Que Veut Dire CADRE DE LA MISE EN APPLICATION en Anglais - Traduction En Anglais

• as part of the implementation
• connection with the implementation
• context of the implementation

Exemples d'utilisation de Cadre de la mise en application en Français et leurs traductions en Anglais

Dans le cadre de la mise en application de..
As part of the implementation of the General Data.

Les deux sous-points portaient sur: l'Article 4.8 et 4.9 de la Convention(effets défavorables) dans le cadre de la mise en application de la Décision 1/CP.
The sub-items address: Convention Article 4.8 and 4.9(adverse effects) in the context of implementation of Decision 1/CP.

Dans le cadre de la mise en application de la directive 2002/49 de la CE.
In the framework of implementation of EC Directive 2002/49.

Dans le cadre de plusieurs procédures en injonction entreprises dans le cadre de la mise en application de clauses de non-concurrence et non-sollicitation.
In connection with several injunction proceedings filed in connection with the application of non-competition and non-solicitation clauses.

Dans le cadre de la mise en application de la Convention no 182, une étude a été faite sur le travail et le trafic des enfants dans tout le pays en 1999.
In the context of the implementation of ILO Convention No. 182, a nationwide study was carried out in 1999 on child labour and trafficking in children.

Les réserves de biosphères sont des sites nationaux privilégiés et désignés par l'UNESCO dans le cadre de la mise en application du programme MAB visant une amélioration des relations entre l'homme et la nature.
Biosphere reserves are privileged national sites designated by UNESCO as part of the implementation of the MAB program aimed at improving relations between man and nature.

Menées dans le cadre de la mise en application de la T roisième D irective, les négociations sur la restructuration de ces activités devraient être fi nalisées d'ici la fi n du 1er trimestre 2013.
Conducted within the Third Directive inplementation framework, negotiations on the restructuring of these activities should be fi nalized by the end of Q1 2013.

Ils ont décrit ses principaux chapitres, y compris: une brève introduction; cinq objectifs stratégiques assortis de 17 indicateurs d'impact attendus et de dix indicateurs de progrès; et le cadre de la mise en application.
They described the main sections, including: a brief introduction; five Strategic Objectives with17 expected impact and ten progress indicators; and an implementation framework.

Dans le cadre de la mise en application des recommandations issues du dialogue intertogolais un nouveau Code électoral(loi n°2000007 du 5 avril 2000) a été adopté.
As part of the implementation of the recommendations which emerged from the dialogue among the different groups in Togo, a new electoral code(Act No. 2000007 of 5 April 2000) was adopted.

L'Inspection générale de l'État(IGE) a été créée par le décret présidentiel n° 100/277 du 26 septembre 2006 dans le cadre de la mise en application de la loi n° 1/12 de 2006, et installée en 2007.
The General State Inspectorate was created by Presidential Decree No. 100/277 of 26 September 2006 as part of the implementation of Act No. 1/12 of 2006, and it was established in 2007.

Des évaluations sont faites habituellement dans le cadre de la mise en application d'autres conventions, comme de la rédaction du rapport pour la quatrième conférence mondiale sur les femmes, tenue à Beijing en 1995.
Evaluations were usually made in connection with the ongoing implementation of other obligations, such as the drafting of the report for the United Nations Fourth World Conference on Women, held in Beijing in 1995.

Cinq réserves de biosphères de France à découvrir Les réserves de biosphères sont des sites nationaux privilégiés et désignés par l'UNESCO dans le cadre de la mise en application du programme MAB visant une amélioration des relations entre l'homme et.
Five biosphere reserves from France to discover Biosphere reserves are privileged national sites designated by UNESCO as part of the implementation of the MAB program aimed at improving relations between man and nature.

Lundi, dans le cadre de la mise en application d'un accord paraphé entre l'État Haïtien, la Nueva Television Del Sur et la Société d'Investissement Pétion- Bolivar du Venezuela, visant le renforcement de la Radio Télévision Nationale d'Haïti.
Monday, as part of the implementation of an agreement signed in 2012 between the Haitian State, Nueva Television del Sur and the Investment Company Pétion-Bolivar of Venezuela, aimed at strengthening the National Radio and Television of Haiti.

La loi de 1971 relative à l'administration locale définit de manière détaillée comment, dans le cadre de la mise en application des lois, doit être envisagé le recours à la force minimale nécessaire en fonction de la situation.
The Local Administration Act, 1971 comprehensibly provides for how, in the course of enforcement of laws, minimum force is to be exercised according to the situation.

Dans le cadre de la mise en application de l'arrêté d'interdiction de production, importation, distribution et utilisation des sachets plastiques, le Groupe Prosuma a participé à la campagne de sensibilisation et d'information de la population à l'utilisation des sacs réutilisables.
As part of the implementation of the Decree banning production, importation, distribution and use of plastic bags, the Prosuma Group participated in the awareness campaign and public information on the use of bags reusable.

La session commencera par un segment de haut niveau axé sur"la mobilisation des ressources et la création d'un environnement favorable à l'éradication de la pauvreté dans le cadre de la mise en application du Programme d'Action en Faveur des Pays les Moins Avancés pour la Décennie 2001-2010.
The session will commence with a high-level segment on"Resources mobilization and enabling environment for poverty eradication in the context of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.

