Exemples d'utilisation de Cède finalement en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Obama cède finalement sur tous les points.
In the end, Obama wins on points.Beaucoup de débats et de querelles s'ensuivent maissa mère a cède finalement.
Shiva cède finalement et Sati se rend au yagna.
Par ce processus de sublimation,le désir cède finalement la place à l'amour profond.
Through this process of sublimation,lust ultimately gives place to deep love.Hellmer cède finalement et l'aide à exposer son travail et gagner des commissions.
Hellmer eventually relented and helped her to exhibit her work and to gain commissions.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
créances cédéescéder à la tentation
activités cédéesla créance cédéecédées à des tiers
droit de cédercéder ses droits
actions cédéesterres cédéescéder à la peur
Plus
Utilisation avec des adverbes
non cédédéjà cédécède maintenant
nous ne céderons jamais
même cédantjamais céderfinalement cédétoujours céderégalement céderlibrement céder
Plus
Utilisation avec des verbes
refuse de céderfinit par cédercontraint de céderautorisé à céderobligé de cédercommence à céderaccepte de céder
Plus
Quand je comprends qu'il va me conduire auprès de son maître, je cède finalement à la panique.
When I realize he intends to take me to his master, I finally succumb to panic.Le Pharaon cède finalement et les laisse repartir.
The Pharaoh had finally relented and allowed them to go.Surveillez que 177te est appliqué jusqu'à ce que la cellule de charge cède finalement à cette force massive.
Watch as over 177te is applied until load cell finally yields to this massive force.Le président Nasser cède finalement lorsqu'on lui dit:« Pas de Canadiens- pas de Mgén Burns!.
Les hauts et les bas,la sauvagerie de la piste à la piste cède finalement la place à un ensemble épanouissant.
The ups and downs,the wildness from track to track eventually gives way to a fulfilling whole.Le Mexique cède finalement la Californie et le Nouveau-Mexique en échange de 15 millions de dollars[3.
Et sur la troisième tentative, le support de 0.9000 cède finalement alors que la tendance baissière de l'aussie continue.
And on the third attempt support of .9000 eventually yields as the down-trend in Aussie continues.Elle cède finalement à la demande et se rpoduit à Carnégie Hall le 25 Octobre 1944.
At the age of 76 she finally yielded to public demand and performed at Carnegie Hall on October 25, 1944.La République de Gênes cède finalement l'île à la France en 1768.
The Genoa Republic eventually sold it to France in 1768.Il cède finalement à ses avances très pressantes et la conduit à la Tanière où il l'invite à danser.
La République de Gênes cède finalement l'île à la France en 1768.
The Republic of Genoa finally gave the island to France in 1768.Après un long siège, et plusieurs sorties réussies par les défenseurs,le château cède finalement et finit détruit.
After a lengthy siege, and several successful sallies by the defenders,the castle eventually fell and was destroyed.Initialement opposé à ce désir, Yahei cède finalement à l'enthousiasme de son fils et le laisse partir.
Initially opposed, Yahei finally gave in to his son's enthusiasm and let him go.La Géorgie cède finalement ses revendications occidentales, les Yazoo lands, au gouvernement fédéral; elles deviennent un territoire non-organisé[13.
Georgia finally ceded its western claims, the Yazoo Lands, to the federal government, where it became unorganized land.[14.La population chinoise dans la région diminue et cède finalement la place aux tribus Qiang et Di des montagnes du Sud.
Chinese population in the area dwindled and eventually gave way to the Qiang and Di tribes of the southern mountains.Le président actuel, Adama Barrow[fr], a donc été contraint de s'exiler au Sénégal voisin,jusqu'à ce que Jammeh cède finalement et quitte ses fonctions.
The current president, Adama Barrow, was thus forced to remain outside of the country, in neighboring Senegal,until Jammeh finally relented and departed from office.La gratification de la personnalité cède finalement la place à un appel de l'esprit à mesure que l'âme mûrit.
The gratification of the personality eventually gives way to a call from spirit as the soul matures.Il refuse d'ailleurs au début de donner les bandes à Gold Mountain mais cède finalement quand Krist Novoselic l'appelle.
Albini initially refused to give the album master tapes to Gold Mountain, but relented after a phone call from Novoselic.À 76 ans, Florence Foster Jenkins cède finalement à la demande de son public et se produit au Carnegie Hall le 25 octobre 1944.
At the age of 76, Jenkins finally yielded to public demand and performed at Carnegie Hall on October 25, 1944.Le tableau fut installé dans le Palais de Blenheim jusqu'à ce que George Spencer-Churchill le cède finalement en 1885 à la National Gallery pour 17 500 £.
It was displayed at Blenheim Palace until the 8th Duke of Marlborough sold it to the National Gallery in 1895 for £17,500.Astérix, bon prince, lui cède finalement ses lauriers de vainqueur, et Cornedurus se voit nommé centurion par César.
A good sport, Asterix finally decides to hand over his winner's laurels and Gluteus Maximus ends up being named centurion by Caesar.Entre son époux et Don Juan, elle hésite et se défend,inquiète et effrayée, mais elle cède finalement assez facilement aux brillants mensonges du séducteur.
Between her husband and Don Juan, she hesitates and justifies herself,worried and afraid, but she finally yields easily enough to the seducer's convincing lies.À 76 ans, Florence Foster Jenkins cède finalement à la demande de son public et se produit au Carnegie Hall le 25 octobre 1944.
At the age of 76, Jenkins finally yielded to public demand and booked Carnegie Hall for a general-admission performance on October 25, 1944.Le Barreau cède finalement à la pression exercée par de riches clients et, le 2 février 1897, Clara Brett Martin devient la première avocate de l'empire britannique.
The Law Society finally yielded to pressure brought by wealthy clients and on February 2, 1897, Martin became the first woman lawyer in the British Empire.Par le traité anglo-siamois de 1909, le Siam cède finalement Kedah, Kelantan, Perlis et Terengganu à la Grande-Bretagne.
The border with Thailand was established in 1909 when Siam ceded Kedah, Kelantan, Perlis and Terengganu to the British.
