Que Veut Dire CADRE DE L'ASSISTANCE TECHNIQUE en Anglais - Traduction En Anglais

• context of technical assistance
• framework of technical assistance
• as part of the technical assistance

Exemples d'utilisation de Cadre de l'assistance technique en Français et leurs traductions en Anglais

Dans le cadre de l'assistance technique, la Commission.
Within the framework of technical assistance, the Commission will.

Une mission d'experts dans le cadre de l'assistance technique.
A mission of expertise as part of the technical assistance.

Etudes dans le cadre de l'assistance technique aux exploitations de centrales nucléaires.
Studies in the context of technical assistance for nuclear power plant operators.

Les pompiers utilisent des pompes submersibles dans le cadre de l'assistance technique.
The fire brigade uses submersible pumps as part of the technical assistance.

Cette stratégie crée le cadre de l'assistance technique communautaire à la Russie.
This strategy provides the framework for EU technical assistance to Russia.

Face à l'échec de la Commission, d'autres solutions ont été proposées dans le cadre de l'assistance technique au Rwanda.
Given the failure of the Committee, other solutions have been proposed within the framework of technical assistance to Rwanda.

Dans le cadre de l'assistance technique extérieure, les deux aspects ci-après sont particulièrement importants.
As part of the external technical assistance, the following two areas are particularly important.

Il convient qu'il soit financé dans le cadre de l'assistance technique au niveau de l'Union.
It should be financed as part of technical assistance at Union level.

Dans le cadre de l'assistance technique apportée à ses clients, A.I.T. DRIVEX fournit les schémas d'installation correspondant à chaque cas.
Within the framework of technical assistance provided to its clients, AITDRIVEX will supply the installation diagrams for each particular case.

Quelles preuves a transmis le Royaume-Uni à la France dans le cadre de l'assistance technique accordée?
What evidence was transferred to France by the UK in the framework of technical cooperation?

Dans le cadre de l'assistance technique et à la demande du Kazakhstan, l'OIE enverra la semaine prochaine une mission d'experts dans ce pays.
Within the framework of technical assistance and upon the request of Kazakhstan, the OIE will send a team of experts to this country next week.

La Banque a commencé également à s'attaquer aux problèmes de la drogue dans le cadre de l'assistance technique octroyée dans le bassin du Mékong.
The Bank also began to address drug problems within the framework of technical assistance in the Greater Mekong subregion.

Dans le cadre de l'assistance technique, l'AFD réalise, pour un financement de 4,7 millions d'euros, une première série d'études qui permettront d'identifier des projets et d'adapter les cadres réglementaires.
In the context of the technical assistance, AFD is conducting a first group of studies with EUR 4.7m of financing, which will make it possible to identify projects and adapt regulatory frameworks.

Appui à la CEA pour la mise en œuvre de programmes pluriannuels avec les CER, dans le cadre de l'assistance technique de la Commission à ces dernières;
Support for ECA to implement its multi-year programmes with the RECs as part of ECA technical assistance to RECs; and.

Il faut aussi que les pays développés mènent une action plus cohérente: ils doivent faire cadrer leurs politiques sectorielle, agricole, fiscale et budgétaire avec les objectifs de leur politique de développement, et mettre leur propre conduite en accord avec les conseils qu'ils donnent aux pays en développement dans le cadre de l'assistance technique.
There is a similar need for improved policy coherence in developed countries: between sectoral agricultural, tax and fiscal policies on the one hand and the objectives of their own development policies on the other; and between their own policy conduct and the policy advice extended to developing countries in the context of technical assistance.

Appui à la CEA pour la mise en œuvre de programmes pluriannuels avec les CER, dans le cadre de l'assistance technique de la Commission à ces dernières;
Support for ECA to implement its multi-year programmes with the regional economic communities as part of its technical assistance to the RECs.

Dans le cadre de l'assistance technique qui a été sollicitée au HautCommissariat aux droits de l'homme à cette fin, informer le Comité des progrès accomplis en vue de créer une institution nationale indépendante pour les droits de l'homme, conformément aux Principes de Paris, afin qu'un mécanisme permettant de porter plainte et de demander réparation soit accessible aux enfants.
In the context of the technical assistance requested from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights for this purpose, please inform the Committee of progress made towards establishing an independent national human rights institution, in accordance with the Paris Principles, in order to provide a complaint and redress mechanism accessible to children.

Elle a aussi insisté sur la nécessité de former des spécialistes des questions liées à l'adhésion à l'OMC dans le cadre de l'assistance technique pour l'aprèsDoha.
She also stressed the need to train experts in issues related to WTO accession in the framework of post-Doha technical assistance.

Le secrétariat a indiqué qu'une table ronde nationale sur l'ESE devait se tenir à Erevan le 26 septembre 2014, dans le cadre de l'assistance technique offerte par le secrétariat avec l'appui du programme(EaP GREEN) financé par l'Union européenne(UE), aux fins d'aider l'Arménie, Partie au Protocole, à élaborer son propre cadre législatif et institutionnel d'application de l'ESE.
The secretariat mentioned that a national round table on SEA would take place in Yerevan on 26 September 2014, in the framework of the technical assistance offered by the secretariat through the European Union(EU)-funded Greening Economies in the Eastern Neighbourhood(EaP GREEN) Programme to assist Armenia, a Party to the Protocol, to develop its legislative and institutional framework for the application of SEA.

