Exemples d'utilisation de Basides en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les basides sont souvent claviformes en forme de massue.
Les noyaux migrent à l'extrémité des basides et sont distribués dans les basidiospores.
Les Basides sont des cellules spécialisées dans la production de spores.
Los Basidios son células especializadas por la producción de las esporas.Les boucles se situent généralement au niveau des cloisons des hyphes maisaussi à la base des basides ou des basidioles.
Se encuentran generalmente en los septos de las hifas perotambién en la base de los basidios o basidioles.Les granulations de ces basides sont définies carminophiles ou sidérophiles et, typiquement, leur couleur tourne au gris-noirâtre.
Las granulacions de estos basidios se cefinen como carminófilas o siderófilas y asumen una coloración téipicamente gris-negruzca.
Les lamelles situées sous le chapeau des espèces communes de basidiomycètespeuvent contenir des millions de basides.
En las láminas debajo del píleo de un ejemplar típico dentro de losbasidiomicetes existen millones de basidios.Tandis que les sporophores se développent,ils produisent des péridioles contenant les basides sur laquelle de nouveaux basidiospores se développent.
Cuando se desarrollan los basidiocarposproducen peridiolos que contienen los basidios, a partir de estos nacerán nuevos basidiosporas.A l'inverse, les basidiomycètes laissent leurs spores se développer etmûrir à l'extérieur des structures fertiles, les Basides.
Al contrario, los Basidiomycetes desarrollan e maduran sus esporas en elexterior de estructuras fértiles, los Basidios.Amanita excelsa var. spissa: basides, spores, éléments du voile général sur le chapeau © Pierluigi Angeli Chair: dense, ferme, blanche immuable.
Amanita excelsa var. spissa: basidios, esporas, elementos del velo general en el sombrero© Pierluigi Angeli Carne: espesa, sólida, blanca inmutable.Les basidiospores contiennent un noyau haploïde issu de la méiose, etsont produites par des cellules spécialisées appelées basides.
Las basidiosporas contienen típicamente un núcleo haploide que nace de la meiosis, producida por un tipo especializado decélulas de los hongos llamadas basidios.Amanita vaginata: basides, cellules marginales, éléments de la volve et spores © Pierluigi Angeli Réactions chimiques: spores non amyloïdes au contact du réactif de Melzer.
Amanita vaginata: basidios, células marginales, elementos de volva y esporas© Pierluigi Angeli Reacciones químicas: esporas no amiloides en contacto con el reagente de Melzer.CARMIN ACÉTIQUE: il est utilisé pour l'observation d'une réaction particulière quia lieu à l'intérieur des basides des espèces qui appartiennent au groupe du Lyophyllum s.l.
CARMIN ACÉTICO: se usa para observa una particularreacción que sucede en Cantharellus cibarius: basides et spores © Pierluigi Angeli Habitat: pousse de la fin du printemps jusqu'à l'automne, aussi bien dans les bois feuillus que résineux, très commun.
Cantharellus cibarius: basidios y esporas© Pierluigi Angeli Hábitat: Crece desde finales de primavera hasta el otoño, bajo los árboles caducifolios y bajo coníferas, muy común.
La classe des Basidiomycètes se divise en deux sous-classes principales: les Holobasidiomycetes et les Heterobasidiomycetes: Toutes les espèces munies de basides monocellulaires appartiennent à la première espèce alors que la deuxième espèce englobe les espèces munies de basides pluricellulaires.
La clase Basidiomycetes se divide en dos grandes subclases: Holobasidiomycetes e Heterobasidiomycetes. Pertenecen a la primera todas las especies con basidios monocelulares y a la segunda con basidios pluricelulares.Amanita pantherina: basides, cellules marginales, cuticule et spores © Pierluigi Angeli Syndrome panthérinen ou neurotoxique anticholinergique à latence brève, de 15-30 mn à environ 4 heures après ingestion.
Amanita pantherina: basidios, células marginales, cuticula y esporas© Pierluigi Angeli Sindrome panterinico o neurotóxico antico- linergico de breve latencia, de 15-30 minutos a 4 horas aproximadamente desde la ingestión.Les cellules porteuses de spores, les basides, sont en forme de massue, hyalines, avec quatre spores et ont des dimensions de 40 à 62 sur 7,2 à 10,4 µm.
Basides et spores de Clavariadelphus pistillaris © Pierluigi Angeli Observations: il s'agit sans aucun doute d'une espèce facile à déterminer, du moins en ce qui concerne le genre, à cause de sa forme typique en massue.
Clavariadelphus pistillaris: basidios y esporas© Pierluigi Angeli Observaciones: Indudablemente se trata de una especie de fácil reconocimiento, al menos en lo que concierne al género, por la forma típicamente clavada.Son odeur est légèrement fongique et sa saveur est douce.Macrolepiota procera: basides, cheilocystides, pileipellis et spores © Pierluigi Angeli Habitat: c'est une espèce ubiquitaire qui pousse dans les près et dans les bois de feuillus et de conifères ainsi que dans les clairières.
