Exemples d'utilisation de C'est un peu mieux en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est un peu mieux.
It's a bit better.Maintenant c'est un peu mieux.
Now it is a little better.C'est un peu mieux.
L'espagnol c'est un peu mieux.
And my Spanish is a little better.C'est un peu mieux.
That's a little better.À l'arrière, c'est un peu mieux.
C'est un peu mieux.
It's a little bit better.A la télévision, c'est un peu mieux.
Now, with television it's a little better.C'est un peu mieux que.
It is a little better than.J'en ai congelé, c'est un peu mieux.
I did try frost, and it's a little better.C'est un peu mieux qu'ici.
It's a little better there.De cet angle, c'est un peu mieux!
From this angle, it's a bit better!C'est un peu mieux que ça.
It's a little better than that.Je ne dis pas que c'est mieux, beaucoup mieux, c'est un peu mieux.
I don't know how much better, but it's a bit better.Le 7e: c'est un peu mieux.
Qualité du scan:le fond de page est blanc clair, même quand l'éclairage est mauvais. Avec OfficeLens, j'ai un fond jaunâtre avec le réglage« document» c'est un peu mieux en choisissant« tableau blanc», mais pas aussi bon qu'avec Rocketbook.
Scanning quality: page background is plain white,even in poor lighting conditions whereas the same page scanned with OfficeLens exhibits a yellowish background with“document” setting it's slightly better with“whiteboard” setting, but not as good as with Rocketbook.Voilà, c'est un peu mieux.
All right, it's a little better.S'ils ont encore besoin d'une opposition entre deux choses(parce que le malheureux mental ne fonctionne pas quand on ne lui donne pas une opposition), s'ils ont besoin d'une opposition,qu'ils prennent l'opposition entre la Vérité et le Mensonge, c'est un peu mieux je ne dis pas que ce soit parfait, mais c'est un peu mieux.
If they still need to oppose one thing to another(because that wretched mind doesn't work when Oh, ok, c'est un peu mieux.
Oh, okay, that's a little better.S'ils ont encore besoin d'une opposition entre deux choses(parce que le malheureux mental ne fonctionne pas quand on ne lui donne pas une opposition), s'ils ont besoin d'une opposition,qu'ils prennent l'opposition entre la Vérité et le Mensonge, c'est un peu mieux je ne dis pas que ce soit parfait, mais c'est un peu mieux.
C'est un peu mieux tout le temps.
It's a little better all the time.Quand elles commencent à jaunir, c'est un peu mieux, mais toujours pas génial.
When they start getting yellow it's slightly better, but still not great.C'est un peu mieux vers la fin.
It gets a little better towards the end.Avec OfficeLens, j'ai un fond jaunâtre avec le réglage« document» c'est un peu mieux en choisissant« tableau blanc», mais pas aussi bon qu'avec Rocketbook.
Page background is plain white, even in poor lighting conditions whereas the same page scanned with OfficeLens exhibits a yellowish background with“document” setting it's slightly better with“whiteboard” setting, but not as good as with Rocketbook.C'est un peu mieux maintenant, pas vrai?
That's a little better now, isn't it?Neubauer:« C'est un peu mieux maintenant.
RASHID: It's a little better now.C'est un peu mieux que ce matin..
It is much better than this morning..Heureusement, c'est un peu mieux à l'intérieur.
Thankfully, inside it's a bit better.C'est un peu mieux si j'ajoute simplement le.
It gets a little better if I just add the.Alors bien sûr, c'est un peu mieux si on parle portugais….
So of course it's a little better if you speak Portuguese….
