Exemples d'utilisation de Certain nombre de questions complexes en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La définition du terme> soulève un certain nombre de questions complexes.
Je prévois déjà un certain nombre de questions complexes sur lesquelles la profession pourrait devoir se pencher.
I see a number of complex questions that may need to be addressed.La nécessité de disposer de ressources financières plus prévisibles soulève un certain nombre de questions complexes.
The need for more predictable funding raises a number of complex issues.Les cas de ce genre font entrer en jeu un certain nombre de questions complexes qui seront examinées dans les paragraphes qui suivent.
Cases Au cours de la période considérée,le Mécanisme a été saisi d'un certain nombre de questions complexes.
During the reporting period,the Mechanism has been seized L'avis public de télécom 2008-19 a soulevé un certain nombre de questions complexes de nature technique, juridique et stratégique que le Conseil n'avait pas traitées jusque-là.
Telecom Public Notice 2008-19 raised a number of complex issues Commission et ses conseils ont créé plusieurs courtes animations pour expliquer au grand public un certain nombre de questions complexes.
The Commission and its boards have developed a Le Comité spécial a procédé à un échange de vues sur le fond d'un certain nombre de questions complexes en rapport avec la transparence dans le domaine des armements.
The Ad Hoc Committee conducted a substantive exchange Le rapport présenterait un volet données, faisant fond sur diverses enquêtes, ainsiqu'un volet politique, avec des réponses à un certain nombre de questions complexes.
The report would also establish a data agenda, building on various surveys, anda policy agenda that would provide answers to a number of complex questions.Les problèmes liés aux PMP peuvent varier d'un pays à l'autre et soulèvent un certain nombre de questions complexes en ce qui concerne les effets sur le commerce des écolabels.
PPM problems can vary from one country to another, and they raise a number of complex issues in respect Depuis 1992, le Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de protocole facultatif à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains oudégradants a examiné un certain nombre de questions complexes.
Since 1992 the working group on the draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment orPunishment has addressed a number of complex questions.Au cours des deux dernières années,le Groupe de travail a étudié un certain nombre de questions complexes figurant dans le document.
During the last two years,the Working Group discussed a number of complex issues contained in the above-mentioned document.Le Rapporteur spécial a noté qu'un certain nombre de questions complexes étaient apparues ces dernières années concernant la responsabilité des États eu égard aux organisations internationales.
The Special Rapporteur noted that a number of complex questions had arisen in recent years concerning the responsibility Pour maîtriser la technique de coulée est assez simple, etil peut aider à résoudre un certain nombre de questions complexes mouche présentation.
To master the technique Le Coprésident a noté que l'ordre du jour comportait un certain nombre de questions complexes mais qu'avec la coopération des Parties, les travaux se dérouleraient de manière harmonieuse et efficace.
The Co-Chair noted that the agenda comprised a number of complex issues but that with the Parties' cooperation the proceedings would be conducted in a smooth and efficient manner.A sa première session, le Comité a examiné quantité de points nouveaux,notamment a procédé à un échange de vues sur le fond d'un certain nombre de questions complexes en rapport avec le sujet.
At its first session, the Committee had covered a greatamount Les PMA éprouvent de graves difficultés à traiter simultanément un certain nombre de questions complexes et n'ont pas les capacités institutionnelles et humaines nécessaires pour analyser les offres et les demandes et y répondre.
LDCs are facing serious difficulty in addressing a number of complex issues simultaneously, and lack institutional and human capacities to analyse and respond to offers and requests.En ce qui concerne le projet d'article 12,(Obligation de respecter le droit à la vie familiale), toute mention de l'obligation de respecter la vie privée, principe bien plus imprécis que celui de vie familiale,soulèverait un certain nombre de questions complexes.
Concerning draft article 12, originally entitled"Obligation to respect the right to private and family life", a reference to the obligation to respect the right to private life, a concept far more imprecise than the notion Comme l'honorable sénateur le comprend sûrement,l'assurance volontaire soulève un certain nombre de questions complexes concernant, notamment, le mode de financement de pareil régime.
