Que Veut Dire LE CARACTÈRE COMPLEXE en Anglais - Traduction En Anglais

• the complex nature
• complex character

Exemples d'utilisation de Le caractère complexe en Français et leurs traductions en Anglais

Il est difficile de décrire le caractère complexe d'Assange.
It is difficult to describe the complex character of Assange.

Le caractère complexe du sujet est inévitablement abordé.
The complex nature of the subject is inevitably dealt with.

Cette phrase décrit parfaitement le caractère complexe de cette ville.
This quote best describes the incredibly complex character of this city.

Le caractère complexe de ce type de système nous amène à privilégier une approche délibérément transversale.
The complex nature of this type of system leads us to favor a multidisciplinary approach.

L'histoire du Timor-Leste explique le caractère complexe de l'ordre juridique interne.
As a result of its historical circumstances, Timor-Leste's legal order is complex in character.

Ne justifiez pas vous-même et d'autres personnes qui ne peuvent pas contrôler les émotions, le caractère complexe.
Do not justify yourself and other people who can not control emotions, complex character.

Différent dans le caractère complexe, mais toujours extrêmement honnête et juste.
Differ in complex character, but always extremely honest and fair.

Le patron de Winner, Gal Wiener, a déclaré à l'AFP que la lettre révèle le caractère complexe du grand scientifique.
Winner's boss Gal Wiener told AFP that the trove"reveals the complex character of the great scientist.

Pour que la discussion soit complète, le caractère complexe de cette critique tautologique de Hume appartient à la causalité.
To achieve the completeness of this discussion, the complex character of this tautological criticism of Hume belongs to the causality.

La barrière que constitue l'utilisation de la langue anglaise plutôt que des langues locales comme moyen de communication dans les tribunaux et le caractère complexe du système judiciaire.
Barrier deriving from use of English rather than local languages as communication medium in courts and the complex nature of the court system.

Commentaire personnel Le nez décèle le caractère complexe d'un excellent Speyside dès le premier abord.
Personal Comment The nose detects the complex character of an excellent Speyside immediately.

Le caractère complexe de la situation sur le plan du développement ressort clairement du fait que le pays se classe au 123e rang sur 187 selon l'indice de développement humain.
The complex nature of the development situation in the country is evident from its ranking of 123 out of 187 on the Human Development Index.

Le prix de Wolf- un des prix quelques non d'État ayant le caractère complexe, c'est-à-dire quelques sphères embrassant à la fois de l'activité humaine.
Wolf's award- one of the few non-state awards having complex character, that is covering at once several spheres of human activity.

Wilson et Broccoli ont déclaré:«Nous avions depuis longtemps l'ambition de filmer le premier livre de la série, CASINO ROYALE, qui définissait le caractère complexe de James Bond.
Wilson and Broccoli said"It has been a long time ambition for us to film the first book in the series, CASINO ROYALE, which defined the complex character of James Bond.

Troisièmement, le caractère complexe de l'action humanitaire exige une certaine sensibilité vis-à-vis de situations déterminées et quant à la façon de répondre aux besoins.
Third, the complex nature of humanitarian work requires sensitivity with regard to specific situations and in responding to their needs.

À notre avis, ces amendements auraient conduit à un texte plus équilibré, reflétant pleinement le caractère complexe des décisions de Porto et des débats concernant la Moldova.
In our view, those amendments would have allowed for a more balanced text that would fully reflect the complex nature of the Porto decisions and of discussions regarding Moldova.

Le caractère complexe des paysages ruraux nécessite le développement de politiques à la fois spécifiques et intersectorielles, tenant compte de grands facteurs culturels, sociaux, économiques et environnementaux.
The complex character of rural landscapes necessitates development of both specific and cross-sectoral policies that consider broad cultural, social, economic, and environmental factors.

La délégation kenyane estime également qu'étant donné le caractère complexe de la lutte contre le terrorisme, l'Assemblée générale doit jouer un rôle de coordination central.
His delegation also believed that, given the complex nature of the fight against terrorism, the General Assembly should play a central coordinating role.

L'Amérique latine a besoin d'un nouveau programme économique qui ne se limite pas à jeter de l'argent aux problèmes sociaux sans comprendre le caractère complexe de nos pays et de nos institutions.
Latin America needs a new economic agenda, one not based at just throwing money at social problems. It needs an agenda that seeks to understand the complex nature of our countries and institutions.

