Que Veut Dire UNDERLYING CAUSES OF THE CRISIS en Français - Traduction En Français

• causes profondes de la crise
• causes sous-jacentes de la crise
• aux causes fondamentales de la crise

Exemples d'utilisation de Underlying causes of the crisis en Anglais et leurs traductions en Français

Underlying causes of the crisis.
Les causes sous-jacentes de la crise.

It failed to acknowledge the underlying causes of the crisis.
Ils ne comprennent rien aux causes profondes de la crise.

III. Underlying causes of the crisis.
III. Les causes profondes de la crise.

What is needed now is a greater collective effort to address the underlying causes of the crisis.
Un effort collectif plus appuyé est nécessaire pour s'attaquer aux causes sous-jacentes de la crise.

Since then, the underlying causes of the crisis have in fact worsened.
De ce fait les causes à l'origine de la crise se sont aggravées.

Authorities must protect protesters' right to life and deal with underlying causes of the crisis.
Les autorités doivent protéger le droit à la vie des manifestants et traiter les causes profondes de la crise.

(b) Ensure that the underlying causes of the crisis, in particular those relating to discrimination, are addressed;
D ' assurer que les causes profondes de la crise, en particulier celles liées à la discrimination, soient adressées;

Authorities must protect protesters' right to life and deal with underlying causes of the crisis(News, 18 February 2019.
Les autorités doivent protéger le droit à la vie des manifestants et traiter les causes profondes de la crise(Mon, 18 Feb 2019.

The underlying causes of the crisis and instruments to cope with food price volatility have been scrutinised by the international community since 2008.
Les causes profondes de la crise des prix alimentaires et les instruments permettant de faire face à l'instabilité des prix des denrées alimentaires sont examinés attentivement par la communauté internationale depuis 2008.

The Development and Peace website provides background information about the underlying causes of the crisis in the Sahel.
Le site Internet de Développement et Paix donne de l'information sur les causes profondes de la crise alimentaire au Sahel.

The underlying causes of the crisis in Ukraine are structural ones, and if the country is to emerge from crisis its solutions must include those that take those realities into account.
Le Tchad pense que les causes profondes de la crise en Ukraine sont structurelles et la sortie de crise doit comprendre des solutions qui tiennent compte de ces réalités.

First, macroeconomic policies should help support the recovery and also tackle the underlying causes of the crisis.
En premier lieu, les politiques macroéconomiques doivent être de nature à épauler la reprise et à remédier aux causes profondes de la crise.

Momagri editorial board Introduction The underlying causes of the crisis and instruments to cope with food price volatility have been scrutinised by the international community since 2008.
Introduction Les causes profondes de la crise des prix alimentaires et les instruments permettant de faire face à l'instabilité des prix des denrées alimentaires sont examinés attentivement par la communauté internationale depuis 2008.

At the same time, the President undertook to address, with the Government, the underlying causes of the crisis within the armed forces.
En même temps, le Président a entrepris d'étudier avec le Gouvernement les causes sous-jacentes de la crise au sein de l'armée.

A ceasefire agreement must address the underlying causes of the crisis. It needs to secure the full implementation of both resolution 1860(2009) and the November 2012 ceasefire agreement.
L'accord de cessez-le-feu devra s'attaquer aux causes sous-jacentes de la crise et garantir la pleine application tant de la résolution 1860(2009) que de l'accord de cessez-le-feu de novembre 2012.

The international strategy for resolving the debt crisis had failed to remove completely the underlying causes of the crisis.
La stratégie internationale pour la solution de la crise de la dette n'a pas réussi à éliminer totalement les causes de la crise.

Attempts to understand and explain the underlying causes of the crisis are few and far between as Professor Duhamel correctly pointed out on the popular“ Politiquement Show” on LCI on January 31.
Les tentatives de comprendre et d'expliquer les causes sous-jacentes à la crise sont rares comme le soulignait à bon escient le Professeur Duhamel dans l'émission du très populaire«Politiquement Show» sur LCI le 30 janvier.

I hope that with public support Oxfam can continue to help people in these moments and tackle the underlying causes of the crisis to help prevent them happening again.
J'espère qu'avec le soutien du public, Oxfam pourra continuer d'aider les populations dans ces moments difficiles et combattre les causes sous-jacentes de la crise.

We try to address the underlying causes of the crisis, like food insecurity and livestock depletion, and to think of alternatives for people to make a living and to rebuild their lives," he said.
Nous essayons de nous attaquer aux causes profondes de cette crise telles que l'insécurité alimentaire et la diminution du cheptel et de penser à des alternatives pour que les populations puissent gagner de l'argent et reconstruire leurs vies", a- t- il déclaré.

