Exemples d'utilisation de Basée sur des critères objectifs en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une évaluation sérieuse et gratuite basée sur des critères objectifs.
A serious and free valuation based upon objective criteria.Une autre approche basée sur des critères objectifs à définir serait plus conforme.
Ceci représente une procédure formelle et transparente, basée sur des critères objectifs.
That process is transparent, public, and based on objective criteria.L'évaluation est basée sur des critères objectifs afin de faciliter l'autoévaluation.
The assessment is based on objective criteria to make it easier for anyone to do it Cette sélection est rigoureuse et basée sur des critères objectifs.
This selection is anonymous and based upon objective criteria.La décision est basée sur des critères objectifs et est communiquée dans un délai raisonnable aux porteurs de projet.
The decision is based on objective criteria and is transmitted to the project owners within a reasonable time.La structure des groupes, en particulier, devrait être révisée pour mieux prendre en compte le niveau de développement économiquedes États Membres et devrait être basée sur des critères objectifs, comme le revenu par habitant.
The structure of the groups, in particular, should be revised so as to take more account of the level of economic development of Member States, andshould be based on objective criteria, such as per capita income.L'évaluation pour désigner le meilleur sous-conservateur dans chacun de ces pays est basée sur des critères objectifs tel que la gestion des relations clients, la qualité du service et la connaissance des réglementations locales.
The selection of the best sub-custodian in each of these countries is based on objective criteria such as customer relations, quality of service, and knowledge of local regulations and practices.Selon l'État partie, la participation à la conduite des affaires publiques exige un haut niveau de maîtrise de la langue officielle, etcette condition préalable est raisonnable et basée sur des critères objectifs, déterminés par les règlements sur la certification d'aptitude à la langue officielle.
According to the State party, participation in public affairs requires a high level of proficiency in the State language andsuch a precondition is reasonable and based on objective criteria, which are set forth in the regulations Chaque année, à la suggestion de l'organisation sportive basée sur des critères objectifs, la municipalité de Volos Conseil municipal, aide financièrement par une subvention clubs amateurs que"Coup de main" le travail important qu'ils accomplissent.
Each time a proposal for the Sports Organization based on objective criteria, the Municipality of Volos City Council decision, financial grant to help amateur clubs as"helping hand" the important work they do.Notre travail en tant qu'agents immobiliers consiste, entre autre,à fournir au vendeur potentiel une estimation de la valeur de marché de son logement, basée sur des critères objectifs, comme la qualité de la construction, la vétusté, la situation, et sur notre expérience sur l'état de la demande.
Our job as a realtor,is to advise the seller the estimated market value of his property, based on objective criteria like the quality of construction, antiquity, location, and in our experience.Le montant de la réduction sera déterminé par Brussels Airlines à sa seule discrétion, basée sur des critères objectifs, et sera annoncé via les canaux de communication habituels du programme LOOP, y compris le site web, et au moment de la réservation.
The amount of reduction will be determined by Brussels Airlines at its sole discretion, based on objective criteria, and will be announced in the usual communications channels of the Loop programme, including the programme website and at the moment of booking.Dans son observation générale no 23, il a établi qu'un État ne pouvait, à lui seul, décider quels groupes constituaient des minorités susceptibles de revendiquer leurs droits, mais quecette décision devait être basée sur des critères objectifs, un point qui revêt une importance capitale pour les minorités religieuses qui n'ont pas été reconnues comme des minorités et se sont donc vues privées de leurs droits.
In its general comment No. 23, it had established that it was not for a State alone to decide which groups constituted minorities so as to claim minority rights, butrather that that decision should be based on objective criteria, an issue of great importance to those religious minorities denied recognition as minorities and Les critères pour rendre les Points disponibles seront déterminés par Brussels Airlines à sa seule discrétion, basée sur des critères objectifs, et seront spécifiées à travers les canaux de communication habituels du programme LOOP, y compris le site web.
The Professionnel, basé sur des critères objectifs.
Professional, based on objective criteria.Le choix de l'employeur est basé sur des critères objectifs, tels que.
The employer's choice is based on objective criteria, such as.Cela veut dire que leurs fruits spirituels ont été reconnus basés sur des critères objectifs.
It means their spiritual fruits were recognized based on objective criteria.Mettre en place un processus d'évaluation basé sur des critères objectifs.
Define an evaluation process based on objective criteria.Les méthodes utilisées devraient autant que possible être basées sur des critères objectifs.
The methods used should as far as possible be based on objective criteria.Déterminer un système de rémunération équitable basé sur des critères objectifs.
Ensure minimum wage setting based on objective criteria.Prouver que l'accord est basé sur des critères objectifs.
Insist that the agreement be based on objective criteria.Déterminer un système de rémunération équitable basé sur des critères objectifs.
We are committed to a fair recruitment process based on objective criteria.Le recrutement ou le classement professionnel, sont basés sur des critères objectifs tels que le niveau d'instruction, les diplômes et l'expérience professionnelle.
Recruitment and professional grading are based on objective criteria such as level of education, diplomas and work experience.Vos employés possèdent des objectifs clairs basés sur des critères objectifs qu'ils sont plus à même de remplir;
Your employees have clear targets based on objective criteria that they are better able to meet.Nos choix sont basés sur des critères objectifs, à l'exclusion de toute notion de préférence, et sont conformes au seul intérêt global de l'entreprise.
Our choices are based on objective criteria, excluding all forms of favoritism and guided only by the overall interest of the business.La sénatrice Galvez: Vous avez mentionné qu'afin de poursuivre son objectif, Radio-Canada devrait prévoir un financement basé sur des critères objectifs par habitant plutôt que sur des critères discrétionnaires et variables.
Senator Galvez: You mentioned that, to achieve its goal,Radio-Canada should provide funding based on objective criteria per capita rather than En outre, les participant(e)s ont également incité les gouvernements à garantir des systèmes de recrutement transparents basés sur des critères objectifs pour les responsables d'éducation.
Furthermore, the participants urged governments to ensure transparent recruitment systems based on objective criteria for educational leaders.Recommandation 15- 4: Le système d'arbitrage doit être modifié en mettant l'accent sur des analyses plus objectives basées sur des critères objectifs et appuyées par des données et des recherches systématiques.
Recommendation 15-4: The arbitration system needs to be shifted in favour of more Le Taux d'accumulation sera fixé par Brussels Airlines, à sa discrétion, basé sur des critères objectifs.
The Earn Rate will be set by Brussels Airlines at its own discretion, based on objective criteria.S'agissant de PRISM,M. LINSSEN suggère que les indicateurs soient basés sur des critères objectifs.
As regards PRISM,Mr Linssen suggested that the indicators should be based on objective criteria.