Basidios, queilocistidios, pileipellis y esporas© Pierluigi Angeli Hábitat: especie ubicua; crece en los prados, en los bosques ya sean de latifoglia como de coníferas, y en los claros, desde la llanura hasta la montaña, en verano y otoño.Basides et spores de Clitocybe nebularis © Pierluigi Angeli Description de l'espèce Chapeau: 7-15 cm, d'abord convexe, puis étalé et également un peu déprimé, marge enroulée chez les jeunes spécimens, qui persiste même chez le champignon mature.
Clitocybe nebularis: basidios y esporas© Pierluigi Angeli Descripción de la especie Sombrero: 7-15 cm, inicialmente convexo, luego plano y también algo deprimido, margen involuto en los jóvenes ejemplares, que persiste también en el hongo maduro.Lactarius deliciosus: basides, cheilocystides, pleurocystides et spores © Pierluigi Angeli Chair: épaisse, ferme, compacte, cassante dans le chapeau, spongieuse dans le pied, blanchâtre, à la coupe ou à la cassure, devient rapidement rouge-carotte, puis tourne lentement au vert.
Lactarius deliciosus: basidios, queilocistidios, pleurocistidios y esporas© Pierluigi Angeli Carne: espesa, sólida, compacta, quebradiza en el sombrero, esponjosa en el pie, blancuzca, al corte o una rotura se colorea rápidamente rojo zanahoria, cambia lentamente al verde.Basides, pleurocystides et cheilocystides, et spores de Chroogomphus rutilus © Pierluigi Angeli Il est facilement reconnaissable au chapeau visqueux par temps humide et brillant par temps sec, par sa couleur allant de brique à vineux et par sa chair jaune de chrome à la base du pied.
Chroogomphus rutilus: basidios, pleurocistidios, queilocistidios y esporas© Pierluigi Angeli Se reconoce fácilmente por el sombrero viscoso en tiempo húmedo y brillante en tiempo seco, por el color que va del ladrillo al vinoso y por la carne amarillo cromo en la base del pie.Amanita phalloides: basides, cellules marginales, cuticule et spores © Pierluigi Angeli Principaux symptômes Phase I: troubles gastro-intestinaux(nausées, vomissements d'aliments puis de bile, diarrhée aqueuse), déshydratation avec hypotension consécutive, soif intense, douleurs abdominales.
Amanita phalloides: basidios, células marginales, cuticula y esporas© Pierluigi Angeli Principales síntomas: I fase: disturbios grastrointestinales(náuseas, vómito alimentario luego biliar, diarrea coleriforme), deshidratación con consiguiente hipotensión, sed intensa, dolores abdominales.Basides, cystides et spores de Laccaria amethystina © Pierluigi Angeli Pied: 4-6 × 0,3 à 0,8 cm, cylindroïde, un peu élargi à la base, parfois droit parfois ondulé, strié longitudinalement de fibrilles blanches sur fond violet améthyste, plus clair à la base, laquelle est recouverte par un duvet blanc.
Laccaria amethystina: basidios, cistidios y esporas© Pierluigi Angeli Pie: 4-6× 0,3-0,8 cm, cilindroide, algo engrosado en la base, a veces derecho, a veces ondulado, estriado longitudinalmente por fibrillas blancas sobre fondo violeta-amatista, más claro en la base del pie, la cual está recubierta por una lanosidad blanca.Une baside mature possède à son sommet quatre basidiospores contenant chacune l'un des deux noyaux haploïdes obtenus après la méiose.
Los basidios en estado maduro tienen una base terminada en cuatro basidiosporas que contienen uno de los dos núcleos obtenidos en la meiosis.Basidiospore: spores qui sont portées par une baside.
Basidiospora: esporas que son llevadas por un basidio.Quatre basidiospores se développent sur les appendices de chaque baside.
Cuatro basidiosporas se desarrollan en apéndices de cada basidio.La formation des spores a lieu en haut desprotubérances qui se trouvent au sommet de la baside(stérigmes). Elles seront lâchées dans l'environnement voisin à la maturité.
La formación de las esporas, sucede en la cima delas protuberancias puestas en el ápice del basidio(esterigma) y, en la maduración, las esporas vendrán relanzadas en el ambiente.Le roman pour enfants Mushroom Planet, écrit par Eleanor Cameron(en)(suite de l'œuvre de 1954 The Wonderful Flight to the Mushroom Planet (en)), présente une petite lunehabitable, appelée Baside, qui serait sur une orbite invisible à 80 000 km d'altitude.
Eleanor Cameron en Planeta Champiñón, novelas para niños(a partir del 1954 El maravilloso vuelo al Planeta Seta) se encuentra en una pequeña segunda luna,habitable llamada Basidio en el una órbita invisible a 50.000 kilómetros de la Tierra.
