Que Veut Dire ROOT OF THE CONFLICT en Français - Traduction En Français

• racine du conflit
• origine du conflit
• base du conflit
• racines du conflit

Exemples d'utilisation de Root of the conflict en Anglais et leurs traductions en Français

Root of the Conflict not Territorial.
La racine du conflit n'est pas territorial.

Inequality is at the root of the conflict.
L'inégalité est à la racine du conflit.

The root of the conflict isn't territorial.
La racine du conflit n'est pas territorial.

Human rights issues at the root of the conflict.
Les questions relatives aux droits de l'homme à l'origine du conflit.

The root of the conflict isn't territorial.
Les racines du conflit ne sont pas territoriales.

Opera companies themselves are at the root of the conflict over brand opera.
Les compagnies d'opéra elles-mêmes sont à l'origine du conflit sur la marque« opéra.

The root of the conflict is not merely territorial.
La racine du conflit n'est pas territorial.

Almost all problems at the root of the conflict have not been addressed.
Aucun des problèmes à la base du conflit n'est résolu.

The root of the conflict has never been the absence of a Palestinian state.
La racine du conflit n'a jamais été l'absence d'un Etat palestinien.

Santos has given his word for a cosmetic agreement that will not address the root of the conflict.
Santos s'entête dans un accord superficiel qui n'aborde pas la racine du conflit.

This is“at the root of the conflict,” he said in late January.
Ceci est« à la racine du conflit,» a-t-il déclaré en janvier.

Conflict over land is one of the issues that lie at the root of the conflict.
Les différends d'ordre foncier comptent parmi ceux qui sont à la racine du conflit.

At the root of the conflict in Plateau State are two core issues.
A la racine du conflit dans l'Etat de Plateau se trouvent de questions essentielles.

However, a political process must also be started in 93-43916(E) 060893/… order to tackle the root of the conflict, which is political in nature.
Cependant, il faut aussi que s'engage un processus politique si l'on veut s'attaquer à la racine du conflit, qui est d'essence politique.

The root of the conflict is not economics but a border dispute.
L'origine du conflit n'est pas d'ordre économique mais tient en une dispute frontalière.

He said,"The world sees this slaughter but… does not demand that the Palestinians stop the wild incitement against Israel that is the root of the conflict.
Il a appelé la communauté internationale à également condamner l'attaque, ajoutant que le monde regarde le massacre mais ne demande pas aux Palestiniens de cesser l'incitation contre Israël, qui est la racine du conflit.

The root of the conflict is not and has never been the lack of a Palestinian state.
La racine du conflit n'a jamais été l'absence d'un Etat palestinien.

The need to reform the enactment at the root of the conflict, its flaws having been laid bare by the litigation.
Celui de réformer le texte qui a été à l'origine du conflit et dont le litige a révélé les imperfections.

The root of the conflict was and remains the refusal[of Palestinians] to recognize the Jewish state.
L'origine du conflit a toujours été et demeure le refus des Palestiniens de reconnaître l'Etat juif.

Many of the issues raised in the Commissioner-General's report were symptoms of a much larger issue: the fundamental injustice at the root of the conflict.
Un grand nombre de questions abordées dans le rapport de la Commissaire générale sont des symptômes d'un problème beaucoup plus vaste, à savoir l'injustice fondamentale qui est à la base du conflit.

It is at the root of the conflict and ever-increasing complexity about decision-making.
Il est à l'origine du conflit et de la complexité sans cesse croissante de la prise de décisions.

We fear that when the international force withdraws from Bunia fighting will resume more violent than ever, because the problems at the root of the conflict have not been solved..
Notre préoccupation c'est que, lorsque la force multinationale se retirera de Bunia, la guerre ne reprenne avec plus de violence qu'auparavant, parce que les problèmes qui sont à la base du conflit n'auront pas été résolus.

The root of the conflict always was and remains the[Palestinian] refusal to recognize that Israel is a Jewish state.
La racine du conflit était et reste le refus palestinien de reconnaître qu'Israël est un Etat juif.

It is therefore crucial to specifically address violations of economic, social and cultural rights which have been at the root of the conflict or are consequences of it, as soon as the conflict ends.
Il est donc essentiel de s'attaquer spécifiquement aux violations des droits économiques, sociaux et culturels qui ont été à l'origine du conflit ou qui en découlent, et cela dès la fin du conflit..

The root of the conflict is the Hutus demand for more representation in state institutions.
A la base du conflit, en effet, il y a la demande d'une plus grande représentation des Hutus dans les institutions de l'Etat.

Secondly, they should prepare to reach agreement at the coming round of talks in Abuja on matters related to the sharing of power and wealth, which are at the root of the conflict in Darfur.
Ensuite, elles doivent se préparer à conclure, lors de la prochaine série de pourparlers à Abuja, un accord sur le partage du pouvoir et des richesses, qui est à la base du conflit du Darfour.

The root of the conflict is not the territories, and the root of the conflict is not the settlements..
La racine du conflit ne sont pas les territoires, et la racine du conflit ne sont pas les implantations.

Alleviation of the adverse social, economic and political conditions that were at the root of the conflict required concerted global efforts to mobilize technical, human and financial resources.
Pour remédier aux conditions sociales, économiques et politiques qui sont à l'origine des conflits, il est indispensable de déployer à l'échelle mondiale des efforts concertés en vue de mobiliser les ressources techniques, humaines et financières nécessaires.

At the root of the conflict there is, in fact, a network that revolves around the underworld of illegal trade in minerals.
A la racine du conflit il y a, en effet, un réseau mafieux qui tourne autour du commerce illégal de minerais.

And that any other attempt only makes peace more remote and gives the Palestinians an escape hatch to avoid confronting the root of the conflict which is non-recognition of the State of Israel."4.
Toute autre tentative éloigne la paix et donne aux Palestiniens une trappe d'évasion pour éviter de faire face à la racine du conflit qui est la non-reconnaissance de l'Etat d'Israël" Site Internet du cabinet du Premier ministre, 15 mai 2016.