Exemples d'utilisation de Brève observation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Juste une brève observation.
Just a brief observation.Le président: Vous pouvez faire une brève observation.
Juste une brève observation.
Le sénateur Spivak: Non, seulement une brève observation.
Une brève observation à ce sujet.
Short observation on this subject.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une brève vidéo
brève vidéo
nouvelles brèvescette brève vidéo
brève rétrospective
autre brèvebrève montée
Plus
Utilisation avec des verbes
brève analyse
une brève analyse
une brève biographie
une brève liste
cette brève analyse
fournir une brève description
une brève pause
une brève note
brève rencontre
voici une brève liste
Plus
Utilisation avec des noms
La lumière ne bouge pas après une brève observation.
The light does not move after a brief observation.Une brève observation Max e Mike: enfin!!
A brief observation on Max e Mike: finally!!Le sénateur Munson: J'aimerais faire une brève observation.
Senator Munson: I have a quick observation.Brève observation générale du gouvernement le cas échéant.
General short comment by the government(s) if applicable.J'aimerais par conséquent faire une brève observation.
I should like, therefore, to make a brief comment.Je tiens à faire une brève observation au sujet des collectivités rurales.
I need to make a quick comment with respect to rural communities.Le sénateur Gustafson: J'ai juste une brève observation.
Senator Gustafson: I have just one short comment.Je terminerai par une brève observation concernant, une fois encore, le Kosovo.
I wish to close with another very brief remark concerning Kosovo.Je ne vais pas m'attarder sur les détails, maisj'aimerais faire une brève observation.
I will not comment on the specifics, butwould like to make a quick observation.J'ai une brève observation que nous pouvons faire circuler, si vous êtes d'accord.
I have a short observation that can be circulated, if you agree.Avant de terminer, je voudrais faire une brève observation sur le veto.
Before concluding, I should like to make a brief comment about the veto.Le Président fait une brève observation à laquelle le représentant de la Chine répond.
The Chairman made a brief comment, to which the representative of China responded.A cet arrêt, dont j'approuve pleinement la conclusion,je voudrais ajouter une brève observation.
To this judgment, the result of which I fully approve,I would add a brief remark.Je voudrais cependant faire une brève observation au sujet du paragraphe 11 de l'annexe.
I would like to make a short comment on paragraph 11 of the annex.Freeman(Royaume-Uni)(parle en anglais):Je souhaite uniquement faire une très brève observation, si on me le permet.
Mr. Freeman(United Kingdom):I simply wish to make a very short comment, if I may.Je ferai une brève observation sur les caucus régionaux, mais ma question porte sur un autre sujet.
I will make a brief comment about regional caucuses, but my question is otherwise.Monsieur le Président, j'aimerais faire une brève observation au sujet du discours du député libéral.
Mr. Speaker, I have a quick comment about the Liberal member's speech.La présidente: Le sénateur St. Germain a demandé qu'on lui donne la parole au deuxième tour pour une brève observation finale.
The Chair: On our second round, Senator St. Germain asked to be recognized for a final brief comment.La sénatrice Batters: Je voudrais faire une brève observation sur l'idée du vote électronique.
Senator Batters: I wanted to make a brief comment on the idea of electronic voting.Ancrer: faire une brève observation sur une expérience commune avec une autre personne comme point de départ de votre conversation.
Anchor: make a brief observation about a shared experience to another person as the starting point of your small talk.Puisque j'ai encore la parole, je souhaiterais faire une brève observation sur le projet de résolution A/C.1/52/L.1.
I should also like to make a brief comment on draft resolution A/C.1/52/L.1.Je voulais faire une brève observation, non pas méprisante ou offensante, mais portant sur une question de procédure.
I wanted to make a brief comment, not out of disrespect or in an effort to insult, but on the basis of procedure.Freeman(Royaume-Uni)(parle en anglais):Je souhaite faire une brève observation pour une motion d'ordre.
Mr. Freeman(United Kingdom):I should like to make a short comment regarding a point of order.Je voudrais aussi faire une brève observation à propos du trio formé par le Parlement, la Commission et le Conseil.
I would also like to make a brief observation on the trilogy of Parliament, the Commission and the Council.L'honorable John G. Bryden: Honorables sénateurs,je voudrais présenter une brève observation, puis poser une question au sénateur Milne.
Hon. John G. Bryden: Honourable senators,I should like to make a short comment and then ask a question of Senator Milne.
