Exemples d'utilisation de Beaucoup de cran en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Beaucoup de cran.
Vous avez beaucoup de cran.
II m'a fallu beaucoup de cran.
Eso requirió mucho valor.Tu as beaucoup de cran, mon vieux, je t'accorde au moins ça.
Tienes mucha audacia amigo, te concedo eso.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Vous avez eu beaucoup de cran.
Tuvisteis muchas agallas.Tu as beaucoup de cran de venir ici comme ça.
Tienes un montón de nervios por entrar aquí así.Qui que vous soyez, vous avez beaucoup de cran.
Quienes quiera que sean, tienen mucho valor.Tu as beaucoup de cran.
Tienes muchas agallas.J'ai pensé que ce que tu avais fait demandait beaucoup de cran.
Tu as beaucoup de cran, fils.
Je suis très énervé. Tu as beaucoup de cran jeune homme.
Estoy muy enfadada, tienes muchas agallas, jovencito.Tu as beaucoup de cran, fils.
Tienes mucho espíritu, hijo.Vous avez fait du bon boulot, avec beaucoup de cran, section 2.
Habéis hecho un buen trabajo y tuvisteis cojones, segunda sección.Tu as eu beaucoup de cran cette semaine.
Tuviste muchas agallas esta semana.J'étais sur le point de monter avec le gars qui a beaucoup de cran.
Estaba por ir arriba Il fallait beaucoup de cran.
Se necesitan muchas agallas.Tu as beaucoup de cran pour venir ici, Keshawn! Vu comment tu m'as traitée! Je veux un mac qui ne me bat pas quand il est bourré!
Tienes muchos huevos de presentarte aquí, keshawn después Vous avez beaucoup de cran.
Tienes muchas agallas para volver aquí.Tu as beaucoup de cran de venir me parler de Danny Desai quand ton mari est trop incompétent pour l'arrêter et que ta fille le suit partout comme un petit chien.
Tienes mucho coraje al venir a hablarme sobre Danny Desai cuando tu marido es demasiado incompetente al no arrestarlo y tu hija lo sigue como un cachorrito.Ça demandait beaucoup de cran de l'amener ici.
Tienes muchas agallas para traerlo aquí.Tu as beaucoup de cran de lui parler comme ça.
Tienes que tener mucho valor para hablarle de esa manera.Ça demande beaucoup de cran pour tuer quelqu'un.
Hay que tener muchas agallas para matar a alguien.Tu as beaucoup de cran de te montrer dans mon église.
Tienes mu cho coraje para aparecerte en mi iglesia.Vous avez eu beaucoup de cran en venant ici.
Fue preciso tener valor para venir aquí hoy.Tu as beaucoup de cran après ce que vous avez tenté.
Tenés mucho coraje después de lo que ustedes han hecho.Je me disais au contraire que tu avais beaucoup de cran… et qu'on est pareil, d'une certaine manière… En gros, tout le monde a besoin de la même chose.
No simplemente estoy pensando en lo fuerte que alguien puede ser… y cómo todos de alguna manera somos iguales… y cómo todos necesitamos las mismas cosas.Tu as beaucoup de cran de te montrer par ici, Porter.
Tienes muchos huevos al asomar tu jeta por aquí, Porter.Vous avez beaucoup de cran pour venir ici déposer une plainte.
Tienes muchos huevos para venir aquí a presentar una demanda.Oldacre avait beaucoup de cran. Mais pas assez, je constate, pour ignorer une alarme au feu.
Oldacre claramente tuvo agallas, no las suficientes, descubrí, para quedarse quieto al oír la alarma de fuego.
