Que Veut Dire UNDERLYING CAUSES OF THE PROBLEM en Français - Traduction En Français

• causes sous-jacentes du problème
• causes profondes du problème
• aux causes fondamentales du problème

Exemples d'utilisation de Underlying causes of the problem en Anglais et leurs traductions en Français

What are the underlying causes of the problem?
Quels sont les causes profondes du problème»?

The chosen approach will vary according to the underlying causes of the problem.
L'approche retenue variera selon les causes sous-jacentes du problème.

Among the underlying causes of the problem are.
Parmi les causes sous-jacentes du problème figurent.

Your GP can measure your blood pressure and help identify any underlying causes of the problem.
Votre médecin peut mesurer votre tension artérielle et aider à identifier les causes sous-jacentes du problème.

However, the underlying causes of the problem may be related in some way.
Toutefois, les causes sous-jacentes du problème peuvent être liées entre elles d'une façon ou d'une autre.

We must refocus our attention towards the underlying causes of the problems at hand.
Nous devons nous attacher aux causes sous-jacentes des problèmes auxquels nous faisons face.

(d) address the underlying causes of the problems giving rise to the use of problem-solving mechanisms.
Traiter les causes sous-jacentes des problèmes qui entraînent le recours aux mécanismes de résolution des problèmes..

Measures at Union level are needed to tackle the underlying causes of the problem.
Il est nécessaire de prendre des mesures à l'échelle de l'UE pour s'attaquer aux causes fondamentales du problème.

Those amounts do not target the underlying causes of the problem, and terrorists will go on raping, enslaving and decapitating their victims.
Ces montants ne ciblent pas les causes profondes du problème, et les terroristes continuent de violer, de réduire à l'esclavage et de décapiter leurs victimes.

A manager should use his judgement, experience and intuition to get to know the underlying causes of the problem.
Un manager devrait utiliser son jugement, l'expérience et l'intuition de connaître les causes sous-jacentes du problème.

The treatment focuses more on the underlying causes of the problems, instead of chasing after symptoms.
Le traitement se concentre davantage sur les causes sous-jacentes des problèmes plutôt que de viser les symptômes.

In case of night blindness it is always advisable to contact your doctor for an accurate diagnosis of the underlying causes of the problem.
En cas de cécité nocturne, il est toujours conseillé de contacter votre médecin pour un diagnostic précis des causes sous-jacentes du problème.

Unless the underlying causes of the problem are addressed, including the inherent injustice in the present system, genuine progress will be difficult to achieve;
Si on ne s'attaque pas aux causes profondes du problème, notamment l'injustice inhérente du système actuel, il sera difficile d'obtenir de réelles avancées;

We consider the following four conditions to be underlying causes of the problems we identified in the Plant Health Program.
Nous jugeons que les quatre facteurs suivants sont les causes profondes des problèmes que nous avons relevés dans le volet importation du Programme de protection des végétaux.

The analysis carried out by the Commission services has identified both a market and regulatory failure as underlying causes of the problem.
Il ressort de l'analyse effectuée par les services de la Commission que les causes sous-jacentes du problème sont à la fois une défaillance du marché et une carence de la réglementation.

It was clear that the international community should address the underlying causes of the problem so that the fundamental rights of the Palestinians might be restored.
Il est évident que la communauté internationale doit s'attaquer aux causes profondes du problème pour que les droits fondamentaux du peuple palestinien soient rétablis.

The Committee further recommends that the State party address the situation of street children with a view to eliminating the underlying causes of the problem.
Le Comité recommande en outre à l'État partie de se pencher sur la situation des enfants des rues afin d'éliminer les causes profondes du problème.

Recognizes that the ongoing instability in Somalia is one of the underlying causes of the problem of piracy and contributes to the problem of piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia;
Considère que l'instabilité que connaît la Somalie est l'une des causes profondes du problème de la piraterie et contribue à ce problème et aux vols à main armée au large des côtes somaliennes;

Given the complexity of the issue, solutions must combine initiatives to address immediate needs with long-term initiatives to address the underlying causes of the problem.
La complexité de la question oblige à combiner des mesures visant les besoins immédiats et des mesures à long terme visant les causes sous-jacentes du problème.

Recognizes that the ongoing instability in Somalia is one of the underlying causes of the problem of piracy and contributes to the problem of piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia, and stresses the need for a comprehensive response to tackle piracy and its underlying causes by the international community;
Considère que l'instabilité qui perdure en Somalie est une des causes profondes du problème de la piraterie et des vols à main armée au large de ses côtes et contribue à ce problème, et souligne qu'il faut que la communauté internationale mène une action sur tous les fronts pour s'attaquer à la piraterie et à ses causes profondes;.

Comment utiliser "underlying causes of the problem" dans une phrase en Anglais

Gallbladder removal without addressing the underlying causes of the problem often initiates the beginning of serious health problems.

It explains how you achieve change in the world, targeting the underlying causes of the problem as identified above.

Fortunately, the team itself had the idea that the underlying causes of the problem might also exist in other places.

However, the underlying causes of the problem may be the disorganised publishing model, the lack of resources, or key cultural problems.

Staff at treatment centers designed to help video game addicts understand the underlying causes of the problem and are equipped to help.

The underlying causes of the problem are sought, and, once identified, it is these that are treated rather than the symptoms alone.

We seek to discover and treat the underlying causes of the problem rather than merely alleviate symptoms which will only provide temporary relief.

You can then look for underlying causes of the problem and improve adrenal function before you do serious damage to these vital glands.

A doctor will be able to determine if there are any underlying causes of the problem as well as prescribe medication should any be required.

We are using multi-sensory techniques to correct the underlying causes of the problem rather than trying to provide traditional instruction which focuses on reviewing information.

Comment utiliser "causes profondes du problème" dans une phrase en Français

Mais nous nous attaquons en réalité aux causes profondes du problème : la santé des finances publiques s’améliore.

Mais avant tout, estime-t-il, il faut rechercher les causes profondes du problème pour espérer l'éradiquer.

Mais les causes profondes du problème ne sont quasiment jamais abordées de manière convaincant ...

Ici, on est tout à fait dans le traitement des symptômes et non des causes profondes du problème !

Elles n’adressent pas les causes profondes du problème du sommeil comme le fait l’Ayurvéda.

Les services sont quant à eux livrés par des organismes communautaires et s’attaquent aux causes profondes du problème ciblé.

Etat de la question: variables, facteurs et causes profondes du problème Peiró i Gregòri, Salvador

les causes profondes du problème de l ' insécurité , qui sont la misère et les inégalités abyssales

L’objectif sera de repérer les prédispositions naturelles du patient et de traiter les causes profondes du problème de santé dont il souffre.