Exemples d'utilisation de Beaucoup de cran en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Beaucoup de cran.
Lot of spunk.Elle a beaucoup de cran!
Beaucoup de cran, de courage.
A lot of spunk, a Il fallait beaucoup de cran.
J'ai pensé que ce que tu avais fait demandait beaucoup de cran.
I thought what you did took a lot of guts.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Tu as beaucoup de cran.
You got a lot of guts.Il n'abandonne jamais et a beaucoup de cran.
She never gave up, she had a lot of courage.Tu as beaucoup de cran jeune homme.
Foudy a montré beaucoup de cran.
Clay's shown a lot of courage.Il faut beaucoup de cran pour sauver une vie.
It takes a lot of nerve to save a life.Le sénateur Martin: Le sénateur Raine dit que ça prend beaucoup de cran.
Senator Martin: Senator Raine says it takes a lot of guts.II m'a fallu beaucoup de cran.
That took a lot of guts.Tu as beaucoup de cran pour venir ici, Keshawn!
You gotta a lot of nerve coming here, Keshawn!Chad est un jeune voleur qui a beaucoup de cran pour son âge.
Chad's a young thief, and he's got a lot of grit for a boy Tu as beaucoup de cran pour montrer ta tête ici!
You have a lot of nerve showing your face here!Tu n'es peut-être pas fait pour être flic… mais tu as beaucoup de cran.
I don't know if you should be a cop, but I think you have got a lot of guts.Tu as eu beaucoup de cran cette semaine.
You got a lot of guts this week.Voici venir un homme une fois, un pêcheur à l'aspect rude,qui avait probablement beaucoup de cran.
E-34 Here come a man up one time, a rough looking fisherman,who probably had a lot of grit.Ça demande beaucoup de cran pour tuer quelqu'un.
It takes a lot of guts to kill someone.Tu as beaucoup de cran de venir me parler de Danny Desai quand ton mari est trop incompétent pour l'arrêter et que ta fille le suit partout comme un petit chien.
You have a lot of nerve coming to talk to me about Danny Desai when your husband is too incompetent to arrest him and your daughter follows him around like a puppy dog.Effectivement… il a fallu beaucoup de cran à Rachel pour venir ce soir.
And I would just like to say that it did take a lot of courage for Rachel to come here tonight.Il faut beaucoup de cran pour faire ce que vous faîtes?
Does it take a lot of courage to do what you do?Ça demandait beaucoup de cran de l'amener ici.
You got a lot of guts bringing him down here.Faut beaucoup de cran, pour me demander une rencontre en public comme ça.
It took a lot of guts, demanding to meet in public like that.Eh bien, il lui a fallu beaucoup de cran pour aborder une fille et tu viens de l'écrabouiller.
Well, it takes a lot of guts to approach a girl and you just crushed him.Tu as beaucoup de cran après ce que vous avez tenté.
You have got a lot of nerve after what you guys pulled.Tu as beaucoup de cran de venir ici comme ça.
You have got a lot of nerve coming in here like this.Tu as beaucoup de cran, mon garçon, mais personne ne voudra aider une bande de fourmis.
You got a lot of spunk, kid, but no one's gonna help a bunch Cela demande beaucoup de cran de faire ce qu'elle a fait, et on s'attend toujours à un effet boumerang qui peut être très blessant.
It takes a lot of guts to do what she did, and the backlash is always expected and can quite hurtful.Vous avez eu beaucoup de cran de vous en prendre à trois hommes armés, vous être fait tirer dessus et être retourné immédiatemment sur le terrain.
It took a lot of guts to take on three armed men, come under fire then get right back into the field.
