Exemples d'utilisation de Caractère inéluctable en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
(3) Le caractère inéluctable de la guerre.
Alors ils plaisantent sur le caractère inéluctable de la mort.
They joke about the inevitability of death.Accepter le caractère inéluctable du changement et résister au statu quo;
Embracing the inevitability of change and resisting the status quo;Elle est rébellion contre le caractère inéluctable du mal!
It is a rebellion against the unavoidability of evil!Devant le caractère inéluctable de ce qui va lui arriver.
The inevitability of what is to happen to you.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
caractères chinois
caractère sacré
caractère international
caractère général
les caractères chinois
le caractère sacré
caractère exceptionnel
caractère politique
caractère technique
le caractère approprié
Plus
Nous en voyons les diverses strates,son injustice, son caractère inéluctable.
We see its layers,its unfairness, its unavoidability.Reconnaître le caractère inéluctable de la mort.
Acknowledge the inevitability of death.Le caractère inéluctable et la sévérité du problème nécessite des solutions.
The unavoidability and severity of the problem needs a quest for solutions.Reconnaître le caractère inéluctable de la mort.
Accept the inevitability of character death.Son œuvre, fondée sur un sentiment de perte immense,explore le caractère inéluctable de la mort.
His work, based on profound loss,explores the inevitability of death.Versets 1- 15 Le caractère inéluctable du Jour de la Résurrection.
Verses 1- 15 The inevitability of the Day of Resurrection.Il a vécu à Paris pendant un certain temps, mais vu le caractère inéluctable de l'invasion allemande.
He lived in Paris for a while but saw the unavoidability of German invasion.Cette idée du caractère inéluctable des choses est ce qui est anatta.
This idea of the ineluctable character of things is what anatta implies.L'image est susceptible de toucher tout un chacun par son évocation du caractère inéluctable de la mort.
The image would move anyone with its evocation of the inevitability of death.Sur la recevabilité et le caractère inéluctable de deux choses différentes.
Admissibility and the inevitability of two different things.Tu pourras accélérer le processus de réalisation de tes voeux en ayant plus de confiance en son caractère inéluctable.
You can speed up the process of answered prayers by having more faith in their inevitability.Certains croient encore au caractère inéluctable du progrès humain.
I still believed in the inevitability of human progress.Si pareille peine est justifiée,pourquoi ne devrait- il pas se lamenter tous les jours sur le caractère inéluctable de la mort?
If such grief is justified,why should he not weep daily over the inevitability of death?C'est inéluctable et ce caractère inéluctable, c'est anatta.
This is Malgré le caractère inéluctable des pressions, aucun de ces pays n'avait pris les mesures requises pour réduire leur impact budgétaire.
Despite the inevitable nature of the pressures, none of these countries had adequate measures in place to reduce their budgetary impact.Ce que Herzl a découvert à cette occasion, c'est le caractère inéluctable de la solution sioniste.
What Herzl discovered on this occasion was the inevitability of the Zionist solution.On a beaucoup insisté sur le caractère inéluctable de cet effort et sur la nature irrésistible des exigences de la mondialisation économique.
Much has been said about the inevitability of that effort and the irresistible demands of economic globalization.Nous serions embrassant l'austérité en raison de son caractère inéluctable, et, ce faisant, le transformer.
We would be embracing austerity because of its inevitability, and in doing so, transform it.Si les raisons pour souhaiter, ou feindre de craindre, un éclatement divergent,les analyses s'accordent sur son caractère inéluctable.
Whether the reasons to desire or pretend to fear such fragmentation may diverge,everything else seems to coincide as to its unavoidable nature.Olivier Français reconnaît l'importance et le caractère inéluctable de l'évolution de la technologie.
Olivier Français recognizes the importance and the inevitability of the evolution of technology.Dans le socialisme mondial,seul le caractère inéluctable du révisionnisme est garanti, mais la lutte contre le révisionnisme à l'échelle mondiale est inévitable dans toute la période de la dictature du prolétariat mondial- à savoir tant que les classes existent.
In world socialism,only the unavoidability of revisionism is guaranteed, but the struggle against revisionism on a world scale is unavoidable in the entire period of the dictatorship of the world proletariat- namely as long as classes exist.Le 21 juin 1941,Kouznetzov est déjà convaincu du caractère inéluctable de la guerre contre l'Allemagne nazie.
By June 21, 1941,Kuznetzov was convinced of the inevitability of war with Nazi Germany.L'écart entre la dimension objective etla dimension subjective-perceptive va de pair, chez la plupart des jeunes, avec une sorte d'acceptation du caractère inéluctable du mal-être au travail.
Cette admonition rappelait au dictateur le caractère inéluctable du Jugement dernier, où sera fixé le sort éternel de chaque homme.
This admonition was to remind the dictator of the unavoidable nature of the Last Judgment, at which time each person's eternal fate will be determined.Sur"Les théories économiques et les crises", Nikos Christodoulakis de The McGraw Son Excellence l'ancien"Ministre de l'Economie et des Finances", M. Christodoulakis, tentatives pour nous convaincre de la profondeur de sa pensée,pour sa formation scientifique, et le caractère inéluctable de l'Euro-esclavage.
On"Economic theories and crises", Nikos Christodoulakis from the McGraw His Excellency the former"Minister of Economy and Finance", Mr. Christodoulakis, attempts to convince us of the depth of his thought,for his scientific training, and the inevitable nature of the Euro-enslavement.
