Que Veut Dire HAD HIGHLIGHTED en Français - Traduction En Français

• a souligné
• a mis en lumière
• a mis en évidence
• a mis en relief
• a mis l'accent
• a mis en exergue
• a montré
• a insisté
• avait révélé
• a signalé

Exemples d'utilisation de Had highlighted en Anglais et leurs traductions en Français

Had highlighted the need for flexibility.
A mis en lumière le besoin de flexibilité.

The Advisory Committee had highlighted five issues of concern.
Le Comité consultatif a souligné cinq secteurs de préoccupation.

This had highlighted the need for greater coherence between multilateralism and regionalism.
Cela faisait ressortir la nécessité d'une plus grande cohérence entre multilatéralisme et régionalisme.

For 20 years, no significant events had highlighted her work.
Depuis 20 ans, aucun événement important n'avait mis en avant son travail.

The report had highlighted the excessive use of force by Israel.
Le rapport a mis en relief le recours excessif à la force par Israël.

The first report concerning that project had highlighted the gravity of the crisis.
Le premier rapport relatif audit projet a mis en relief la gravité de la situation.

The debate had highlighted a number of issues of concern to the Committee.
Le débat a mis en lumière un certain nombre de sujets de préoccupation pour le Comité.

That would make a useful contribution to the consideration of the matters which the Sub-committee had highlighted.
Ce serait là une contribution utile à l'examen des questions sur lesquelles le Sous-Comité a mis l'accent.

The secretariat's summary had highlighted clear differences.
Le récapitulatif élaboré par le secrétariat a mis en lumière de nettes divergences.

This report had highlighted significant inequalities, in particular in the banking sector.
Ce rapport a mis en évidence les grandes inégalités, notamment dans le secteur bancaire.

In addition, a 2001 poverty assessment survey had highlighted a need for more pre-schools in rural areas.
En outre, l'enquête sur l'évaluation de la pauvreté, conduite en 2001, a montré qu'il fallait créer des établissements préscolaires supplémentaires dans les zones rurales.

CPT had highlighted numerous cases of forced hospitalization without a court ruling.
Le CPT a signalé de nombreux cas d'hospitalisations forcées n'ayant pas fait l'objet d'une décision judiciaire.

The volcanic eruption in Iceland had highlighted the sector's great vulnerability.
Il rappelle que l'éruption du volcan islandais a mis en exergue la grande fragilité du secteur.

He had highlighted the role of the Russell Tribunal on Palestine in scrutinizing actions that violated international law.
Il a souligné le rôle du Tribunal Russell sur la Palestine dans l'examen minutieux des actes perpétrés en violation du droit international.

The Fourth World Conference on Women had highlighted the areas where progress was still needed.
La quatrième Conférence mondiale sur les femmes a mis en évidence les domaines dans lesquels il faut encore progresser.

That disaster had highlighted the need for international solidarity in crisis prevention, and he therefore urged the implementation of the Hyogo Framework for Action.
Cette catastrophe a mis en évidence la nécessité de la solidarité internationale dans la prévention des crises et M. Fouda Ndi demande en conséquence la mise en œuvre du Cadre d'action de Hyogo.

Ms Brasseur said that Ms Tymoshenko's case had highlighted deficiencies in the Ukrainian judicial system.
Mme Brasseur souligne que le cas de Mme Timochenko a mis en exergue des lacunes du système judiciaire ukrainien.

The crisis had highlighted the interdependence of the world economy and countries' economic futures.
La crise avait révélé l'interdépendance entre l'économie mondiale et l'avenir des économies nationales.

The national plan for persons with disabilities for the period 2008- 2011 had highlighted the opportunities for children with disabilities to attend cultural events.
Le plan national en faveur des handicapés couvrant la période 2008-2011 a mis l'accent sur les possibilités offertes aux enfants handicapés d'assister à des manifestations culturelles.

The crisis had highlighted the urgent need to mobilize financial resources for development.
La crise a mis en lumière la nécessité urgente de mobiliser les ressources financières pour le développement.

The L'Aquila Statement on NonProliferation adopted by the Group of Eight in 2009 had highlighted a commitment to creating the necessary conditions for that objective.
La déclaration d'Aquila sur la non-prolifération adoptée par le Groupe des Huit en 2009 a mis en relief un engagement en faveur de la création des conditions nécessaires pour la réalisation de cet objectif.

Mr. Avtonomov had highlighted the importance of regional human rights activities.
Avtonomov a souligné l'importance des activités régionales de défense des droits de l'homme.

The consideration of Morocco's third periodic report had highlighted notable improvements in the human rights situation in the country.
L'examen du troisième rapport périodique a mis en lumière des améliorations notables dans la situation des droits de l'homme au Maroc.

The activities had highlighted the historical and natural sites of the country.
Les activités avaient mis en lumière les sites historiques et naturels de l'Éthiopie.

The first United Nations Decade for the Eradication of Poverty had highlighted the importance of national efforts in addressing the root causes of poverty.
La première Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté a montré l'importance des efforts nationaux face aux causes profondes de la pauvreté.

The dialogue had highlighted both the State party's successes in implementing the Convention and the challenges that it still faced.
Ce dialogue a mis en relief les succès enregistrés par l'État partie dans l'application de la Convention, mais également les défis auxquels il reste confronté.

In her report(E/CN.4/2005/72/Add.1), the Special Rapporteur on violence against women had highlighted several cases of violations of women's rights, but the Government had taken no action on them.
Dans son rapport E/CN.4/2005/72/Add.1, la Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes a signalé plusieurs cas de violations des droits des femmes, sans que le Gouvernement ne réagisse.

The situation had highlighted the importance of dialogue between the authorities and immigrant and religious organizations.
La situation a mis en évidence l'importance du dialogue entre pouvoirs publics, immigrants et organisations religieuses.

In his latest report to the General Assembly(A/55/304) he had highlighted the activities of political parties inspired by racism or xenophobia and neo-Nazi movements.
Dans son dernier rapport à l'Assemblée générale(A/55/304), il a mis l'accent sur les activités des partis politiques d'inspiration raciste ou xénophobe et des mouvements néonazis.

The Expert Group had highlighted the importance of considering mercury speciation and the transport of mercury on the hemispheric scale.
Le Groupe d'experts a insisté sur l'importance de l'étude de la spéciation des dépôts de mercure et du transport du mercure à l'échelle de l'hémisphère.

Comment utiliser "had highlighted" dans une phrase

WRTV had highlighted Aundrea’s water theory.

It’s like she had highlighted them.

The Boer War had highlighted concerns.

Trump had highlighted his “rigged” meme.

It looked like she had highlighted tips!

She had highlighted the Doubting Thomas story.

McCarthy had highlighted that the 4Ps viz.

Indeed, Dogan had highlighted a crucial point.

I saw one guy had highlighted stuff.

Previously, we had highlighted how Uttrakhand Govt.