As I am sure the honourable senator understands,voluntary coverage raises a number of complex issues, including how such a program could be financed.Elle englobe un certain nombre de questions complexes, surtout économiques, sociales et environnementales qui devraient être abordées par l'application attentive des enseignements tirés et des meilleures pratiques et par l'approche dite du triple résultat pour assurer la durabilité.
Hydropower encompasses a number of complex issues including economic, social and environmental ones that should be addressed through the considerate application Le présent rapport montre comment on mobilise la recherche en sciences humaines pour faire progresser la compréhension d'un certain nombre de questions complexes qui façonnent le système d'éducation du pays et l'innovation en matière d'enseignement et d'apprentissage.
This document illustrates how humanities and social sciences research is being mobilized to advance our understanding Nous pensons qu'au vu de l'article 21 de l'Accord sur l'agriculture et du texte introductif de l'article 3 de l'Accord SMC,la question de l'applicabilité de l'Accord SMC aux subventions à l'exportation en l'espèce soulève un certain nombre de questions complexes.
We believe that, in the light L'article 16 de la Convention soulève toutefois un certain nombre de questions complexes de caractère juridique et appelle un examen plus approfondi avant l'adoption d'une décision finale sur la levée de la réserve.
Article 16 Comme nous l'avons indiqué dans l'introduction au présent chapitre,les activités coopératives de détection et de répression en mer soulèvent un certain nombre de questions complexes, notamment le défi de la sécurité en mer, les impératifs de justice pénale et la nécessité de faire en sorte que toutes les activités“permettent la protection.
As noted in the introduction to this chapter,law enforcement cooperative activities at sea raise a number of complex issues, including the challenges La CNI-8 a résolu un certain nombre de questions complexes ayant trait à l'arrêt de la Procédure intérimaire de CPCC et aux conflits d'intérêt au sein du CIEPC, même si certains sujets, tels que ceux du traitement à réserver aux non-Parties après cet arrêt, et de la composition des régions d'application du CPCC, ont dû être reportés pour examen à la CNI-9.
INC-8 resolved a number of complex questions associated with the discontinuation Toutefois, dans une grande mesure, elle a été laissée à elle-même face à un certain nombre de questions complexes, outre sa lutte pour obtenir de lʹinformation sur le décès de son mari, ce qui s'est échelonné sur plus d'une décennie.
Nevertheless, to a significant extent she was left to handle a number of complex issues on her own, in addition to her struggle to obtain information about her husband's death, which went on for more than a decade.La CNI-8 a rsolu un certain nombre de questions complexes associes la discontinuation de la procdure intrimaire du PIC et au conflit d'intrts au sein de la CIEPC, mme si certain sujets, tels que ceux du traitement des non-Parties aprs la discontinuation de la procdure intrimaire du PIC et la composition des rgions d'application du PIC, ont d tre reports, pour examen la CNI-9.
INC-8 resolved a number of complex questions associated with the discontinuation Au cours de la période considérée,le Mécanisme a été saisi d'un certain nombre de questions complexes et le Président et les juges ont continué de s'occuper de diverses activités judiciaires et ont rendu 199 décisions ou ordonnances.
During the reporting period,the Mechanism has been seized La CNI-8 a résolu un certain nombre de questions complexes associées à la discontinuation de la procédure intérimaire du CPCC et au conflit d'intérêts au sein de la CIEPC, même si certain sujets, tels que ceux du traitement des non-Parties après la discontinuation de la procédure intérimaire du CPCC et la composition des régions d'application du CPCC, ont dû être reportés, pour examen à la CNI-9.
INC-8 resolved a number of complex questions associated with the discontinuation La CNI- 8 a résolu un certain nombre de questions complexes associées à la discontinuation de la procédure intérimaire du CPCC et au conflit d'intérêts au sein de la CIEPC, même si certain sujets, tels que ceux du traitement des non- Parties après la discontinuation de la procédure intérimaire du CPCC et la composition des régions d'application du CPCC, ont dû être reportés, pour examen à la CNI- 9.
INC-8 resolved a number of complex questions associated with the discontinuation 