Les questions de développement et les actions entreprises pour réaliser les OMD reçoivent donc la priorité qui leur est due dans le cadre de l'assistance technique.
The development aspect and the endeavours to achieve the MDGs are, therefore, given appropriate priority in this special technical assistance context.

Les activités proposées dans le cadre de l'assistance technique qui sera fournie par le Centre des droits de l'homme- activités qui seront définies et menées par cet organisme- auraient pour objectif premier de former des fonctionnaires de l'Etat et des membres de la société civile et auraient un effet positif en élargissant le champ de la société civile, qui est quasi inexistant aujourd'hui.
The prime objective of the activities proposed as part of the technical assistance to be provided by the Centre for Human Rights- activities which are to be defined and managed by the Centre- would be to train State officials and members of civil society; they would have a positive impact by expanding the sphere of activity of civil society, which is virtually non-existent at the present time.

Plusieurs participants ont été favorables à l'idée d'affecter des fonds aux victimes de la criminalité et aux victimes d'abus de pouvoir dans le cadre de l'assistance technique.
Several speakers supported the idea of providing earmarked funds for victims of crime and abuse of power in the context of technical assistance.

Le secrétariat a indiqué qu'une table ronde nationale sur l'ESE devait se tenir à Erevan le 26 septembre 2014, dans le cadre de l'assistance technique offerte par le secrétariat avec l'appui du programme <<Écologisation des économies dans les pays de la zone Voisinage-Est>>(EaP GREEN) financé par l'Union européenne(UE), aux fins d'aider l'Arménie, Partie au Protocole, à élaborer son propre cadre législatif et institutionnel d'application de l'ESE.
The secretariat mentioned that a national round table on SEA would take place in Yerevan on 26 September 2014, in the framework of the technical assistance offered by the secretariat through the European Union(EU)-funded Greening Economies in the Eastern Neighbourhood(EaP GREEN) Programme to assist Armenia, a Party to the Protocol, to develop its legislative and institutional framework for the application of SEA.

Un orateur a encouragé le recours aux manuels que l'ONUDC avait publiés à l'usage des praticiens sur la coopération internationale et le recouvrement d'avoirs dans le cadre de l'assistance technique.
One speaker encouraged the use of UNODC practitioner-oriented manuals on international cooperation and asset recovery in technical assistance efforts.

Dans le cadre de l'assistance technique sur la durabilité des transports et des infrastructures fournie au Groupe technique interinstitutions du Projet Méso-amérique, les recommandations de la CEPALC ont été incorporées dans le Plan d'action pour la période 2010-2013 de la Stratégie méso-américaine pour la durabilité environnementale ainsi que dans la Stratégie régionale sur les changements climatiques et la Stratégie régionale sur l'agriculture, l'environnement et la santé.
As part of the technical assistance on transport and infrastructure sustainability provided to the Mesoamerica Project's Inter-Institutional Technical Group, ECLAC recommendations were incorporated into the formulation of the 2010-2013 Plan of Action of the Mesoamerican Environmental Sustainability Strategy, the Regional Strategy on Climate Change and the Regional Strategy on Agriculture, the Environment and Health.

Compte tenu du fait que des élections présidentielles se déroulent actuellement dans le pays, il n'est pas inutile de rappeler un certain nombre de principes et de formuler quelques recommandations qui restent pertinentes dans le cadre de l'assistance technique aux autorités d'Haïti.
Given that presidential elections are currently under way in the country, it is perhaps useful to restate a number of principles and formulate some recommendations that remain relevant in the context of providing technical assistance to the Haitian authorities.

La nécessité d'accroître la cohérence des politiques, nationales et internationales, se fait également sentir dans les pays développés, s'agissant en particulier de la cohérence entre les politiques sectorielles, fiscales et budgétaires, d'une part, et les objectifs de la propre politique de développement de ces pays, d'autre part, et entre leur propre pratique et les conseils donnés aux pays en développement dans le cadre de l'assistance technique.
There is a similar need for improved policy coherence in developed countries both domestically and internationally, in particular between sectoral, tax and fiscal policies on the one hand and the objectives of their own development policies on the other; and between their own policy conduct and the policy advice extended to developing countries in the context of technical assistance.

C'est la raison pour laquelle, au-delà du traitement à court et à moyen terme de la question, l'expert indépendant souhaite rappeler un certain nombre de principes et formuler quelques recommandations qui restent pertinentes dans le cadre de l'assistance technique aux autorités d'Haïti.
That is why, leaving aside the short- and medium-term handling of this matter, the independent expert wishes to restate a number of principles and formulate some recommendations which remain relevant in the context of providing technical assistance to the Haitian authorities.

Il faut aussi une meilleure harmonisation des politiques suivies par les pays développés sur le plan aussi bien national qu'international, notamment entre les politiques sectorielles, fiscales et budgétaires, d'une part, et les objectifs des politiques de développement, d'autre part; et entre les politiques de ces pays et les recommandations qu'ils adressent aux pays en développement dans le cadre de l'assistance technique qu'ils leur fournissent.
There is a similar need for improved policy coherence in developed countries both domestically and internationally, in particular between sectoral, tax and fiscal policies on the one hand and the objectives of their own development policies on the other; and between their own policy conduct and the policy advice extended to developing countries in the context of technical assistance.