Que Veut Dire CAUSER PLUS DE MAL en Anglais - Traduction En Anglais

• cause more harm
• more harm
• causes more harm

Exemples d'utilisation de Causer plus de mal en Français et leurs traductions en Anglais

Causer plus de mal que de bien?
More Harm than Good?

Parfois la victoire peut causer plus de mal que de bien.
Sometimes victory may cause more harm than good.

Tous les arrangements qui réduisent la variation génétique dans l'espèce humaine peuvent causer plus de mal que la valeur.
All schemes which reduce the genetic variation within the human species can cause more harm than value.

Cela peut causer plus de mal que de bien.
It can cause more harm than good.

Les nutriments non organiques ou synthétiques peuvent causer plus de mal que de bien.
Synthetic and inorganic nutrients may cause more harm than good.

Cependant, la Nouvelle Alliance pourrait causer plus de mal que de bien aux petits producteurs, en augmentant les risques d'expropriation de terres et en fragilisant les droits et les régimes fonciers.
However, the New Alliance may do more harm than good to small-scale food producers, by increasing the risk of land grabs while undermining land rights and land tenure.

Suppléments vitaminiques peuvent causer plus de mal que de bien.
Vitamin Supplements May Cause More Harm Than Good.

Lorsque vous faites fonctionner votre système de climatisation sans conduit à la maison ou au travail, saviez-vous que son système de purification de l'air peut causer plus de mal que de bien?
When you turn on your ductless air conditioner in your home or place of business, did you know its air filtration system could potentially be doing more harm than good?

Ce dispositif puissant peut causer plus de mal que de bien.
This powerful device can cause more harm than good.

Le va-et-vient des véhicules lourds et les travaux de compaction sur un terrain détrempé risquent fort de causer plus de mal que de bien.
On soggy ground, compaction work and the constant coming and going of heavy vehicles can easily do more harm than good.

Une mauvaise interface de gamification peut causer plus de mal que de bien et produire des résultats indésirables.
A poor gamification interface can do more harm than good, and yield undesired results.

Les moniteurs de bébé intégrés aux smartphones peuvent causer plus de mal que de bien.
Smartphone-integrated baby monitors may do more harm than good.

En présence de brouillard ou de pluie, ils peuvent causer plus de mal que de bien pour des raisons évidentes.
When it's foggy or rainy, however, for obvious reasons, they may do more harm than good.

Aidez les gens par tous les moyens, lorsque vous avez une occasion de le faire, mais ne leurs imposez jamais vos croyances, car aussi utiles qu'elles puissent paraître, vous pouvez causer plus de mal que de bien.
Help people by all means when you have an opportunity to do so, but do not force your beliefs upon them because as helpful as they may seem, you may do more harm than good.

Un dépistage supplémentaire peut causer plus de mal que de bénéfice.
Additional screening can cause more harm than benefit.

Ceux d'entre nous qui ont étudié l'économie et la finance internationales considèrent probablement que la réduction des déficits commerciaux par le biais de barrières commerciales telles que les tarifs douaniers, les quotas ou les subventions- plus difficiles à détecter- peut causer plus de mal que de bien à une économie.
Those of us who have studied international economics/ finance may feel that reducing trade deficits by means of trade barriers such as tariffs- or quotas or harder-to-detect subsidies- may bring more harm than good for an economy.

Si vous n'effectuez pas le traitement, cela pourrait causer plus de mal que de bien à long terme.
If you are not undertaking the treatment, it might cause more harm than good in the long run.

Mais si cette information est désuète, fausse ou carrément dangereuse, elle peut causer plus de mal que de bien.
But if that information is outdated, incorrect or downright dangerous, it causes more harm than good.

En fait, les huiles de qualité de parfum peut causer plus de mal que de bien, car ils contiennent 90-95% des solvants!
In fact, perfume quality oils can cause more harm than good because they contain 90-95% solvents!

Arbitragistes sont requis par le corps, et les éviter complètement seront causer plus de mal que de bien.
Carbs are required by the body, and avoiding them completely will cause more harm than good.

Paraná savait probablement que la réforme, telle quelle, avait le potentiel de causer plus de mal que de bien car elle lui donnait un contrôle sans précédent sur les politiques nationales.
Paraná probably knew that the reform, as enacted, had the potential to do more harm than good, as it gave him unprecedented control over national politics.

Mais certains autres sont parfois inutiles ou même inappropriés et peuvent causer plus de mal que de bien.
But some medications may not be necessary or may be inappropriate, and may cause more harm than good.

Ces recommandations concernent les soins de"faible valeur" pour lesquels les médecins et les patients doivent se demander s'ils sont vraiment nécessaires et si, dans certains cas, ils peuvent causer plus de mal que de bien, en exposant les patients à des radiations, à des résultats faux positifs et à de l'anxiété aux conséquences néfastes», déclare la Dre Wendy Levinson de Choisir avec soin Canada.
These recommendations concern'low value' care, where physicians and patients should think carefully about whether they're truly necessary and where, in some cases, they can do more harm than good, exposing patients to harmful radiation, false-positive test results and anxiety," said Dr. Wendy Levinson of Choosing Wisely Canada.

Les moniteurs de bébé intégrés aux smartphones peuvent causer plus de mal que de bien.
Experts warn smartphone baby monitors may do more harm than good.

La surabondance de certaines vitamines dans l'organisme peut causer plus de mal que l'absence d'entre eux.
The overabundance of certain vitamins in the body can cause more harm than the lack of them.

Les somnifères ont de nombreux effets secondaires et peuvent causer plus de mal que de bien.
But sleeping pills come with numerous side effects and can cause more harm than good.

Il y a de bonnes raisons d'être réticent à faire la promotion de politiques paternaliste:- Manquer de respect- Brimer la liberté- Causer plus de mal que de bien, santéisme, perfectionnisme, tyrannie de la majorité À retenir, jusqu'ici.
There are good reasons to be reticent about promoting paternalistic policies:- Lack of respect- Impinges on freedom- Causes more harm than good, healthism, perfectionism, tyranny of the majority Summary: the story so far.

De fortes doses de certains produits contenus dans les multivitamines pourraient causer plus de mal que de bien.
In large doses some substances in multivitamins could actually do more harm than good.

Il est un fait que certains chiropraticiens peuvent causer plus de mal à votre corps.
It really is a fact that some chiropractors could cause more harm to your whole body.

Cependant, l'utilisation de suppléments, sauf dans le cas d'une carence, peut causer plus de mal que de bien.
Nonetheless, the usage of supplements, besides in the case of a deficiency, might cause more harm than good.