Que Veut Dire CAUSES PROFONDES DU PROBLÈME en Anglais - Traduction En Anglais

• root causes of the problem
• underlying causes of the problem
• root cause of the problem
• root causes of this issue

Exemples d'utilisation de Causes profondes du problème en Français et leurs traductions en Anglais

Quels sont les causes profondes du problème»?
What are the underlying causes of the problem?

Insuffisantes, car elles ne permettent pas de traiter les causes profondes du problème.
Insufficient because they do not address the root causes of the problem.

Identifier les causes profondes du problème à résoudre.
Identify root causes of the problem to be solved.

Cela nécessiterait aussi de se pencher sur les causes profondes du problème.
It will also require attention to the root causes of the problem.

A propos des causes profondes du problème du nord de l'Ouganda.
Regarding the root causes of the problem in northern Uganda.

Ceci les aide à identifier les causes profondes du problème.
This helps them identify root causes of the problem.

Les causes profondes du problème sont l'ignorance, l'absence de développement et la pauvreté.
The root causes of the problem lay in ignorance, lack of development and poverty.

Les arbres problématiques font plus que simplement identifier les causes profondes du problème.
Problem trees do more than just identify the root causes of the problem.

Analyser la phase identifie les causes profondes du problème et les confirme avec les données.
Analyze phase identifies the root causes of the problem and confirms them with data.

L'action a donc été systématiquement recentrée sur les causes profondes du problème.
Therefore, efforts have been refocused to tackle systematically the root causes of the problem.

Les causes profondes du problème et les craintes des groupes iraquiens affectés n'ont pas disparu.
The root causes of the problem and the fears of affected groups in Iraq were not removed.

Les activités industrielles ne sont généralement pas identifiées parmi les causes profondes du problème.
Industries' activities are mostly not identified as the root causes of the problem.

Les causes profondes du problème sont tout simplement ignorées et tout traitement curatif indéfiniment ajourné.
The root causes of the problem are simply ignored and any real remedial action indefinitely postponed.

Les actions militaires ne sauraient à elles seules suffire à venir à bout des causes profondes du problème.
Military actions alone will not be sufficient to overcome the root causes of the problem.

Ils doivent aussi examiner toutes les causes profondes du problème et ne pas se contenter de s'attaquer à ses symptômes.
They must also examine all the root causes of the problem, rather than merely addressing the symptoms.

Les actions militaires seules sont insuffisantes lorsqu'il s'agit de traiter les causes profondes du problème.
Military actions alone are insufficient when it comes to addressing the root causes of the problem.

Un pas fondamental vers la gestion des causes profondes du problème consisterait à faire la lumière sur les divers aspects.
Helping to shed light on the various aspects would be a fundamental step towards dealing with the root causes of the problem.

L'Ayurveda approfondit l'essence du problème et élimine les causes profondes du problème.
Ayurveda delves deep into the essence of the problem and removes the root causes of the problem.

L'une des causes profondes du problème est l'énorme fossé existant entre l'Afrique subsaharienne et l'Europe en matière de développement humain.
One of the root causes of the problem is the huge gap in human development attainments between sub-Saharan Africa and Europe.

Il appartient à chacun des groupes susmentionnés de fournir une expertise spécifique aux différentes causes profondes du problème.
Each group provides an expertise on an issue related to the root causes of the problem.