Exemples d'utilisation de Finally yielded en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The priest finally yielded.
They finally yielded to her insistent demands.
Ils ont fini par céder à mes demandes insistantes.Starbucks had finally yielded.
She finally yielded, but not.
Elle céda enfin, mais sans quitter.A few years ago, I finally yielded.
Il y Shiva finally yielded and.
Togata commence enfin à se livrer et.So we all yelled at him until he finally yielded.
Je l'ai supplié jusqu'à ce qu'il finisse par céder.Father Guigues finally yielded to repeated pressure from Quebec.
Lepère Guigues finit par céder aux pressions répétées de Québec.In the face of M. de Maisonneuve's firmness, he finally yielded.
Devant la fermeté de M. de Maisonneuve, il finit par céder.Ambitions, it has finally yielded results.
Ambitions, il a finalement donné des résultats.Facing the growing melancholia of their son,Massenet's parents finally yielded.
Face à la mélancolie croissante de leur fils,ses parents finissent par céder.Early last January, I finally yielded to the temptation.
Et lundi dernier, j'ai en définitive cédé à la tentation.But…, by researching and reflecting more andmore strongly on this question… I finally yielded.
Mais aujourd'hui(…), après recherches etréflexions approfondies sur la question(…) j'ai finalement cédé.Years and years of hard work has finally yielded a heady fruit.
Les années de travail acharné ont enfin donné leur fruit.The government finally yielded to the pressures from Liberal opposition members.
Le gouvernement a fini par céder aux pressions des députés libéraux, membres de l'opposition officielle.I am pleased that the committee finally yielded to my arguments.
Je suis ravie que le gouvernement se rallie enfin à mes arguments.At the age of 76 she finally yielded to public demand and performed at Carnegie Hall on October 25, 1944.
Their relentless pursuit of the LRA has finally yielded some fruit.
Leur quête incessante de la LRA a finalement donné quelques fruits.At the age of 76, Jenkins finally yielded to public demand and performed at Carnegie Hall on October 25, 1944.
À 76 ans, Florence Foster Jenkins cède finalement à la demande de son public et se produit au Carnegie Hall le 25 octobre 1944.Pursuant to those requests,protracted consultations by the Secretariat finally yielded the following positive outcomes.
Conformément à ces requêtes,les longues consultations menées par le Secrétariat ont finalement donné les résultats positifs suivants.
