Exemples d'utilisation de Ce qui deviendrait en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un petit nombre a réussi à rester dans ce qui deviendrait Israël.
L'identité de ce qui deviendrait sa marque était posée.
The latter, who had just offered what would become.Dans ce qui deviendrait un scénario familier, le BSIF a été critiqué parce qu'il était trop prudent.
In what would become a familiar scenario, OSFI was criticized for being too conservative.Ils allaient planter la semence de ce qui deviendrait l'axé-music.
They would sow the seed of what was to become axé-music.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
le devenirdevient président
choses deviennentrêve de devenirvie devientdevient réalité
monde devientétais devenuinternet est devenu
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment devenirdevient plus
devient très
devient alors
devient rapidement
devient trop
devient encore plus
devient ainsi
devient moins
pourquoi devenir
Plus
Le développement de ce qui deviendrait l'YAQM-127 fut démarré en 1983, à la suite de l'abandon du BQM-111 Firebrand.
Development of what became the YAQM-127 was initiated in 1983 following the cancellation of the BQM-111 Firebrand.Ils allaient planter la semence de ce qui deviendrait l'axé- music.
They would sow the seed of what was to become axé-music.Dans son commentaire sur ce qui deviendrait l'article 44 de la Convention de Vienne, la Commission du droit international observe ce qui suit.
In its commentary on what became article 44 of the Vienna Convention, the International Law Commission said.SMQ avait déjà commencé de travailler à ce qui deviendrait Hunger.
McQueen had already begun working on what would become Hunger.Le libre-échange est venu à ce qui deviendrait les États-Unis à la suite de la guerre d'indépendance américaine.
Free trade came to what would become the United States as a result of AmericanRevolutionaryWar.Trois chansons de cette retraite ont formé le début de ce qui deviendrait un album complet.
These eighteen songs were part of what became a triple album.It also premiered what would become his trademark- beautiful visual storytelling with strong female leads.La famille Lili entreprend les premiers travaux de ce qui deviendrait son palais.
The Lili family starts work on the first constructions of what was to become their palace.Convaincu, Voltaire entama alors ce qui deviendrait une croisade de trois ans.
Won over, Voltaire launched what would become a three-year crusade.Roy a refusé et a poliment dit au sergent McNeill qu'il ne lui donnerait pas son adresse,en ajoutant ce qui deviendrait un leitmotiv.
 Roy refused, and politely said that he would not provide Sergeant McNeill with his address,adding what was to become an often-repeated refrain.Et en décembre 1913,il est venu avec ce qui deviendrait la fermeture à glissière moderne.
By December of 1913,he came up with what would become the modern zipper.Enfin, c'est sous le mandat de sœur Le Moyne que la congrégation fit en 1707 l'acquisition du fief de La Noue dans l'île Saint-Paul,le premier tiers de ce qui deviendrait la célèbre« île des Sœurs.
Finally, it En 1758, la Nouvelle-Écosse a été la première partie de ce qui deviendrait le Canada à avoir une assemblée de représentants élus.
In 1758, Nova Scotia was the first part of what would become Canada to have an elected assembly.Sidney Smith naquit au sein d'une famille loyaliste. Son grand-père paternel, Elias, marchand et trafiquant prospère, quitta New York pour s'établir dans le Haut-Canada,où il fut l'un des fondateurs, en 1792, de ce qui deviendrait Port Hope.
Sidney Smith Un ou deux jours plus tard,j'avais son autographe sur ce qui deviendrait mon bien le plus précieux.
In a day or two,I had his autograph on what would become my most prized possession.