We all have made important contributions to ensure progress, yet the underlying causes of the crisis still have not been addressed fully or effectively.
Nous avons tous fait d'importantes contributions en faveur du progrès, mais les causes sous-jacentes de la crise n'ont toujours pas été traitées de manière complète et efficace.

Speakers discussed proposals for reform of the international financial architecture, notably to overcome the global imbalances that were the underlying causes of the crisis.
Les intervenants ont examiné des propositions de réforme de l'architecture financière internationale, en vue notamment de remédier aux déséquilibres mondiaux qui avaient été la cause fondamentale de la crise.

Given the impact and the underlying causes of the crisis, solutions must be first focused on countering its effects, thereby helping to predict and avoid the recurrence of similar crises in the future.
Étant donné les effets et les causes profondes de la crise, la lutte doit avant tout viser à en contrer l'incidence, pour nous permettre ainsi de prévoir des crises similaires et d'éviter qu'elles se répètent à l'avenir.

OLS was criticized as being unsustainable and that it"only responded to immediate needs and failed to address underlying causes of the crisis", notes the SLRC report.
L'OSS a été critiquée pour son manque de viabilité et parce qu'elle« ne répondait qu'aux besoins immédiats et qu'elle ne proposait pas de solutions aux causes sous-jacentes de la crise», note le rapport du SLRC.

Published on March 19, 2009, the report highlights the underlying causes of the crisis and rebuts the simplistic explanations usually presented by the media, which generally point the finger at government failure or individual--i.e. traders'--misbehavior.
Publiée le 19 mars 2009, l'étude s'attache à mettre en lumière les causes profondes de la crise, réfutant les explications simplistes couramment avancées par les médias, qui pointent généralement du doigt les défaillances des pouvoirs publics ou les mauvais comportements individuels traders.

I hope that with public support Oxfam can continue to help people in these moments and tackle the underlying causes of the crisis to help prevent them happening again.
J'espère qu'avec le soutien du public, Oxfam pourra continuer d'aider les populations dans ces moments difficiles et combattre les causes sous-jacentes de la crise afin d'empêcher qu'elle ne survienne de nouveau.

Finally, and most importantly, notwithstanding the immediate focus on security issues, the understanding of the underlying causes of the crisis must increase the focus on economic and social development, reaching, in particular, the marginalized and disenfranchised populations in the rural districts.
Enfin, et c'est ce qui importe le plus, bien qu'il faille dans l'immédiat concentrer l'attention sur les questions sécuritaires, pour comprendre les causes fondamentales de la crise il convient de s'attacher au développement économique et social en s'intéressant en particulier aux populations marginalisées et vulnérables dans les districts ruraux.

It is important that these efforts be continued and deepened so that, through effective policies, the underlying causes of the crisis can be fully addressed in the longer term.
Il est important de poursuivre et d'approfondir ces efforts afin de s'attaquer, au moyen de politiques efficaces, à l'ensemble des causes à l'origine de la crise dans une perspective à long terme.

Requests the SecretaryGeneral to continue to use his good offices in facilitating a political solution to address the underlying causes of the crisis in the Kivus, in close consultation with the Government of the Democratic Republic of the Congo, Governments of the region and other regional and international partners;
Prie le Secrétaire général de continuer à exercer ses bons offices pour favoriser une solution politique qui remédierait aux causes fondamentales de la crise dans les Kivus, en consultation étroite avec le Gouvernement de la République démocratique du Congo, les gouvernements de la région et d'autres partenaires régionaux et internationaux;

Addressing Angela Merkel today in Brussels during an exchange of views with the European Parliament, Guy Verhofstadt underlined the need for action to tackle the underlying causes of the crisis and the key role of Germany in agreeing to an exit strategy.
S'adressant à Angela Merkel, lors d'un échange de vues avec la Chancelière au Parlement européen à Bruxelles, Guy VERHOFSTADT, président de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe, l'a exhorté à s'attaquer aux causes profondes de la crise.

These must be dealt with through the appropriate national and international institutions if we are to remove the underlying causes of the crisis that began in the United States in September 2008 and then proceeded to ravage the economies and the working people of the world.
Il faut les régler en faisant appel aux institutions nationales et internationales appropriées si nous voulons éliminer les causes profondes de la crise qui a démarré aux États-Unis en septembre 2008 et s'est propagée ensuite, dévastant les économies et la vie des travailleurs partout dans le monde.