of the UNESCO Natural Sciences Sector, who had emphasised the importance of connecting science with local utility technologies in 1946.Seul le personnel de la gare avait mis l'accent sur une augmentation de salaire- cependant, cela n'a jamais été mentionné.
Only station staff had emphasised a wage increase- however, this never received any mention.The Pope had emphasised several times that the profiteering of the Vatican bank was not according to the will of Christ, and that the money belonged to the whole church.The National Health Policy, 1991 has focused on decentralization and devolution in health service delivery.UNFPA had emphasized the importance of the sectoral approach and the need for joint analytical work and common analysis.President Eisenhower's New Look policy had emphasized the use of nuclear weapons to deter the threat of Soviet aggression.The secretariat had placed emphasis on reinforcing its distance learning capacities, and delegations were invited to visit the HRD section's web site for more information in this regard.Cinq ans auparavant la Conférence avait décidé de proroger indéfiniment le TNP et avait mis l'accent sur la nécessité d'une approche dynamique et volontariste pour assurer sa pleine mise en oeuvre.
Five years earlier the Conference The pre-visit had highlighted the fact that the toilet was made with cement floors and walls without any protection against moisture.Déjà en 1994,le synode continenta1 pour l'Afrique avait mis l'accent sur l'espérance, une Espérance pascale basée sur la Résurrection de Jésus- Christ.
Already in 1994,the continental synod for Africa stressed on hope, a paschal hope based on the Resurrection of Jesus Christ.The Green Revolution focused on an increase in cereal yields to provide sufficient calories for the world population.Une autre délégation a noté avec satisfaction que l'Administrateur avait mis l'accent sur l'élimination de la pauvreté et la création de capacités, qui étaient en effet les éléments essentiels du développement.
Another delegation was pleased that the Administrator had stressed poverty eradication and capacity-building- those were indeed the crucial components of development.Par exemple, St. François avait mis l'accent sur la pauvreté à l'état pur, un état de vide intérieur au sein duquel il pouvait trouver le bonheur, l'appréciation, le contentement et la satisfaction.
For example, St. Francis emphasized pure poverty, a nothingness in which he could find happiness, appreciation, contentment, and satisfaction.Il a d'autre part indiqué que la deuxième conférence Euro-Asie sur le transport routier, tenue à Téhéran les 6 et7 octobre 2003, avait mis l'accent sur la promotion du transport routier sur la route de la Soie et dans le corridor de transports eurasien, notamment par le biais de la création d'un réseau d'infrastructure routière acceptable et sûr pour le trafic international.
He went on to say that The high-level segment focused on employment, poverty eradication and the empowerment of women- themes of great relevance to UNICEF.Selon Mme Dobriansky,l'administration des ÉtatsUnis avait mis l'accent sur l'Initiative pour une énergie propre qui visait à fournir de l'énergie aux pauvres de ce monde.
The US Administration,according to Ms. Dobriansky, had focused on a Clean Energy Initiative aiming at providing energy for the world poor.The previous programme stressed three areas of concentration:(a) economic stabilization and restructuring;(b) rehabilitation, social stabilization and poverty reduction;(c) environmental conservation.