Le PNUD s'est toutefois heurté à des problèmes: a le caractère complexe du développement humain durable; b la diversité des pays bénéficiaires; et c la difficulté d'adopter une approche pluridisciplinaire du développement humain durable.
Constraints identified included:(a) the complex nature of SHD;(b) the diversity of countries; and(c) the difficulty of integrating multidisciplinary approaches to SHD.

Achillée millefeuille, fleurs de bruyère séchées, cynorrhodon d'églantier et canneberges composent son bouquet équilibré d'arômes fruités et herbeux, alors que l'ajout de sirop d'érable complète, voire enrichit, le caractère complexe de cette bière.
Yarrow, Dried Heather Flowers, Rose Hips, and Cranberries comprise its balanced fruit-and-herb bouquet, while a Maple-Syrup addition rounds out the complex character of the beer.

L'hypothèse de travail sous- jacente à cette étude est que le caractère complexe et articulé des situations concrètes qui font l'objet des interventions se traduit par la complexité et la nécessaire articulation des régimes juridiques applicables.
The working assumption is that the complexity of the applicable legal regimes reflects the complex character of the actual situations in the field.

Peut être la préparation du choix aux fermetures au fond de la dyskinésie hypertonique du gros intestin et aux fermetures chez les personnes de l'âge avancé, près de qui le mécanisme de leur apparition a le caractère complexe.
Can be a choice preparation at locks against hypertensive dyskinesia of a large intestine and at locks at elderly people at whom the mechanism of their emergence has complex character.

Le caractère complexe de certains conflits en cours et la nécessité de réagir dans les meilleurs délais aux menaces qui pèsent sur la paix, compte tenu de facteurs tels que les moyens d'action et, dans certains cas, les limites des organisations régionales;
The complex nature of some current conflicts and the need to respond timeously to threats to peace, taking into account factors such as the capacity and, at times, the limitations of regional organizations.

Tout en reconnaissant que l'attribution d'une aide pouvait profiter à diverses catégories de revenu, le représentant estimait qu'une définition de la pauvreté fondée uniquement sur le revenu ne faisait pas adéquatement ressortir le caractère complexe de celle-ci.
While acknowledging that the allocation of aid could benefit various income groups, he felt that a purely income-based definition of poverty did not properly reflect the complex nature of poverty.

Vu le caractère complexe de la criminalité pharmaceutique, l'AFMPS a, outre l'approche répressive, également la tâche importante de sensibiliser les patients et le grand public à un achat et à une utilisation sûrs et adéquats des médicaments.
In view of the complex nature of pharmaceutical crime, in addition to the repressive approach, the FAMHP's mission also includes making patients and the general public aware of the safe and appropriate purchase and use of medicines.

Les efforts de coordination récents du Groupe de contact sur la lutte contre la piraterie au large des côtes somaliennes et du Groupe de contact international sur la Somalie soulignent le caractère complexe de l'action entreprise.
Recent coordination efforts between the Contact Group on Piracy Off the Coast of Somalia and the International Contact Group on Somalia highlight the complex nature of the tasks being undertaken.

Le caractère complexe de la Couronne dans ses multiples relations impliquant le Royaume- Uni, le Commonwealth, le Canada et les provinces ressort en ce moment même à l'occasion d'une poursuite judiciaire devant la Cour supérieure du Québec.
The complex nature of the Crown in its multiple relationships involving the United Kingdom, the Commonwealth, Canada, and the provinces is currently being revealed through a legal challenge in the Quebec Superior Court.

Dans une déclaration à la presse, le Président en exercice de l'OUA, Blaise Compaoré, a souligné le caractère complexe des problèmes qui se posent dans la région des Grands Lacs ainsi que ceux qui sont à la base de la situation que connaît la République démocratique du Congo.
In a statement to the press, the current Chairman of OAU, Blaise Compaoré, highlighted the complex nature of the problems in the Great Lakes region and of those underlying the situation in the Democratic Republic of the Congo.

Finalement, le compromis sera trouvé, les employeurs acceptant un cadre d'actions pour l'égalité des chances et, dans la partie« emploi» du programme, un cadre de référence« qui devrait refléter le caractère complexe du concept de restructuration et la diversité des situations55.
A compromise was finally found, with the employers accepting a framework of actions on equal opportunities and, in the programme's“employment” section, a reference framework“which should reflect the complex character of the concept of corporate restructuring and the diversity of situations”53.