Que Veut Dire BASE DU CONFLIT en Anglais - Traduction En Anglais

• root of the conflict
• basis of the conflict
• core of the conflict

Exemples d'utilisation de Base du conflit en Français et leurs traductions en Anglais

La base du conflit.
The basis of the conflict.

Les 7 éléments de base du conflit →.
The 7 Basic Elements of Conflict.

La base du conflit.
The basis for the conflict.

Voyez-vous la base du conflit?
Do you see the basis for the conflict?

La base du conflit de l'interprétation.
Origin of the conflict of interpretation.

La solidarité à la base du conflit.
Solidarity is the foundation of the struggle.

La base du conflit est relativement simple.
The basis of the conflict was relatively simple.

Je pense que la base du conflit vient de là.
I think the conflict roots from this.

La base du conflit Rhésus est que le sangl'enfant serait incompatible avec le sang de la mère.
The basis of the Rhesus conflict is that the bloodthe child would be incompatible with the mother's blood.

Aucun des problèmes à la base du conflit n'est résolu.
Almost all problems at the root of the conflict have not been addressed.

La base du conflit est sans aucun doute le grand retard économique et social de la province du Darfour.
The basis of the conflict is, without any doubt, the great economic and social retardation.

Ces deux désirs profonds sont à la base du conflit psychique.
These two major desires are at the base of the psychological conflict.

Haine islamique: base du conflit israélo-palestinien.
Islamic Hatred: The Foundation of the Palestinian/Israeli Conflict.

Cependant, vous êtes plus sensible et mieux à même de discerner la véritable base du conflit ce mois-ci.
However, you are more sensitive and better able to discern the true basis of the conflict this month.

Faire disparaître la base du conflit armé et la violence, tel est le besoin le plus urgent.
The most urgent need is to remove the basis for armed conflict and violence.

L'équilibre de l'économie soviétique s'établissait« sur la base du conflit de ses deux lois antagonistes..
The equilibrium of the Soviet economy was established"on the basis of conflict of[these] two antagonistic laws.

A la base du conflit, en effet, il y a la demande d'une plus grande représentation des Hutus dans les institutions de l'Etat.
The root of the conflict is the Hutus demand for more representation in state institutions.

Le quota fixé pour le cabillaud de la zone 2J3KL est à la base du conflit qui oppose la Communauté et le Canada.
The quota for cod in zone 2J3KL is at the basis of the dispute between the Community and Canada.

Le Comité réaffirme sa position selon laquelle la poursuite de l'occupation israélienne reste à la base du conflit.
It reiterates its position that the continuing Israeli occupation remains at the core of the conflict.

Cela ressemble beaucoup à la base du conflit entre les employés de leurs ancêtres, Abraham et Loth.
This sounds a great deal like the basis for the conflict between the herdsmen of their ancient ancestors, Abraham and Lot.

Il y a naturellement aussi des raisons de nature politique qui sont à la base du conflit actuel.
There are also naturally reasons of a political nature which are at the base of the present conflict.

À la base du conflit entre les satanistes américains et les récents papes, se trouvait une pierre angulaire de la politique stratégique américaine.
At the base of the conflict between the US Satanists and the recent popes was a cornerstone of US strategic policy.

Cette théorie centrale du« révisionnisme» a le mérite de nous rappeler deux données de base du conflit mondial.
That central theory of"revisionism" has the merit of recalling for us two fundamental elements of the world conflict.

A la base du conflit politique cependant on se heurte à l'inexpérience des jeunes Etats dans le traitement des affaires régionales.
At the root of the political conflict, however, was the inexperience of the young states in handling regional affairs.

Cette attaque a démontré clairement que l'expansionnisme territorial érigé par l'Arménie en politique d'Etat constitue la base du conflit.
This aggression has convincingly proved that territorial expansionism, elevated in Armenia to the level of State policy, forms the basis of this conflict.

L'inégalité entre les sexes et la discrimination deviennentla base du conflit, lorsqu'une personne agit violemment contre un représentant du sexe opposé.
Gender inequality and discrimination are becomingthe basis of the conflict, when a person acts violently against a representative of the opposite sex.

Un grand nombre de questions abordées dans le rapport de la Commissaire générale sont des symptômes d'un problème beaucoup plus vaste, à savoir l'injustice fondamentale qui est à la base du conflit.
Many of the issues raised in the Commissioner-General's report were symptoms of a much larger issue: the fundamental injustice at the root of the conflict.

Le Comité réaffirme que la poursuite de l'occupation israélienne reste à la base du conflit et constitue un problème qu'il faut régler sans plus attendre.
The Committee reiterates that the continuing Israeli occupation remains at the core of the conflict and must be addressed without further delay.

Il faut toujours prier et espérer pour la paix; et précisément, ma préoccupation est de souligner que l'on n'a pas encore résolu de manière définitive les problèmes fondamentaux qui sont à la base du conflit.
We must continue to pray and hope for peace" the Cardinal said"this is why my man concern is to underline that the fundamental problems at the basis of the conflict have not yet been solved.

Leur position, selon laquelle des questions liées aux droits fondamentaux des Autochtones constituent la base du conflit, a été soutenue par le sénat coutumier Kanak ainsi que par de nombreux groupes de défense de l'environnement et des droits de la personne.
Their position- that fundamental indigenous rights issues are at the root of the conflict- has been supported by the Kanak Customary Senate as well as by many environmental and human rights groups.