Exemples d'utilisation de Cela devient vite en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cela devient vite une prison.
That quickly becomes a prison.En cas de liste importante, cela devient vite fastidieux.
Mais cela devient vite collectif.
But it quickly becomes collective.Ils commencent bien sérieusement mais cela devient vite plus superficiel.
Cela devient vite un véritable problème.
It quickly becomes a problem.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
le devenirdevient président
choses deviennentrêve de devenirvie devientdevient réalité
monde devientétais devenuinternet est devenu
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment devenirdevient plus
devient très
devient alors
devient rapidement
devient trop
devient encore plus
devient ainsi
devient moins
pourquoi devenir
Plus
Toi quand tu t'en fais cela devient vite grave et dangereux pour toi.
When you worry it quickly becomes serious and dangerous for you.Cela devient vite coûteuse pour la charcuterie.
This soon becomes costly for the deli.Lorsque l'on veut maigrir des hanches, cela devient vite une obsession.
When you want to lose weight hips, it quickly becomes an obsession.Cela devient vite du code spaghetti.
The whole thing can quickly become a spaghettified mess of code.Muni de votre set de 5 cuillères cela devient vite un jeu d'enfants!
Equipped with your set of 5 spoons it quickly becomes a children's game!Cela devient vite un champ de bataille lugubre lorsque sept inconnus, un.
It soon becomes a seedy battleground when seven strangers-.Nous nous concentrons tous d'une manière différente et cela devient vite une routine.
We all concentrate in different ways and it soon becomes a routine.Cela devient vite problématique, spécialement lorsque le serveur lag.
This quickly becomes problematic, especially when the server is lagging.Ne choisissez pas une finition et un mobilier de fantaisie, cela devient vite ennuyeux;
Do not choose a fancy finish and furniture, it quickly becomes boring;La pitrerie, cela devient vite évident, est la dernière chose qu'il a en tête.
Mischief, it soon becomes evident, is the last thing on his mind.Dès que vous aurez pris le cout de main, cela devient vite addictif et amusant.
Once you have taken the cost of the hand, it quickly becomes addictive and fun.Malheureusement cela devient vite boisé(les épices décelés au nez sont bien présents) et l'amertume réglissée de la finale ne parvient pas réellement à équilibrer le tout.
Unfortunately it soon becomes woody(spices detected on the nose are present) and liquorice bitterness of the final fails to really balance En en pratiquant un peu tous les jours, cela devient vite une routine simple et naturelle.
By doing a little every day, it soon becomes a natural and easy routine.Cela devient vite un conte de mystère et d'intrigue, dans laquelle la plupart des personnages ne sont pas ce qu'ils semblent, et la loyauté et la vie de Mitch changent radicalement au cours du récit.
It soon becomes a tale of mystery and intrigue, in which many of the characters are not what they seem, and Mitch's loyalties and opinions change drastically over the course of the narrative.Au début c'est peut-être charmant, mais cela devient vite monotone.
The work may be interesting in the beginning, but afterwards, it quickly becomes very monotonous.
