Que Veut Dire BASIDES en Anglais - Traduction En Anglais

• basidia
• basidium

Exemples d'utilisation de Basides en Français et leurs traductions en Anglais

Il y a formation de basidiospores sur des basides.
They produce basidiospores externally on basidia.

Onze basides peuvent ainsi se former à partir d'un seul point.
As many as 11 basidia may develop from one point.

Les spores forment sur les basides des champignons club(basidiomycètes.
The spores formed on the basidia of club fungi(Basidiomycetes.

Les Basides sont des cellules spécialisées dans la production de spores.
The Basidia are cells specialized for the production of the spores.

Les Basidioles ne sont autre que des basides encore en cours de formation.
The Basidioles are nothing else than basidia still immature.

Entre les basides, on trouve des cellules stériles appelées cystides.
Interspersed among the basidia are sterile cells called cystidia.

Les trois taxons sont dimictiques, possèdent des anses d'anastomose et des basides sphéropédonculés.
The three taxa are dimitic and have clamp connections and sphaeropedunculate basidia.

Basides claviformes, tétrasporiques, sans anse d'anastomose, 30-40 × 6-8 µm.
Clavate, tetrasporic, basidia, without joint buckles, 30-40× 6-8 µm.

Hyphes génératrices, spores et basides de Bjerkendera adusta © Pierluigi Angeli.
Bjerkandera adusta generative hyphae, spores and basidia© Angeli.

Spissa: basides, spores, éléments du voile général sur le chapeau© Pierluigi Angeli.
Spissa: basidia, spores, general veil elements on the cap© Pierluigi Angeli.

Les spores sont produites par des basides sur la surface extérieure des ramules.
Spores are produced by basidia on the outer surface of the branches.

Les basides de Pisolithus tinctorius se développent à partir des cellules terminales des hyphes.
Basidia of Pisolithus tinctorius develop from terminal hyphal cells.

Le développement cytologique des basides et des basidiospores est également décrit.
The cytological development of basidia and basidiospores is also described.

Les basides d'Auricularia fuscosuccinea ont été examinées au microscope électronique à transmission.
Basidia of Auricularia fuscosuccinea were examined with the transmission electron microscope.

Hyphes génératrices, squelettiques et conjonctives, basides avec basidioles et spores © Massimiliano Berretta.
Generative, skeletal and connective hyphae, basidium with basidioles and spores© Massimiliano Berretta.

Russula risigallina: basides, cystides, spores, hyphes primordiaux et poils de la cuticule © Pierluigi Angeli.
Russula risigallina: basidia, cystidia, spores, primordial hyphae and cuticle hairs© Pierluigi Angeli.

Entre la mi-mai et le début de juillet, les téliospores sur les framboisiers germent pour former des basides et des basidiospores.
Between mid-May and early July teliospores on raspberries germinate to form basidia and basidiospores.

Amanita pantherina: basides, cellules marginales, cuticule et spores© Pierluigi Angeli.
Amanita pantherina: basidia, margin cells, cuticle and spores© Pierluigi Angeli.

Les anses d'anastomoses se situent généralement au niveau des cloisons des hyphes mais aussi à la base des basides ou des basidioles.
They are usually found on the septa of the hyphae, but also at the base of the basidia or the basidioles.

Cette couche donne ensuite naissance aux basides qui constituent l'hyménium de l'E. camelliae var. gracilis.
This layer then gave rise to the basidia that made up the hymenium of E. camelliae var. gracilis.

Les basides sont gélatineuses, sphériques à ellipsoïdes, avec des cloisons obliques à verticales, de 13 à 20 sur 12 à 17 μm, généralement sessiles.
The basidia are tremelloid(spherical to ellipsoid, with oblique to vertical septa), 13-20 by 12-17 μm, usually unstalked.

CARMIN ACÉTIQUE: il est utilisé pour l'observation d'une réaction particulière qui a lieu à l'intérieur des basides des espèces qui appartiennent au groupe du Lyophyllum s.l.
ACETIC CARMINE: utilized for observing a particular reaction which takes place inside the basidia of the species belonging to the group of the Lyophyllum s.l.