Mercredi au Ciné Triomphe, dans le cadre de la mise en application du plan stratégique gouvernemental dans le secteur de l'entrepreneuriat, le Président Moïse, accompagné de Ronell Gilles le nouveau Ministre du Commerce et de l'industrie, a procédé au lancement officiel du Programme d'Appui à l'Entrepreneuriat Jeunesse PAPEJ.
Wednesday at the Ciné Triomphe, as part of the implementation of the government strategic plan in the area of entrepreneurship, President Moïse, accompanied by Ronell Gilles the new Minister of Trade and Industry, proceeded to the official launch of the Youth Entrepreneurship Support Program PAPEJ.

Un poste de spécialiste des ressources humaines(P-4)(poste de temporaire) pour une période de 11 mois, dont le titulaire sera chargé de fournir un appui fonctionnel dans le cadre de la mise en application du système de gestion des aptitudes et de la mise œuvre d'autres réformes concernant les ressources humaines(voir A/63/767, par. 538 et 539);
One Human Resources Officer position(P-4) is proposed for an 11-month period to provide substantive support in connection with the implementation of the talent management system and other human resources reforms see A/63/767, paras. 538-539.

Dans le cadre de la mise en application du nouveau système Galaxy de sélection du personnel, qui est entré en vigueur le 1er mai 2002, le Siège a confié à l'Office des Nations Unies à Vienne des délégations de pouvoirs supplémentaires en ce qui concerne le recrutement, l'affectation et la promotion du personnel jusqu'à la classe D-1 comprise, quelle que soit la source de financement.
As part of the implementation of the new Galaxy staff selection system, which became effective 1 May 2002, the United Nations Office at Vienna was granted additional delegation of authority by Headquarters for the recruitment, placement and promotion of staff up to the D-1 level, regardless of source of funding.

L'objectif de ce Sommet de l'Innovation, est d'établir un forum de célébration de la pensée créatrice pour l'emploi, la richesse et la croissance, dans le cadre de la mise en application du plan stratégique gouvernemental, dans le domaine de l'entrepreneuriat et de la création d'emplois.
The objective of this Innovation Summit, is to establish a forum for the celebration of the creative thinking to employment, wealth and growth in the context of the implementation of the Government's strategic plan in the field of entrepreneurship and job creation.

Souhaite savoir si l'Assemblée nationale de transition compte adopter, dans le cadre de la mise en application des Accords d'Arusha, une loi d'amnistie pour des cas comme celui de M. Nephtali Ndikumana; souhaite également savoir si, toujours dans le cadre de la mise en application des Accords d'Arusha, elle pourra accorder réparation aux parlementaires victimes des violences politiques ou à leurs familles;
Wishes to know whether the transitional National Assembly intends to adopt, in connection with the implementation of the Arusha Agreements, an amnesty law to cover cases such as that of Mr. Nephtali Ndikumana; also wishes to know whether, still in connection with the implementation of the Arusha Agreements, the Assembly might adopt measures ensuring reparation for MPs who have been victims of political violence or for their families;

Considérant aussi que, s'agissant des perspectives d'une amnistie en faveur de M. Nephtali Ndikumana, le Ministre des droits de la personne humaine indique dans sa lettre de janvier 2001 que"si demain l'autorité politique décidait d'accorder une amnistie dans le cadre de la mise en application des accords d'Arusha, cette mesure serait la bienvenue et profiterait aussi bien à l'honorable Nephtali Ndikumana qu'à tous les Burundais se trouvant dans la même situation que lui.
Considering that, with regard to the prospects of an amnesty for Mr. Nephtali Ndikumana, the Minister of Human Rights states in his letter of 19 January 2001 that"if the political authorities were to decide tomorrow to grant an amnesty in connection with the implementation of the Arusha Agreements, this measure would be welcome and would benefit both the Honourable Nephtali Ndikumana and all Burundians in the same situation.

Dans le cadre de la mise en application du plan d'action de la CEDEAO contre la traite des personnes et des accords bilatéraux et multilatéraux qu'il a signé, le Mali tient des réunions de suivi des accords avec les pays voisins conformément aux commissions permanentes de suivi instituées par les différents accords et entretient une collaboration active en matière de rapatriement des victimes.
As part of the implementation of the plan of action against trafficking in persons of the Economic Community of West African States and the bilateral and multilateral agreements it has signed, Mali holds meetings to monitor application of its agreements with neighbouring countries, as called for by the standing monitoring committees established under those agreements, and cooperates actively in the repatriation of victims.

Les provinces ont dû bâtir leur capacité de tenir des procès dans la langue officielle des défendeurs dans le cadre de la mise en application des articles530 et 530.1 du Code criminel depuis leur adoption en 1988, et cette expérience contribue considérablement au respect des exigences linguistiques à la Cour qui sont liées à la Loi sur les contraventions.
Provinces have had to build their capacity to hold trials in the official language of the defendants as part of the implementation of sections 530 and 530.1 of the Criminal Code since their adoption in 1988, and this experience has come a long way to support the implementation of in-court language requirements associated to the Contraventions Act.