Exemples d'utilisation de Avertissements de navigation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Avertissements de navigation(AVNAVs.
Navigational Warnings(NAVWARNs.La distribution des avertissements de navigation.
Distribution of Navigational Warnings.Des avertissements de navigation sont toutefois en vigueur dans certaines zones.
However, navigation warnings are in effect in some areas.Conformément aux réglementations de l'OACI, tous les avertissements de navigation seront aussi publiés par NOTAM.
In accordance with ICAO regulations, all navigation warnings will also be promulgated by NOTAM.Avertissements de navigation(AVNAV) et état des aides à la navigation. .
Navigational Warnings(NAVWARN) and status of aids to navigation.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dernier avertissementavertissement préalable
avertissements sanitaires
avertissements météo
un dernier avertissementavertissement officiel
autre avertissementle dernier avertissementsimple avertissementseul avertissement
Plus
Diffusion d' Avertissements de navigation.
Distribution of navigation warnings.La limite sud de l'Océan Indien a été élevée au 42°S aujourd'hui après deux avertissements de navigation envoyés à la flotte.
Southern limit in Indian Ocean raised to 42°S after two navigation warnings posted to fleet.NOTAM et les avertissements de navigation en vigueur autour de Chypre pour le samedi 14 avril.
NOTAM& navigation warnings in force around Cyprus for Thu 12th April.Existe-t-il une façon plus rentable de diffuser des avertissements de navigation dans les NAVAREA XVII et XVIII?
Is there a more cost-effective way of providing navigational warnings in NAVAREAS XVII and XVIII?Les avertissements de navigation sont reçus et imprimés au moyen d'un dispositif à bord des navires.
The broadcast navigational warnings are received and printed by a shipboard device.Les détails de tous les changements dans les aides à la navigation seront décrits dans les Avertissements de navigation.
The details of all changes in aids to navigation will be described in Navigational Warnings.Les avertissements de navigation sont mis en application de la même manière que les avis à la navigation. .
The navigation warnings can be in contrast to Apprenez à tracer une route età comprendre les feux de signalisation du port et les avertissements de navigation en mer.
Learn how to plot a course, andunderstand harbor traffic control signals and navigational warnings at sea.Pour plus de renseignements sur les avertissements de navigation, svp vous référer à la partie 4.3.1 de ce manuel.
Le nouveau Système d'Émission des AVNAVs permettra une plus grande harmonisation à la fois du format et du contenu des avertissements de navigation.
The new NAVWARN Issuing System will provide greater harmonization in both the format and content of navigational warnings.Les avertissements de navigation et les indicateurs de tremblement de terre de Google Maps seront disponibles dans le monde entier.
The Google Maps Notification card and navigation warnings will both be available globally.Constatations principales Il y a un besoin continu de diffusion des avertissements de navigation dans les NAVAREA XVII et XVIII de l'Arctique.
Key Findings There is a continuing need for broadcasts of navigational warnings in Arctic NAVAREAs XVII and XVIII.Les Avertissements de navigation remplacent les Avis à la navigation et doivent être interprétés comme des Avis à la navigation. .
Navigational Warnings(NAVWARNs) replace Notices to Shipping(NOTSHIPs) and shall be construed as Notices to Shipping.Il était également évident qu'il est pratiquement impossible de mesurer la contribution précise des avertissements de navigation aux résultats indirects.
It was also clear that it is virtually impossible to measure the specific contribution of navigational warnings to the indirect outcomes.La radiodiffusion et la coordination des avertissements de navigation ont commencé, avec la capacité opérationnelle initiale, en juillet 2010.
The broadcasting and coordinating of navigational warnings began, in initial operational capacity, in July 2010.La Garde côtière canadienne assume la coordination pour les zones géographiques NAVAREA XVII etXVIII aux fins du Service mondial d' avertissements de navigation(WWNWS.
The Canadian Coast Guard has assumed responsibility of NAVAREA coordination for NAVAREAs XVII andXVIII as part of the World-Wide Navigational Warning Service(WWNWS.Le lien du site web et l'information concernant la dissémination et réception des avertissements de navigation seront disponibles avant le lancement du nouveau service.
The website link and information regarding the distribution and receipt of navigational warnings will be made available prior to the launch Les avertissements de navigation(anciennement appelés avis à la navigation[AVNAV] au Canada) sont émis basées sur de zones régionales uniques et sont assignés un indicatif alphanumérique.
Navigational warnings(formerly called Notices to Shipping[NOTSHIPS] in Canada) are issued based on unique regional areas and are assigned an alphanumeric designator.Mise en œuvre par la Garde côtière canadienne,l'initiative NAVAREA vise à diffuser des avertissements de navigation aux navires qui circulent dans l'océan Arctique.
The NAVAREA Initiative,implemented by the Canadian Coast Guard, provides broadcasts of navigational warnings to vessels in the Arctic Ocean.Diffusés aux navires, les avertissements de navigation contiennent des renseignements urgents sur l'établissement ou le changement de la condition d'une installation, d'un service, d'une procédure, ou un danger pour la navigation. .
Broadcasts to ships, navigational warnings contain urgent information concerning the establishment or change in condition of a marine facility, service, procedure or Par conséquent, le WWNWS offre l'occasion de formuler des commentaires sur la qualité du contenu et sur la réception des avertissements de navigation fournis par chaque coordonnateur de zone NAVAREA.
It provides an opportunity to comment on the quality of the content and reception of Navigational Warnings provided by each NAVAREA Coordinator.La responsabilité du Canada à l'égard des avertissements de navigation dans les NAVAREA XVII et XVIII est harmonisée aux priorités du gouvernement fédéral concernant la souveraineté dans l'Arctique, la protection de l'environnement océanique et le développement économique.
Canadian responsibility for navigational warnings in NAVAREAS XVII and XVIII aligns with federal government priorities Dans l'ensemble, le résultat attendu de l'initiative est que le Canada respecte son engagement international de diffuser des avertissements de navigation aux navires appropriés dans les deux zones de navigation circonscrites de l'Arctique5.
Overall, the expected result of the Initiative is that Canada meets its international commitment to provide navigational warnings to appropriate vessels in the two Arctic NAVAREAS.5.On peut évaluer le coût des incidents maritimes hypothétiquessusceptibles de survenir si aucun avertissement n'est diffusé, mais il est difficile de mesurer précisément les répercussions des avertissements de navigation.
One can assess the cost Si le Canada n'avait pas accepté la responsabilité de diffuser des avertissements de navigation dans les NAVAREA XVII et XVIII de l'Arctique, les États- Unis l'auraient probablement fait.
If Canada had not accepted responsibility for broadcasts of navigational warnings in Arctic NAVAREAS XVII and XVIII, the United States probably would have.
