Que Veut Dire LE CARACTÈRE CONTRAIGNANT en Anglais - Traduction En Anglais

• the binding character
• binding nature
• the compelling nature
• binding character
• the obligatory nature
• the enforceable character

Exemples d'utilisation de Le caractère contraignant en Français et leurs traductions en Anglais

Le caractère contraignant de l'enquête.
Binding Nature of Inquiry.

(Décision préliminaire 1.) 2 Le caractère contraignant de OPS, 1986.
(Preliminary Ruling No.1.)?? 2 The Binding Nature of the E.W.G., 1986.

Le caractère contraignant des jugements.
Binding Nature of Judicial Rulings.

Le cadre juridique de l'accord, à savoir le caractère contraignant des décisions.
The legal framework for the agreement, i.e. the binding nature of the decisions.

Le caractère contraignant de la décision;
Binding nature of the ruling;

Souligne qu'un mécanisme d'incitation renforcerait le caractère contraignant de la coordination des politiques économiques;
Stresses that an incentive mechanism would reinforce the binding nature of economic policy coordination;

Le caractère contraignant de ces déclarations est fondé sur la bonne foi.
The binding character of such declarations was based on good faith.

En réalité, selon l'auteur, l'État partie ne reconnaît pas le caractère contraignant des constatations du Comité.
In fact, according to the author, the State party does not recognize the binding nature of the Committee's Views.

De renforcer le caractère contraignant des objectifs du développement durable intégrés dans les accords commerciaux de l'UE.
Reinforce the binding nature of sustainable development goals in EU trade agreements.

Je n'ignore pas le vu du Parlement européen, à peu près unanime, sur le caractère contraignant de cette charte.
I am aware of the more or less unanimous feeling of the European Parliament about the restrictive nature of this Charter.

Le caractère contraignant des normes, conventions et pactes internationaux dépend du consentement des États.
The binding nature of international norms, conventions and covenants was dependent on the voluntary agreement of States.

La Commission demande instamment à toutes les parties contractantes de respecter le caractère contraignant que cette interdiction revêtira dorénavant.
The Commission urges all Contracting Parties to the Convention to respect its now binding character.

Il faut aussi assurer le caractère contraignant de l'accord, l'évaluation des résultats ainsi que les conséquences possibles.
In addition we must ensure the binding nature of any agreement, the assessment of results and possible penalties.

Le rapporteur a avancé un certain nombre de propositions renforçant le caractère contraignant et l'efficacité de ces inspections.
The rapporteur has put forward a number of proposals enhancing the binding nature and effectiveness of these inspections.

En effet, le caractère contraignant d'une telle consultation, a priori obligatoire, n'est pas précisé et emporterait de lourdes conséquences.
Indeed, the binding nature of such consultation, a priori mandatory is not clear and would carry serious consequences.

Conditions générales n'a aucun effet sur la validité, la portée et le caractère contraignant des dispositions restantes.
The invalidity of any provision of these General Terms and Conditions shall not affect the validity, scope and binding nature of the remaining provisions.

Le caractère contraignant des orientations est reconnu par la Commission elle-même dans le cadre du présent litige.
The binding nature of the guidelines is acknowledged by the Commission itself in the present proceedings.

Des termes et des expressions spécifiques sont utilisés dans le libellé des normes internationales du travail pour indiquer le caractère contraignant d'une dispo- sition.
Specific words and phrases are used in the texts of international labour standards to reflect the binding character of a provision.

Toutefois, la teneur, l'orientation et le caractère contraignant des mesures varient considérablement d'un instrument à un autre.
However, content, focus and the binding nature of possible measures vary greatly among the various regimes mentioned.

Il convient de faire une distinction entre l'effet direct de dispositions du droit international et le caractère contraignant des dispositions de traités internationaux.
A distinction should be made between the direct effect of provisions of international law and the binding nature of provisions of international treaties.

Le caractère contraignant de la Charte des droits fondamentaux dans tous les Etats membres sauf le Royaume-Uni.
The obligatory nature of the Charter of Fundamental Rights in all member states except the UK and Poland; and;

Réussir à surmonter ces avis divergents sur le caractère contraignant des arrêts de la Cour devrait être l'une des priorités du Conseil de l'Europe.
Overcoming these conflicting opinions on the binding nature of judgments of the Court should be one of the priorities of the Council of Europe.

Le caractère contraignant de cet accord multilatéral est un pas positif dans l'application des engagements pris au Sommet de Rio.
The binding nature of this multilateral agreement is a positive step in the implementation of commitments made at the Rio Summit.

Les traités internationaux en vigueur dont le Conseil suprême de l'Ukraine a reconnu le caractère contraignant font partie du droit interne ukrainien.
International treaties in force, to the binding nature of which the Supreme Council of Ukraine has given its consent, are part of Ukraine's domestic law.

Cela ne fait que confirmer le caractère contraignant de cet instrument dont la Constitution devra tenir compte.
The NAC thus confirms the binding character of its principles and the need for the Constitution to be bound by it.

Il y a un arbitrage entre la flexibilité qui permet l'adoption de mesures contingentes dans le cadre d'un accord commercial et le caractère contraignant des engagements.
A trade-off exists between flexibility that allows the adoption of contingency measures in a trade agreement and the binding nature of commitments.

Le caractère contraignant d'une mesure dépendrait du domaine auquel la mesure s'applique et de tous les intérêts en jeu.
The binding character of a measure would depend on the area to which the measure applied and all the interests at stake.

La nullité d'une ou de plusieurs dispositions des présentes conditions d'utilisation n'entame en rien la validité, l'applicabilité et le caractère contraignant des autres dispositions.
The invalidity of one or more provisions of these conditions of use does not affect the validity, applicability and binding nature of the other provisions.

En débat, le caractère contraignant des directives anticipées en fonction de la situation de la personne au moment où elle les a rédigées.
Under debate, the binding nature of advance directives depending on the author's circumstances at the time they were drafted.

La nullité d'une ou de plusieurs dispositions des présentes conditions d'utilisation n'entame en rien la validité, l'applicabilité et le caractère contraignant des autres dispositions.
The invalidity of one or more regulations of these terms of use will not detract from the validity, enforceability and binding nature of the other regulations.