Terminaisons d'hyphes squelettiques, basides, hyphes génératrices et spores de Stereum hirsutum© Pierluigi Angeli.
Stereum hirsutum terminals of skeletal hyphae, basidia, generative hyphae and spores© Pierluigi Angeli.

Pluteus cervinus peut être confondu avec Pluteus pouzarianus Singer, qui est pratiquement son sosie, mais qui a par contre des anses d'anastomose à la base des basides et en a aussi de nombreuses dans le tissu de la cuticule.
Pluteus cervinus can be mistaken with Pluteus pouzarianus Singer, which is practically a lookalike, but presents the clamp connections at the base of the basidia and very frequent in the texture of the cuticle.

Les cellules porteuses de spores, les basides, sont en forme de massue, hyalines, avec quatre spores et ont des dimensions de 40 à 62 sur 7,2 à 10,4 µm.
The spore-bearing cells of the hymenium, the basidia, are club-shaped, hyaline, four-spored, and have dimensions of 40-62 by 7.2-10.4 µm.

Il a été le premier, dans un article de 1837 intitulé Sur le hymenium des champignons, à proposer une description complète des basides et des cystides des champignons et à établir le rôle des basides dans la production des spores.
In his 1837 paper Sur le hymenium des champignons, he provided an early, comprehensive description of the basidium and cystidium of basidiomycete fungi, and was able to establish the role that the basidium played in spore production.

Pour le différencier des genres voisins,(Cystolepiota, Macrolepiota, Leucocoprinus) il est important d'observer, outre son port, sa morphologie, l'aspect métachromatique des spores, la cuticule et la forme de basides.
For distinguishing it from the near genera(Cystolepiota, Macrolepiota, Leucocoprinus) it is important to observe, besides the appearance, the morphology and the sporal metachromasia, the pileipellis and the shape of the basidia.

Sont aussi très semblables: Pluteus brunneoradiatus Bonnard, mais qui possède des anses d'anastomose à la base des basides; Pluteus primus Bonnard, qui a des anses d'anastomose soit au pied des basides soit dans la cuticule.
Very similar are also Pluteus brunneoradiatus Bonnard, which, however, has the clamp connections at the base of the basidia; Pluteus primus which however has the clamp connections at the base of the basidia as well as in the pileipellis.

Baside: expansion végétale portant les spores. Biologie végétale.
Basidium: plant expansion that carries spores. Biology vegetal.

La baside est alors délimitée par un septum avec pore.
The basidium is then delimited at the base by a septal pore apparatus.

Comment utiliser "basides" dans une phrase en Français

Basides cylindriques, clavées, tétrasporiques non bouclées.

Basides étroitement clavées, bisporiques, non bouclées.

Basides ventrues, tétrasporiques, sans boucles basales.

Basides étroitement clavées, 2-4 stérigmates, bouclées.

Basides étroitement clavées, tétrasporiques, non bouclées.

Basides cylindriques, sinueuses, stérigmates non bouclées.

Basides longuement clavées, hyalines, guttulées, tetrasporiques.

Basides bisoriques, spores 6-8 x 3-4 µm.

Basides 12-18 x 5-6 µm, promptement collapses.

Basides 26-35 × 5-7 μm, clavées, tétrasporiques.

Comment utiliser "basidia, basidium" dans une phrase en Anglais

Basidial type clavate; basidia subclavate, 2–4–spored.

The gills bear basidia and basidiospores.

Basidia 35-45 µ long; 4-sterigmate or, occasionally, 2-sterigmate.

Basidium (only one observed) 31 × 11 µm, 4-spored.

Basidia longitudinally septate, with sterigmata to 75 µ long.

Basidia 2- and 4-sterigmate; not basally clamped.

Basidia 20–25 x 3–4 µm; subclavate; 4-sterigmate.

The club-shaped basidium carries spores called basidiospores.

Basidia and basidiospores form on the gills.

Scanning electron micrograph of mature basidium in Panaeofus foenisecii.